委员会裁定他的行为违背了道德标准。
她称该裁定是一个真实对虚假的胜利。
法院裁定，这些标准在英国法律中有效。
The court ruled that these standards have force in British law.
该法庭裁定由议会通过的法律仍然有效。
The court ruled that laws passed by the assembly remained valid.
法院裁定这些妇女是被不公平地开除的。
她对这一裁定无动于衷。
陪审团团长宣布裁定结果时响起了一片掌声。
There was applause as the foreman of the jury announced the verdict.
两联邦法院裁定军方不能拒绝让囚犯聘请律师。
Two federal courts ruled that the military cannot deny prisoners access to lawyers.
法官裁定判决无效并且指控控方有极其不端的行为。
The judge ruled a mistrial and cited the prosecutors for outrageous misconduct.
最高法院一致裁定学校实施的种族隔离措施违反宪法。
The Supreme Court unanimously ruled that racial segregation in schools was unconstitutional.
一位市治安官裁定该小说是淫秽非法作品，应予以销毁。
A city magistrate ruled that the novel was obscene and copies should be destroyed.
但在2010年3月，一名法官裁定，基因不可申请专利。
But in March 2010, a judge ruled that genes were unpatentable.
评审委员会对惠特莉进行了广泛的质询，并裁定她的教育程度足以撰写这本书。
The board of judges questioned Wheatley extensively and ruled that she was educated enough to have written the book.
法院裁定，警察在没有搜查令的情况下搜查被捕者的钱包或皮夹，并不违反第四修正案。
The court has ruled that police don't violate the Fourth Amendment when they go through the wallet or pocketbook of an arrestee without a warrant.
佛罗里达州一名法官裁定，这名少女可以继续与她认定的父亲一起生活，而她的亲生父母对她“没有合法权利”。
A Florida judge ruled that the teenager can remain with the only father she's ever known and that her biological parents have "no legal claim" on her.
大法官安东尼·肯尼迪裁定，亚利桑纳州对联邦政府的挑战已经越界，首席大法官约翰·罗伯茨及法院的自由派大法官也赞同这一裁定。
Justice Anthony Kennedy, joined by Chief Justice John Roberts and the Court's liberals, ruled that the state flew too close to the federal sun.
一家联邦上诉法院推翻了先前的裁决，裁定米利亚德基因公司确实可以拥有两种基因的专利，这两种基因可以帮助预测女性患乳腺癌的风险。
A federal appeals court overturned the prior decision, ruling that Myriad Genetics could indeed hold patents to two genes that help forecast a woman's risk of breast cancer.
陪审团认真讨论了五天才裁定他有罪。
The jury deliberated for five days before finding him guilty.
该陪审团裁定汉普森先生的全部罪名成立。
她还年轻，他说，这一点对裁定关于她的判决时要考虑进去。
She was still young, he said, and that would be taken into account when deciding her sentence.
陪审团还无法裁定 UmarIslam在团伙成员中担任的角色，不过他被控犯有阴谋谋杀的交替控罪。
The jury has not been able to adjudge the role of Umar Islam among the gang members, but he has been charged with convictions for conspiracy to murder.
小企业和创业委员会宣传小组在一份声明中表示：“小型企业和互联网企业家完全没有得到本次裁定的丝毫考虑。”
The Small Business & Entrepreneurship Council advocacy group said in a statement, "Small businesses and internet entrepreneurs are not well served at all by this decision."
最高法院裁定，该机构因附带禁止反言而被排除在外。
The Supreme Court held that the agency vas precluded by collateral estoppel.
上诉法庭裁定这些搜查是合理的。
美国及英国对该裁定表示谴责。
但古代哲学家只需接受后人的裁定。
But ancient philosophers were subject only to the verdict of posterity.
仲裁庭的裁定确立了一个先例。
法官指出没有裁定他们有罪或无罪。
The judges noted that they were not ruling on the guilt or innocence of the men.
法庭对警察死因不明的裁定做了记录。
两个下级法院已经裁定公平贸易局胜诉。
应用推荐