另一个耽搁是因为一根给水总管断裂，在一天之后才将这个轨道飞行器送到装配间。
It was yet another delay after the orbiter was taken to the assembly building a day late because of a broken water main.
流程组件、服务和CSR活动间的装配，都可以通过SCA实现。
The assembly between the process component, the services and the human CSR was achieved with SCA.
在预约之前，立即在选定的维修间装配必需的零件、备件、工具和设备。
Immediately before the appointment, the necessary parts, supplies, tools, and equipment are assembled in the selected bay.
在过去的一年间，22个新的装配和一些新的人类变异注释集被发布。
In the past year, 22 new assemblies and several new sets of human variation annotation have been released.
通过总装的虚拟化样机设计，检验了零部件的结构设计中是否存在干涉，零件间的定位和装配关系是否合理，总体结构是否美观。
After the virtual reassemble, the part is intervene whether or not, the position and reassembled relation is reasonable or not and the overall structure is looked beautiful or not.
装配关系和模具零件由特征描述，特征间的相互联系则由父子关系结构来描述。
The assembly relationship and parts of the die and mould are described by feature.
其中如何利用CAD设计数据建立反映产品组件间装配关系的产品树是其关键环节。
It is an important part as how to build the product tree reflecting the assembling relation of the components in a product, using the data having generated by CAD.
装配关系和模具零件由特征描述，特征间的相互联系则由父子关系结构来描述。
The assembly relationship and parts of the die and mould are described by feature. The dependent relationship of features is described by parent-child operator structure.
装配特征是在零件设计模型的基础上识别产生的，它给出了零件间参与装配的面集。
The assembly feature recognized basis on design mould gives some information about touching face set between part involved.
装配语义是零件间装配约束的抽象与概括，研究基于语义的产品装配设计可有效地提高装配设计的直观性与装配效率。
Assembly semantics is the abstract and generalization of assembly constraints among parts, thus using semantics can prominently enhance the straight forwardness and efficiency of assembly design.
各床层间的通导板，在单层装配仅吊装入内，不固定便于现场检验人员现场作业。
The passage between the bed plate, only in lifting the assembly into the inner layer, to facilitate on-site inspection is not fixed-site operations.
而拟建其中一间阁楼的走廊的空间现在可以用来装配机械和电子系统。
As a point of departure, space intended for a corridor to one of the penthouses could now be used to house the mechanical and electrical systems.
同时齿轮副回程间隙可通过齿轮副与转鼓间的重复装配调整消除，提高了设备利用率。
In addition, the gear-pair return clearance can be adjusted and eliminated through the repeated assembly of gear pairs and the rotary drums, so as to improve the utilization rate of equipment.
同时齿轮副回程间隙可通过齿轮副与转鼓间的重复装配调整消除，提高了设备利用率。
In addition, the gear-pair return clearance can be adjusted and eliminated through the repeated assembly of gear pairs and the rotary drums, so as to improve the utilization rate of equipment.
应用推荐