牛仔裤和“不整洁”装扮的流行似乎是对顶级时装公司日益昂贵的时尚的一种反应。
The popularity of jeans and the "untidy" look seems to be a reaction against the increasingly expensive fashions of the top fashion houses.
园丁把花园装扮的漂漂亮亮。
达里尔米勒德画作下，放置着由传统夏威夷拼花被装扮的床。
The bed is dressed in traditional Hawaiian quilts beneath a painting by Daryl Millard.
古编钟乐中，兵马俑装扮的武士跳起孔武有力的舞蹈。
Knights dressed like the Terre-Cotta Warriors play heroic dances accompanied with the ancient carillon.
小组成员向他(她)提问，找出他(她)装扮的是谁。
The group asks questions to find out who he or she is pretending to be.
圣洁的马在经幡的中央，并且用珍珠和翡翠装扮的非常好看。
The treasure horse at the center of the flag, beautifully decorated with pearls and jade.
信仰合乎道德标准地制作服饰并且专注于日常装扮的服饰品牌。
What it is: a brand that believes in ethically produced clothing and dressing up every day.
羽毛和毯子装扮的印第安美国人形象已经成为美洲大陆的标志。
The feathered and blanketed figure of the American Indian has come to symbolize the American continent.
但注意了：在很多场合，黑色会给人一种傲慢嚣张或过度装扮的感觉。
But beware: the formal black colour can feel arrogant or overdressed in many situations.
但注意了：在很多场合，黑色会给人一种傲慢嚣张或过度装扮的感觉。
Butt beware: the formal black colour can feel arrogant or overdressed in many situations.
个性化的时尚、创意的叛逆风格，倡导自主装扮的艺术，实现自我精神。
Personalized fashion, creative style of rebel, advocating the art of DIY dressing, and realizing of self spirit.
一身休闲装扮的着牛仔裤的南方女子一手搂着孩子，一手拿着枪，空气中充满了保护欲。
A Southern women dressed casually in jeans totes her child in one arm and a shotgun in the other, exuding an air of protectiveness.
一身休闲装扮的着牛仔裤的南方女子一手搂着孩子，一手拿着枪，空气中充满了保护欲。
Southern women dressed casually in jeans totes her child in one arm and a shotgun in the other, exuding an air of protectiveness. A female cop surveys a field near a highway, her firearm in tow.
在剧院服饰装扮的早期，要制造蓝色的染料特别困难，所以购买的费用也很高昂。
In the early days of theater costuming, it was extremely difficult to make blue dye, and thus expensive to purchase.
我们很想知道为什么她仍继续坚持拍照和拍摄电影片段，是否能够将她装扮的很美。
We wonder why she continues down the path of producing albums and film clips if it is depressing her so much.
唯一一个对装扮的让步就是，他并没有戴着皮帽，而是在手臂上夹着纯白装饰的沿边帽。
His one fashion concession was that he did not wear his fur cap and instead carried a hat of pure white under his arm.
许多回复就证实了他们由来已久的声誉：例如意大利游客，被视为最会装扮的旅行者，法国人在这方面也并不示弱。
Many replies simply conformed to long-established reputations: Italians, for example, were described as the best-dressed tourists, with the French not far behind.
于是他在岸边摆了一个野餐桌子，建了一个马蹄形的棚子，还种了一些苹果树桃树，把池塘装扮的有模有样。
It was properly shaped for swimming, so he fixed it up nice with picnic tables, horseshoe courts, and some apple and peach trees.
深红色装扮的莎莉·霍金斯是个乐天派。5- HTT基因能帮助解释为什么一些人天生就比其他人更乐观。照片：pr ？
Sally Hawkins as Poppy in Happy Go Lucky. The 5-htt gene could help to explain why some people are naturally more cheerful than others. Photograph: pr.
《孤独星球》表示：“盛大的烟花表演，用炫目的白色串灯装扮的各式各样的船只，以及现场的音乐演奏拉开了新年庆祝活动的序幕。”
Lonely Planet says: "in the run-up to the big fireworks display, vessels of all shapes and sizes decked out in dazzling white rope-light to the sound of live music."
《孤独星球》表示：“盛大的烟花表演，用炫目的白色串灯装扮的各式各样的船只，以及现场的音乐演奏拉开了新年庆祝活动的序幕。”
Lonely Planet says: "in the run-up to the big fireworks display, vessels of all shapes and sizes decked out in dazzling white rope-light to the sound of live music."
应用推荐