可以通过类似于清单4内容的构造，指定各自的混合、加热和涂抹装置操作—以及相关的装置诊断。
You can specify the respective mixing, heating, and coating equipment operations-along with related equipment diagnostics-through constructs similar to the contents of Listing 4.
为了让装置开发人员指定不同的测试用例，切入点和方法都是抽象的。
To enable harness developers to specify different test cases, both the pointcut and method are abstract. For example, here is how I could adapt this to TestCase
应指定接地故障断路器的电气预防维护任务，此项任务要求对装置进行定期测试。
There is an electrical preventive maintenance task assigned to the Ground Fault Circuit Interrupter, that requires periodic testing of the unit.
歌迷可以通过中国移动和安装在指定公共汽车站的蓝牙科技装置下载音乐。
Fans can download music through China Mobile and Bluetooth technology placements in specific bus stops.
医疗服务提供方指定的适应性装置和设备。
Adaptive devices and equipment prescribed by a medical provider.
即插即用装置必须接受端口而且引导来自操作系统的指定。
Plug and play devices have to accept port and channel assignments from the operating system.
指定键盘是否应该被自动旋转到纵向方向来匹配定位装置。
Specifies whether the keyboard should be automatically rotated to Portrait orientation to match orientation of the device.
可提供各种温度调节装置，在订购时必须指定设置点。
There are a variety of thermostats available and a set point must be specified at the time of ordering.
康派克气动装置需要与每个阀门的扭矩匹配，从而确保阀门使用的最大经济性，气动头配件是指定的。
Compak actuators are matched to each valve, s torque requirements to ensure that the most economical valve and actuator package is specified.
该装置可进行互感器的规程和非规程的测量，测量时用户可指定对任何百分点的测量。
The device can be used for the regulation of the transformer and non-regulation of the measurement, the user can specify the measurement of any percentage of the measurement.
车身外观改装，除了如尾翼、大包围最被青睐之外，还包括车顶行李架、天窗、泊车距离感应、装饰性照明装置、指定照明灯具、倒视镜几种。
After Body appearance, except if the rear wing, surrounded by favour, including the roof racks, skylights, parking sensor, decorative lighting distance, lighting, mirrors.
在土坞内制成的构件体通过浮起转运装置及土坞内 的注水，转移至指定地点。
The member fabricated in the dock is transported to located position by the floating transporting device and injecting water in the dock.
支援装置样板的控制项必须具有预设的呈现模式，这样一来，当没有定义或指定装置样板时，控制项仍然可以在装置上呈现。
Controls that support device templates must have a default rendering mode so that the control can still render on devices when no device templates are defined or specified.
通过向不同的配对装置(15)指定加工装置(11)，至少一个加工参数被不同地限定。
By allocating the processing device (11) to different counter devices (15) at least one processing parameter can be defined differently.
在本发明中，用户指定冷却的对象物(4)，在与对象物(4)对应的冷却条件下驱动冷却装置(3)。
A user specifies an object (4) to be cooled and makes a cooling apparatus (3) driven under cooling conditions which correspond to the object (4).
所述无线装置可以经指定以与此无线装置进行通信的无线装置的识别码列表来执行发现。
The wireless device may perform discovery with a list of identifiers for wireless devices designated to communicate with this wireless device.
卫星同发射装置分离进入指定轨道。
The satellite was released from the launcher upper stage and entered the projected orbit.
相对来讲，我们对抽象艺术家的所知甚少，他们实验性地尝试电影和其他基于时间的视觉媒体，如互动或虚拟环境和指定场地的艺术装置。
Relatively less is known about abstract artists who experimented with film or other time - based visual media such as interactive or virtual environments and site specific installations.
您所指定的文字可以为协助技术装置提供影像描述，以方便您存取控制项。
The text that you specify provides Assistive Technology devices with a description of the image that can be used to make the control more accessible.
如果加长装置安装在与PVC或CPVC不同的其它材料阀门上，在订购时也必须特别指定。
And, if the extension is to be installed on a valve of material other than PVC or CPVC, that must also be specified when ordering.
每个筛选条件会指定目标装置应该与其相符的准则。
Each filter specifies criteria against which target devices should be matched.
提供在指定的装置内容中以指定的字型绘制之文字的大小 （以像素为单位）。
Provides the size, in pixels, of the specified text drawn with the specified font in the specified device context.
使用指定的装置内容、字型、色彩和格式化指示，在指定的界限之内绘制指定的文字。
Draws the specified text within the specified bounds using the specified device context, font, color, back color, and formatting instructions.
使用指定的大小建立文字的初始周框，以指定的装置内容、字型和格式化指示绘制时，提供所指定文字的大小(以像素为单位)。
Provides the size, in pixels, of the specified text when drawn with the specified font in the specified device context, using the specified size to create an initial bounding rectangle for the text.
本发明提供一种影像显示装置及影像显示系统，对以指定的帧频显示的影像不会产生影响而可以执行可见光通信。
A video display and a video display system capable of performing visible light communication without causing any trouble in a video image displayed at a predetermined frame rate.
本发明提供一种影像显示装置及影像显示系统，对以指定的帧频显示的影像不会产生影响而可以执行可见光通信。
A video display and a video display system capable of performing visible light communication without causing any trouble in a video image displayed at a predetermined frame rate.
应用推荐