这扇10英尺高的大门内有液压装置外封磁石锁。
The 10' high door makes use of a hydraulic pivot and a concealed magnetic locking device.
对于一个核电厂来说，这是个很有挑战性的意外，被认为是“装置外能源缺失”。
This is a challenging accident for a nuclear power plant, and is referred to as a “loss of offsite power.”
本项目的清灰方式除采用振打装置外，还在水平烟道上预留布置了三层激波吹灰器孔。
Besides adopting rapping device for ash cleaning, three layers of shock wave ash ejector holes are also reserved and arranged on the horizontal pass.
除常规煤粉锅炉的自动或联锁保护装置外，根据循环流化床锅炉的特点，增加以下要求。
The following requirements are added as per the features of CFB boiler besides the automatic or interlock protection device of normal pulverized coal boiler.
所述转动结构固定于显示装置外 侧且与微型电机相连接，该转动结构在微型电机的驱动下双向旋转。
The rotational structure is fixed outside ofthe display device and connected with the micro motor, and rotates bidirectionally under the driving of the micro motor.
除了这些措施外，RelayRides只认可那些已通过安检的汽车，并且给这些租借汽车安装了一个用专用卡才能开启的装置。
In addition to these measures, RelayRides only accepts cars that have gone through a safety check and installs a device that allows them to be unlocked with a special card.
飞入太空后，拦截弹释放外大气层杀伤装置，该装置进一步跟踪、拦截并摧毁目标弹头。
After flying into space, the interceptor released its exoatmospheric kill vehicle, which tracked, intercepted and destroyed the target warhead.
这些装置能从各种距离外开火，并可装备不同弹头。
Those can be fired from a variety of ranges and are fitted with different warheads.
介绍了一种以nhd液体为吸收剂的新型汽车尾气机外净化装置的工作原理和设计过程。
The paper introduces systematically a design process about a new-type automobile tail gas outer purifier that its absorbent is the NHD liquid.
在一些医院，呼吸治疗师除了用“袋-面罩”装置支持通气外也施行气管内插管。
In some hospitals, respiratory therapists perform endotracheal intubation in addition to supporting ventilation with "bag-and-mask" devices.
为了避免这种危害，通常采取的办法除了减小气门重叠角外，就是在进气管安装防爆装置。
Conventional measure to avoid the damage is to install explosion proof equipment in intake pipe besides decreasing valve overlap Angle.
为适应无梭织机的高速运转及织制厚重织物的卷取要求，设计了机外卷绕装置，介绍了其结构特点。
For adapting high speed running and requirement of weaving heavy fabric, the coiling unit outward the machine is designed. The structural characteristics are introduced.
旋涡气泵结构紧凑，体积小，重量轻，不需变速装置，除轴承外其它部位没有直接接触磨擦，噪音低，送出的气源无水无油。
Swirl pump is compact, light weighted and no speed-adjusting device needed, no friction except bearer, low noise, no water and no oil in the output air.
当桥梁通道关闭时，两个油压缓冲装置提供除了弹性轴承外的支撑。
When closing the bridge two Oleo buffers are provided in addition to the elastomeric bearings.
介绍了电涡流测功机的结构、工作原理、外特性，以及电涡流测功机作为能量吸收装置的几个应用技术问题。
Several application technique problems of electric eddy-current power tester in use of energy-absorbing device are discussed as well.
外旋流管式微滤膜器是一种新型的利用离心力场作用强化渗透通量的装置。
Outside helical flow microfiltration assembly is a new kind of equipment by use of centrifugal force field to enhance permeate flux.
新型测控装置在完成四遥等基本功能外，还充分利用自身采集到的信息集成了一些新的功能。
To make full use of information acquired, the new type device performs some new functions except basic functions such as remote measurement, remote signal, remote control and remote regulation.
本文通过分析和试验，介绍了一种CO_2激光器外触发起辉装置，以达到降低CO_2激光电源体积和成本的目的。
The paper presents a external starting device of CO2 laser. It can achieve to reduce the volume and cost of CO2 laser source.
一种可移动的提升装置包括一个安装在轮上的可拆卸的框架，它支撑伸在框架外的一个提升的水平梁。
A mobile lifting device comprises a dismantlable frame mounted on wheels and supporting an elevated horizontal beam which projects out beyond the perimeter of the frame.
天然气净化装置的计划外停产损失重大。
There is heavy damage in a shut - down of natural gas purification unit without planning.
该装置主体由内管、外管、活塞管、端盖、承压环、吊耳、液路元件和密封元件等组成。
The device is mainly made up of inner tube, outer tube, piston tube, end cover, retaining ring, hanger, liquid-route element and sealing element.
在垂直循环停车设备中，动力装置带动链传动系统运行，再经链条外伸件牵引存车托架循环运动，完成存、取车辆作业。
In the vertical circulating parking equipment, the power device drives the chain transmission system , and the latter pulls the cages to circulate through the chain extension components.
结合室内模拟环道评价装置，测定聚合物的减阻性能，确定DDS作为外给电子体对聚合活性中心数量和分布的调变作用。
By determining drag reduction efficiency of polymer in a simulative loop evaluation apparatus, effects of DDS as external electron donor on number and distribution of active centers were confirmed.
在以往的试验中，考虑到加热笼覆盖系数对热流密度均匀性的影响，通常选用红外灯阵作为主要的外热流模拟装置。
Infrared lamp arrays have long been adopted as primary simulation equipment of thermal flux, considering the effect of cover coefficient of infrared heating cage on flux uniformity.
除了用来检查消化道疾病外，该装置也许还可以用于其它若干领域，其中包括妇科学，泌尿学和皮肤学。
The instrument might be used in a number of fields including gynaecology urology and dermatology as well as in investigating digestive disorders.
除了用来检查消化道疾病外，该装置也许还可以用于其它若干领域，其中包括妇科学，泌尿学和皮肤学。
The instrument might be used in a number of fields including gynaecology, urology and dermatology as well as in investigating digestive disorders.
对扬子石油化工股份有限公司塑料厂高密度聚乙烯(HDPE)装置利用浆液外循环技术实现增产扩容的可行性进行了分析。
The feasibility of the increase production of HDPE with the help of slurry outside circulation technique for the HDPE polymerizer in the Plastics Plant of Yangtse Co.
途述了带外函道的双转子发动机内、外函分流，各自通流阻力可以改变的燃气发生器试验装置和试验结果。
This paper deals with the test plant and test results of a gas generator of a by-pass dual-rotor engine with variable duct flow path resistance.
金属硬密封球阀除了具有防止误操作、防止阀杆飞出、设置驱动装置安装平台等结构特点外，还具有如下独特的特点。
Except for such features as wrong operation prevention, stem blow-out proof, mounting, pad provided, the metal to metal sealed ball valves made by WILLIAMSON possess the following unique features.
金属硬密封球阀除了具有防止误操作、防止阀杆飞出、设置驱动装置安装平台等结构特点外，还具有如下独特的特点。
Except for such features as wrong operation prevention, stem blow-out proof, mounting, pad provided, the metal to metal sealed ball valves made by WILLIAMSON possess the following unique features.
应用推荐