请记住这仅影响更改之后装入的类。
Remember that this only affects classes loaded after the change.
解释IBM详细类装入的输出。
在大多数情况下，文档是从url装入的。
可以把扩展点看作引发插件被装入的事件。
Think of extension points as events that cause a plug-in to be loaded.
由样式表装入的其它文档被称为辅助源文档。
Other documents that the stylesheet loads are called secondary sources.
清单2中的类显示了这一递归装入的工作方式。
The classes in Listing 2 show how this recursive loading works.
每个类装入器装入的类的列表。
如果想避免这类问题，需要理解类装入的基本机制。
If you want to avoid such problems, you need to understand the fundamental mechanics of class loading.
显式类装入发生在使用以下方法调用装入的类的时候。
Explicit class loading occurs when a class is loaded using one of the following method calls.
没有装入的页保存在磁盘上的临时分页文件中。
The pages that can't fit are kept in temporary paging files on disc.
由于这仅影响将来装入的类，因此不能随意地关闭或打开它。
This only affects classes loaded in the future, so it can't be turned on and off at will.
魔法属性装入的值取决于装入GBean的环境。
The values loaded for magic attributes are dependent on the environment in which the GBean is loaded.
这个异常是在类装入的链接阶段的校验过程中抛出。
This exception is thrown during the verification stage of the linking phase of class loading.
这些对象文件都是由一个称为链接器脚本的文件链接并装入的。
These object files are linked and loaded by a file known as a linker script.
类装入的方式有两种——显式或隐式，两者之间有些细微差异。
There are two ways in which classes can be loaded — explicitly or implicitly — with subtle variations between the two.
类装入器装入的类部分列出了每个类装入器装入的类。
The ClassLoader loaded classes section lists the classes loaded by each class loader.
每个装入的类都可能拥有其它所依赖的类，所以装入过程是递归的。
Each class that gets loaded may have other classes that it depends on, so the loading process is recursive.
类装入器的命名空间是类装入器和它装入的所有类的组合。
A class loader namespace is a combination of a class loader and all the classes that it has loaded.
类装入器首先判断要求它装入的类是否与过去装入的类相同。
A class loader first determines if it has been asked to load this same class in the past.
代码是和表及小的间隔图片一起装入的，目的是得到所需布局。
The code was loaded with tables and small spacer images to achieve the desired layout.
它还可以指出指定类是由哪个类装入器装入的、从哪里装入的。
It also indicates which class loader loads a given class and where it loads it from.
这一节描述类装入的核心概念，为系列剩下的部分提供知识基础。
This section describes the core concepts of class loading to provide a knowledge base for the rest of this series.
从装入的类列表中，可以找出特定的类是由哪个类装入器装入的。
From the lists of loaded classes, it is possible to find out which class loader loaded a particular class.
任何影响所装入的磁盘性能的因素，都将影响NFS客户端的性能。
Anything that affects the performance of that mounted disk will affect the performance of the NFS clients.
这为每个装入的Web站点提供了蓝色背景，并覆盖了站点的默认背景色。
This gives every Web site loaded a blue background, overriding the site's default background color.
当取消对类装入器的引用时，它装入的类就变成无法进行垃圾收集的了。
When the class loader is dereferenced, the classes that it loaded are not garbage collectable.
备份镜像的位置可以有三种选择：DVD、NFS装入的目录、或FTP。
There are three options for the location of the backup image: DVD, NFS mounted directory, or FTP.
每个列都仅当所装入的WSIL检查文档中存在相应的元素时才会显示出来。
Each column is only displayed if the corresponding element in the loaded WSIL inspection document is present.
知道类装入器在哪里寻找类、特定的类是由哪个类装入器装入的，通常很有用。
It is often useful to know where class loaders look for classes and which class loader loads a particular class.
因为父类类装入器总是先得到装入类的机会，所以类装入器装入的类最靠近根。
Because the parent class loader is always given the opportunity to load a class first, the class is loaded by the class loader nearest the root.
应用推荐