欧洲各国政府都面临着巨大的裁军预算压力。
There are huge budgetary pressures on all governments in Europe to reduce their armed forces.
这会恼火支持裁军的国家。
当前，国际核裁军努力正面临前所未有的机遇。
International nuclear disarmament is currently confronted with unprecedented opportunities.
这也将为其他核国家参与核裁军进程创造条件。
This will create conditions for other nuclear weapon states to join in the nuclear disarmament process.
第二，应不断推进多边军控、裁军与防扩散进程。
Second, continuously pushing forward the on-going process of multilateral arms control, disarmament and nonproliferation.
无核武世界的愿景有力推动了裁军和军备控制谈判。
The vision of a world free from nuclear arms has powerfully stimulated disarmament and arms control negotiations.
这个联盟能因过去的麻烦或裁军带来的阵痛而放弃。
That table, though scarred by many fast frustrations -- past frustrations, cannot be abandoned for the certain agony of disarmament -- of the battlefield.
第一，应坚定维护国际军控、裁军与防扩散条约体系。
First, resolutely maintaining the international treaty regime on arms control, disarmament and nonproliferation.
——维护全球战略平衡和稳定，积极推进核裁军进程。
Maintain global strategic balance and stability and vigorously advance nuclear disarmament.
中国的裁军不是象征性的，而是实质性的，是大幅度的。
China's disarmament is not symbolic, but actual and substantial.
第一，维护全球战略平衡和稳定，积极推进核裁军进程。
First, maintain global strategic balance and stability and vigorously advance nuclear disarmament.
但之后不久，“援助换裁军”的六方会谈正式开始。
But not long afterwards, six-party aid for disarmament talks began.
新裁军协议有助于保证未来逐步削减核武有章可循。
New counting rules will help ensure predictability in any future build-down.
核查是确保军控、裁军与防扩散条约得到切实遵守的重要手段。
Verification is an important means to ensure earnest compliance with arms control, disarmament and non-proliferation treaties.
核裁军必须遵循维护全球战略稳定和各国安全不受减损的原则。
Third, nuclear disarmament must follow the principles of promoting international stability, peace and security and undiminished and increased security for all.
我们将通过地区和国际机制与框架在裁军和不扩散领域密切合作。
We will work closely together in the areas of disarmament and non-proliferation through regional and international mechanisms and frameworks.
当前，国际安全环境复杂多变，核扩散问题依然突出，核裁军任重道远。
The current international security environment is complex and fluid. Nuclear proliferation remains a pressing issue and nuclear disarmament a long and arduous task.
这也可能反映平壤对无法继续开展国际商谈以核裁军换取国际援助的失望。
It also may reflect Pyongyang's frustration that it has been unable to force a resumption of stalled international talks on receiving aid in return for nuclear disarmament.
中国以自己的裁军实际行动表达了中国不参加军备竞赛、努力缔造和平的诚意。
China has shown to the world with its initiative in disarmament, its non-engagement in arms race and its sincerity in building a peaceful world.
中国以自己的裁军实际行动表达了中国不参加军备竞赛、努力缔造和平的诚意。
China has shown to the world with its initiative in disarmament, its non-engagement in arms race and its sincerity in building a peaceful world.
应用推荐