这批货物昨天已从伦敦装船启运。
装船后，我到保险公司去投保。
After loading the goods on board the ship, I go to the insurance company to have them insured.
单据须在装船后10天内提示议付。
Documents must be presented for negotiation within 10 days after shipment date。
货船装船后，你必须找保险公司为货物投保。
After loading the goods on board the ship, you must go to the insurance company to have them insured.
注明货物已装船日期的装船批注。
An on board notation indicating the date on which the goods have been shipped on board.
装船后，我到保险公司去投保。
After loading the goods on board the hip, I go to the insurance company to have them insured.
立即将货物装船，交负担费用及风险。
Loading port at its own risk and expenses. The payment of the afore-said.
很抱歉，现在我们还无法告诉您确切的装船日期。
Im sorry to tell you that we are unable to give you a definite date of shipment for the time being.
很抱歉，现在我们还无法告诉您确切的装船日期。
I'm sorry to tell you that we are unable to give you a definite date of shipment for the time being.
装好的食品柜和装船用的集装箱在冷藏状态下保存。
Stowed food lockers and shipping containers are kept under refrigeration.
现在我们已经谈妥了付款条件，你方是否能够在九月份装船?
A: Now we have settled the terms of payment. Is it possible to effect shipment during September?
我必须强调，货物装船前经过严格检验，而且你方代表也在场。
I must stress that the goods were strictly inspected before shipment with your representative on the spot.
由于贵方装船延误，导致我方失去了大量交易，望贵方给予补偿。
We have lost considerable business because of your delay in shipment. We expect compensation from you fro the loss.
我们认为，你们应该要求保险公司索 赔，因为损失发生在装船后。
Your claim, in our opinion, should be re- ferred to the insurance company, as the mishap occurred after shipment.
我方将尽全力履行此订单，将于10月15日前安排这些货物装船。
We will do all we can to fill your order so that the goods will be shipped before October 15.
我们的确是按合同规定把蜡烛发出的。从我们的装船通知中你可以看到。
We did have the candles delivered according to the contract stipulations.You might have noticed it from the shipping advice we sent you.
要把所有装船单据都准备好以便提交银行议付，有时需要一个星期左右。
You know, it sometimes takes us a week or so to get all the shipping documents ready for the presentation and negotiation.
请报洛杉矶包括我方5%佣金在内的最低到岸价格，并告知最早的装船日期。
Please quote us your lowest price C.I.F. Los Angeles inclusive of our 5% commission, stating the earliest date of shipment.
由于一般公认的人力不可抗拒原因而导致不能交货或装船延迟，卖方不负责任。
The seller is not to take the responsibility for no delivery or shipment delay due to generally irresistible reason.
如买方所订船只到达装运港后，卖方不能在买方所通知的装船时间内将货物。
Time as notified by the Buyer, after its arrival at the port of shipment.
在本月里，到奥克兰的新旧金山跨湾大桥的最后几段，将从上海装船运到美国。
This month the last segments of the new San Francisco cross-bay bridge to Oakland will be shipped from Shanghai.
在本月里，到奥克兰的新旧金山跨湾大桥的最后几段，将从上海装船运到美国。
This month the last segments of the new San Francisco cross-bay bridge to Oakland will be shipped from Shanghai.
应用推荐