培训和指导操作员装配程序和质量要求。
Train and instruct operators in assembly procedures and quality requirements.
应用程序装配程序随后将经理信息连接到表单的输入部分。
The application assembler could then wire the manager's information to the input part of the form.
如果组件能够通过直接操作或用户交互而工作，那么可以由应用程序装配程序作出决策。
If the component is enabled to work using either direct action or user interaction, then that decision can be left up to the application assembler.
管理有关A350方向舵的文档，包括装配图纸，装配程序，专业测试程序以及质量报告。
Manage documentation related with A350 Rudder, included assembly drawings, assembly process, special test process and quality reports.
这不是火箭技术，但是每个系统都有一套不同的装配程序，能够和技术顾问一起工作是很有益的。
It's not rocket science, but each system has a different way of being put together, and actually being able to work with a technical advisor is beneficial.
传统的车身开发流程是按照概念设计、详细设计、制定工艺流程、设计工装夹具、加工及装配程序进行的。
The traditional development process of automotive body is shown as following order: conceptual design, detailed design, process planning, fixture and jig design, and then manufacturing and assembly.
怎么办，他问道，难道你能付出英镑买回计算机细胞，把它们放在表面上，然后运行程序让计算机像蛋白质那样自行装配吗？
What if, he asked, you could buy computing cells by the pound, coat them on a surface, and run programs that assemble them like proteins to solve problems?
即使出现的结果和我们理解的生命有很大的不同，像我一样的那些‘自底向上’式的研究人员，都是以尽可能简单的形式去装配生命为目标——包括使用硬件和程序。
'Bottom-up' researchers, like myself, aim to assemble life - including the hardware and the program - as simply as possible, even if the result is different from what we think of as life.
更重要的是，我们需要一个这样的体系结构框架，它能够装配组件和服务，以便快速甚至动态地交付应用程序。
More importantly, we need an architectural framework which allows the assembly of components and services for the rapid, and even dynamic, delivery of solutions.
还可以在复合应用程序编辑器中打开单元测试，看看它们是如何装配的。
You can also open up the unit tests in the composite application editor to see how they were assembled.
为组件的属性和操作定义强数据类型可以实现更加简单和准确的应用程序装配。
Defining strong data types for the properties and actions of your components facilitates easier and more accurate application assembly.
组合应用程序是为了支持业务的各项功能而装配和组合到一起的实际运行的服务。
Composite applications are the actual running services that have been assembled and strung together to support what a business does.
动态编程还可用于矩阵链相乘、装配线规划和计算机象棋程序。
Dynamic programming is also used in matrix-chain multiplication, assembly-line scheduling, and computer chess programs.
在他的核心学习领域，他已经建造了一条小型装配生产线并设计计算机程序来控制工厂里的机器人。
In his core area of study, he has built a miniaturized assembly line and programmed computers to run factory robots.
而进行的每一次转变在某种程度上都是为了处理更高级别的软件复杂性，并且使得可以通过部件、组件或服务来装配应用程序。
Each shift was made in part to deal with greater levels of software complexity and to enable the assembly of applications through parts, components, or services.
在作业人员完成自动化程序时，身边的工业装配机器人有其固有的危险性。
As they go through their automated routines, industrial assembly bots are inherently dangerous to be around.
编者注：苹果的更新的装配是为了让你的设备无论使用什么版本的操作系统或无论打开什么样的应用程序或音乐，你都可以进行更新——只要你的硬件合适。
Editors' note: Apple's updates are set up to let you update no matter what iOS version you're on or what apps and music you have on your device — as long as your hardware is eligible.
单个域字段可以简化应用程序中详细的查询和候选匹配，但是通常需要重新装配，以生成诸如客户声明之类的输出。
Pure single domain fields make detailed queries and candidate matching during on-going applications easier, but will usually require re-assembly for generating outputs such as customer statements.
虽然这个应用程序本身相对比较简单，但可以参考它快速地装配和原型出新的应用程序。
While the application itself is relatively simple, this reference can be used to quickly assemble and prototype new applications.
用户应用程序(脚本形式)可以与拓扑中的节点关联，支持一般的后安装配置。
User applications, in the form of scripts, can be associated with the nodes in the topology, enabling general post installation configuration.
正如前面提到的，JSF中有很多用于构建和装配应用程序的IDE工具，并且JSFGUI组件似乎还有一个正在增长的第三方市场。
As previously noted, there are lots of IDE tools for building and assembling applications in JSF, and there seems to be a growing third-party market for JSF GUI components.
通过改善复用，并使应用程序的装配更简单，您可以降低整体的开发成本。
By improving reuse and making it easier to assemble applications, you lower overall development costs.
为了展示汽车的状态，将使用一个GUI应用程序显示汽车当前所在的区以及汽车沿着装配线的移动是否有效。
To show the automobile's status, a GUI application is used to display the automobile's current zone and whether the automobile's movement along the assembly line is valid.
使得应用程序和服务的装配和配置更加容易且成本更低。
Offers easier and less-expensive assembly and configuration of applications and services.
有一种标准的方法可以用于表示这些软件资产和与它们交互；现在人们关注的重点已经转移到基于这些构件的应用程序装配上来了。
There is a standard way of representing and interacting with these software assets; now the focus shifts to application assembly based on these building blocks.
当运行应用程序时，只需要将汽车图标拖拽到装配线的不同位置。
When you run the application, you can simply drag and drop the automobile icon onto different points along the assembly line.
清单7显示了一个装配玩具火箭的应用程序(人为设计)。
Listing 7 shows a (contrived) application to assemble toy rockets.
J2EE技术提供了一个基于构件的方法来设计、开发、装配和部署企业级应用程序。
J2EE technology provides a method based on components to design, develop, assemble and dispose the application program at enterprise level.
每个被称作Web服务的软件资源就是一个颗粒软件组件，它能作为构建模块来建立分布式应用程序或者用于商业程序的装配。
Each software resource, known as a web service, is a granular software component that can be used as a building block for distributed applications or for the assembly of business processes.
将来计划成像程序包括在外科切除术前建立安置植入物和植入条及假体的装配的外科模板。
Future plans with the imaging program include making a surgical template for placement of implants and fabrication of the implant bar and prosthesis before surgical resection.
应用推荐