装死能够阻止猎食者的进攻。
他在敌人面前装死才得以逃脱。
有些动物遇到危险时便装死。
本赶快躺在地上装死。
大家都以为那个老骗子已经死了，原来他是在装死。
Everyone thought the old con man must have died, but it turned out he was just playing possum.
另外一人不会爬树，于是便倒在地上，闭住眼睛装死。
The other man could not climb trees.So he threw himself on the ground, closed his eyes and pretended to be dead.
开始辩论的时候，狐狸会假装死亡，感动野猪去同情。
As it begins the contest, the Fox will pretend that it is dead and will move the Boar to pity.
另外,这个角色还装死，只有其同谋,知道他仍然活着。
Orson Welles I should say the Orson Welles character has also faked his death, so no one except his immediate conspirators knows he's still alive.
另外一人不会爬树，于是便倒在地上，闭住眼睛装死。
The other man could not climb trees. So he threw himself on the ground, closed his eyes and pretended to be dead.
我知道了，甲虫装死是为了防身，我又增添了一个小知识。
I know, beetles played dead in order to self-defense, I also added a little knowledge.
仙鹤说：“当猎人把手伸进洞来把我拉出去时，我就装死。”
"When the hunter pushes his hand into the burrow and pulls me out," he said, "I'll pretend to be dead."
一个人迅速地爬上了树，另外一个躲闪不及，只好躺到地上装死。
One of them quickly climbed up a tree. The other man was not so quick. He just lay on the ground pretending to be dead.
鲨鱼是海豚最大的敌人之一，而海豚经常靠装死来躲避鲨鱼的猎捕。
One of their biggest enemies is the shark. Dolphins often escape1 sharks by playing dead.
如果判定对抗是不可能的，那就选择逃跑或是逃跑的其他花样，装死。
If it is determined that fight is not possible, flight or its variant, playing dead, will be set into motion.
可是，当小牛1 - 3落后时，你有一种感觉是他们好像只是装死。
And yet, you get the feeling the Mavericks were just playing possum when they fell behind 3-1 in the series.
装死的负鼠实际上是处于一种半昏迷状态，以消除天敌的猎杀的兴奋感。
Opossums playing dead actually slip into a semi-comatose state, thus removing any excitement of the kill for a predator.
当他意识到自己的生命有危险，这个猎手开始装死，一直到发怒的狮子走远。
Sensing that his life was in jeopardy, the hunter played possum until the irate lion disappeared.
要那是一只猴子，可以谈论足球，要是一只大象那就装死…还有其它有用的伎俩。
If it's a monkey, talk football, if it's an elephant play dead... and other helpful ploys.
当它们觉察到危险时就装死，所以我们小心翼翼地拣起它，放它在麦特的指甲尖上。
They play dead when they sense danger, so we could pick it up very carefully and put it on the end of Matt's thumbnail.
可是回到家后，我们只要一藏起来，它就游得特别欢，但是我们一靠近，它就装死。
After we went back home, when we hid ourselves, it would swim so happily. But as long as we approached him, it would play dead.
有三个聪明的公民耍了花招，让门卫放了他们出去：其中一人装死，另外两人抬了他出去。
Three clever citizens tricked the guards into letting them through an exit: one pretended to be dead and the other two carried him out.
在极端的压力下，我们的大脑会寻找一种适当的救生反应，有时候选错了，比如鹿在汽车灯光下装死。
Our brains search, under extreme stress, for an appropriate survival response and sometimes choose the wrong one, like deer that freeze in the headlights of a car.
在他玩游戏是的时候，我就像个忠实的观众，看着他装死，拿到新武器然后不停的挑战难关，然后离满级越来越近。
I was a spectator as he progressed, learning to feign death, earning new weapons, and taking on greater challenges as he got closer and closer to the level cap.
不久，又有一只金龟子飞过来， 不屈不挠地在搬一个粪球；汤姆碰了一下这小东西，看它把腿缩进身体装死。
A tumblebug came next, heaving sturdily at its ball, and Tom touched the creature, to see it shut its legs against its body and pretend to be dead.
你们要记得，看到蜈蚣不应该玩，即使它已经死了，也不要跟它玩，因为有时候它只是装死而已，还没有真的死。
Remember! Don't play with a centipede even if it looks dead. Sometimes it just fakes death; it's not really dead.
我现在知道乌鸦有很多不同的种类以及它们各自的生活习惯和特性——其中一种乌鸦喜欢装死，真是让我吃了一惊！
I now know some of the ravens by name, and their different habits and personalities - there is one that likes to play dead which is a little alarming!
如果判定逃跑没希望了，最后就会试图通过装死来躲避攻击，或是用其他办法使自己在攻击者眼中看起来不那么美味。
If it appears that escape is not possible, then a last attempt at deflecting the attack is tried - playing dead, or otherwise appearing as an undesirable morsel to the attacker.
小王子自言自语地说：“如果她看到这些，她是一定会很恼火……她会咳嗽得更厉害，并且为避免让人耻笑，她会佯装死去。
"She would be very much annoyed, " he said to himself, "if she should see that… she would cough most dreadfully, and she would pretend that she was dying, to avoid being laughed at.
小王子自言自语地说：“如果她看到这些，她是一定会很恼火……她会咳嗽得更厉害，并且为避免让人耻笑，她会佯装死去。
"She would be very much annoyed, " he said to himself, "if she should see that… she would cough most dreadfully, and she would pretend that she was dying, to avoid being laughed at.
应用推荐