在这个复活节穿大兔子装束被赋予了新的意义。
All of this gives new meaning to dressing up in a giant bunny costume this Easter.
一条深红色的丝绒马裤、一对丝袜和一双银扣拖鞋构成了他的装束。
Breeches of crimson velvet, silk stockings, and low, silver-buckled slippers completed his costume.
他们穿着简单，避免了现代装束。
他穿了一身童子军的装束。
可怜的钱德尔穿着一件闪亮的金属超级套装，看起来比他在《不羁夜》里穿的牛仔装束更不舒服。
Poor Cheadle looks even more uncomfortable in a shiny metal super-suit than he did in that cowboy getup in Boogie Nights.
都知道，人们对职场装束的态度变得随意了。
Everyone knows that attitudes toward work attire have relaxed.
我的这身装束总让店主对我爱理不理。
鸡尾服是谦虚的装束，但仍是许多正式场合的理想之选。
Cocktail dresses may give a modest appearance but they are also ideal for much formal occasions too.
这位女士身着花式时期的装束，并有人看见她在酒店的舞厅跳舞。
This lady wears fancy period garb and is seen dancing in the hotel's ballroom.
这位年轻人成了里程碑，但事实上，他的装束还是保持着原来的特点，对不对？
This is the young man who's become a monument. But really, the costume's the same one, right?
他比任何人都深地向法官鞠躬，在法庭上永远是一尘不染的整洁装束。
He bows to the judges pretty much as low as everybody else. Always a natty dresser, his standards in court never slip.
你的化身将在岛屿间游历，变换装束，每完成一个探索后就得到一个专门的勋章。
Your avatar moves from island to island, changing costumes and collecting a special medal every time you complete a quest.
接着四小时的折磨人的竞赛和七八次费力的更换装束，现在是决定获胜者的时刻。
Following four hours of grueling competition and eight laborious costume changes, it's time to determine the winner.
那奴仆按照当时和早先英国世袭击宅中仆人的习惯装束，穿着一件蓝色号衣。
The serf wore the blue coat, which was the customary garb of serving-men at that period, and long before, in the old hereditary halls of England.
在这些故事情节中，可能有漂亮的装束和昂贵的道具，或者几十年前的黑白电影的效果。
In these stories, there may be beautiful costumes and expensive sets, or grainy black-and-white shots that are decades out of date.
所以放手去做，去穿上你虚幻的圣诞老人装束，为你的朋友专门准备一个额外的圣诞节。
So go ahead, wear your imaginary Santa Claus costume, and organize an additional Christmas season for your friend only!
就在这个不寻常的日子她一身出门的装束走下楼来，提议和我到荒原上去走走。
On this particular day she came downstairs, dressed for going out, and suggested a walk on the moors with me.
这不是我们这一代的装束，但戴旧帽子的原因，可能是我们发现它真的好好看。
It’s something from another generation, but we’re goingback to hats, probably because we realize that it’s actually cute.
她穿着一件薄薄的丝绸外衣和一双单鞋，这装束看着根本不适合在雪地里走远路。
She wore a light silk dress and thin shoes, which did not seem at all suitable for a long walk in the snow.
陈清扬在我的草房里时，裸臂赤腿穿一件白大褂，和她在山上那间医务室里装束一样。
In my thatched cottage Chen Qingyang wore a white cloak with bare arms and legs in the same outfit as she was in her clinic on the hill.
陈清扬在我的草房里时，裸臂赤腿穿一件白大褂，和她在山上那间医务室里装束一样。
In my thatched cottage Chen Qingyang wore a white cloak with bare arms and legs, in the same outfit as she was in her clinic on the hill.
韩·索洛这个角色的装束像一个典型的赏金杀手，而摩斯·艾斯雷酒吧也很像一个老式西部沙龙。
The character Han Solo dressed like an archetypal gunslinger, and the Mos Eisley Cantina is much like an old west saloon.
女士应穿裙子或裁剪得体的便装裤、衬衫、外套和饰物，整体装束既正式又比标准的职业装随意。
For women, wear skirts or tailored pants with blouses, blazers, and accessories that mean business yet convey a more casual look than your standard business attire.
最远处的一个大厅在卖龙与地下城的相关商品，我数出不只一个人是披着斗篷佩剑的装束。
In one of the farthest halls, Dungeons and Dragons merchandise is on sale, and I counted more than one person wearing a sword and a cloak.
如果你想知道它们之间巨大的文化差异，看看舒瓦茨的马尾辫和IBM的典型装束就知道了。
If you want to know the big cultural difference look no farther than Schwartz's ponytail vs. IBM's typical look.
如果你想知道它们之间巨大的文化差异，看看舒瓦茨的马尾辫和IBM的典型装束就知道了。
If you want to know the big cultural difference look no farther than Schwartz's ponytail vs. IBM's typical look.
应用推荐