中国将主办国际服装机械展览会。
China will host an exhibition of international garment machinery.
他指出，应该对装机容量的大幅增加进行渠道检查。
He points out that channel checks should have caught such a massive leap in installed capacity.
我们不得不安装、测试，然后可能为了下一次测试而重装机器。
We would have to install, test, and then possibly re-image the machine for the next test run.
但是该产业的整体状况不够好，装机容量少于前一年。
The picture for the industry as a whole is less good, though. in which less capacity was installed than in the previous year.
在核能装机方面居世界之首的美国，或许也将带头远离这项技术。
America, which leads the world in installed nuclear power, may lead the world in turning away from the technology, too.
最引人注目的增长出现在韩国，在五年内其装机容量增加了250%。
The most spectacular growth has come in South Korea, which saw installed capacity rise by 250% in five years.
上一财年，印度新增装机容量9,585兆瓦，远低于原定计划。
Last fiscal year India added 9,585 megawatts of new power capacity, far short of what it had planned.
六个核电站正在建设中或者刚刚完工，装机容量超过六百万千瓦。
Six regional nuclear power plants are being built or have recently been completed, each capable of generating energy on the scale of gigawatts.
加上已经建设和计划中的8GW，最终装机总容量可达33GW。
The new capacity would be on top of 8GW already being built or in planning, making a total of 33GW.
启动映像以后，该服务器与通过传统安装机制安装和配置的服务器完全相同。
After the image is started, the server is identical to a server installed and configured through traditional installation mechanisms.
他的目标是2009年具备接近8,000兆瓦风力发电装机容量。
By 2009 he aims to have nearly 8,000mw of wind-turbine capacity.
该公司预计，在全部完工后，每一个兆瓦级装机容量可以向650户家庭供电。
The company calculates that at full output, each megawatt of installed capacity can electrify 650 homes.
中国到2006年底约有100个风电场，装机容量为264万千瓦。
China had about 100 wind farms as of the end of 2006, amounting to 2.64 GW.
安装：加载操作系统，安装机器制造之后推出的任何更新，并将其安装在机架上。
Setup: Load the operating system, install any updates put out since the machine was manufactured, and set it on the shelf.
去年，中国新增装机容量超过1亿千瓦，相当于法国现有的全部装机容量。
Last year, China added more than 100 gigawatts of power-generating capacity — equivalent to France's entire installed capacity.
Create底盘和驱动机制是预编译的，而在Lego中您必须组装机器人。
The Create chassis and drive mechanisms are pre-built, while you have to assemble the Lego robots.
2006到2008间的年装机容量增长达到112%，数倍于全国的总体增长。
Between 2006 and 2008 its generation capacity grew by 112% a year, many times faster than that of the country as a whole.
目前，中国在太阳能热水器使用、太阳能光伏发电累计容量和水电装机容量方面均居世界第一。
China now ranks as first in the world for solar heating and photovoltaic generation, as well as installed hydro power capacity.
此外，需要对现有发电设备进行更新改造，因为目前非洲有四分之一的装机容量并未投入运营。
In addition, the existing capacity also needs refurbishment because, as it stands today, a quarter of Africa's installed power generation capacity is not operational.
四个绿衣工作人员被我彻底感动了，决定用吊装机来移动菲尔，而不顾违反什么规定。
The four men in green are so moved by this that they decide to act whatever rules and regulations they may be breaking.
餐饮老板这样解决：与其雇佣服务员倒不如安装机器人，他们在餐厅慢慢运转来向客人提供食品。
A restaurant owner found an answer. Instead of hiring waiters and waitresses, he installed robots. They serve food while rotating slowly around the room.
“这种说法，”他写道，“是基于(1)份额；(2)移动平台；(3)装机量；(4)在美国。”
"The claim," he writes, "was made relative to the (a) share of (b) mobile platforms (c) installed base (d) in the US."
“这种说法，”他写道，“是基于(1)份额；(2)移动平台；(3)装机量；(4)在美国。”
"The claim," he writes, "was made relative to the (a) share of (b) mobile platforms (c) installed base (d) in the US."
应用推荐