当哈姆雷特拿不定主意该采取什么行动时，他就装疯。
U11: Hamlet feigned to be mad when he didn't know what to do.
大卫在亚比·米勒面前装疯，被他赶出去，就作这诗。
Of David. When he pretended to be insane before Abimelech, who drove him away, and he left.
就在那天晚上，哈姆雷特决定装疯以便有更好的机会去杀克劳迪斯。
That very night Hamlet decided to pretend that he had gone mad in order to have a better chance to kill Claudius.
信中回复，“托尼确实是装疯被送进来的，他以为这儿会比监狱好过。”
"Tony, " it read, "did get here by faking mental illness because he thought it would be preferable to prison."
当希腊城邦的代表到达，评估这个情况，并且逼迫奥德赛同意，他就假装疯狂，逃避责任。
When the delegates of the Greek states arrived to assess the situation and to compel Odysseus' compliance, he malingered, faking insanity.
我想要是我装疯他也许会让我请几天假，所以我把自己倒挂在天花板上，发出古怪的声音。
I thought that maybe if I acted crazy he would tell me to take a few days off. So I hung upside down on the ceiling and made funny noises.
随后，哈姆雷特利用装疯掩护自己并通过 軧“戏中戏”证实了自己的叔父的确是杀父仇人。
Later, hamlet used crazy like a fox to cover himself and confirmed that his uncle was indeed shafuchouren.
就在众人面前改变了寻常的举动，在他们手下假装疯癫，在城门的门扇上胡写乱画，使唾沫流在胡子上。
So he changed his behavior before them and pretended to be insane in their hands and made marks on the doors of the gate and let his spittle run down his beard.
第13段 就在众人面前改变了寻常的举动，在他们手下假装疯癫，在城门的门扇上胡写乱画，使唾沫流在胡子上。
And he changed his behaviour before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard.
就在那天晚上，哈姆雷特决定装疯以便有更好的机会去杀克劳迪斯。除了荷瑞修之外，他决定不把他的计划告诉他的任何朋友。
That very night Hamlet decided to pretend that he had gone mad in order to have a better chance to kill Claudius. He decided not to tell his plan to any of his friends except Horatio.
本文的研究对象是京、昆传统戏中的疯子形象，根据传统文化对疯癫的解释将其分为真疯、装疯和准疯三大类，并由此展开对这类人物的分析。
The Analysis on Mad Figures in The Traditional Peking Opera and Kunju Opera This article will take a close look at the mad figures in the traditional Peking and Kunju opera.
本文的研究对象是京、昆传统戏中的疯子形象，根据传统文化对疯癫的解释将其分为真疯、装疯和准疯三大类，并由此展开对这类人物的分析。
The Analysis on Mad Figures in The Traditional Peking Opera and Kunju Opera This article will take a close look at the mad figures in the traditional Peking and Kunju opera.
应用推荐