你和你的幻想欢乐地跳舞，从没有被绊倒过。
李先生就是在这个菜市场被绊倒的。
我来滑雪的时候被绊倒了，我的钟响着愉快的钟声。
Here I come tripping in over the snow shaking my bells with a merry din.
如果我们吃什么是什么，那么许多人肯定会到处被绊倒，因为缺乏平衡。
If we are what we eat, then many of us must be tripping all over the place due to a lack of balance.
被绊倒一次没什么大不了的，只要你坚持拼搏，你就会成功。
Been tripped once is no big deal, as long as you insist on fighting, you will succeed.
如果有一格阶梯的高度存在哪怕两毫米的微小差距，大多数人被会被绊倒。
If the height of a single step is off by as little as two millimeters, most people will trip.
在5岁以下儿童和60岁以上老年中，最常见的伤害事件是被绊倒或摔倒。
The most common cause of injury was tripping or falling in children less than 5 years old and in people over 60 years old.
驴走上桥时被绊倒掉入了河中，但它显得很高兴，因为袋子里的盐全没了。
The donkey walked on the bridge but stumbled and fell into the river. He got up and felt very happy. There was no salt in his bags.
在科比突破切入的时候被绊倒并撞在了拜纳姆的膝盖上，拜纳姆已经被抬出场外。
Andrew Bynum had to be carried off the court after Kobe drove and was tripped up where he collided in to Bynum's knee.
很多时候，女人奔跑着追球被绊倒时，她们的裙子就扯破了，这时比赛就不得不暂停。
At times a game had to be temporarily suspended because a skirt ripped when a young miss tripped chasing a fly ball.
袋熊被绊倒，掉进一个坑里。“快给我停下，你跑得太快了，我要休息一下。”他抱怨道。
Wombat stumbled into a hole "Stop, your going to fast. I need to rest" he complained.
在逃跑的过程中他偷来的刀从腰间滑落在地上，而与此同时他被绊倒，偷来的刀子戳进了他的胃部。
As he ran away from the store he tripped, fell and stabbed himself in the stomach by the knives that were tucked away in the waistline of his getaway pants.
在上图中。由于没注意到石头一个小男孩被绊倒了，摔在地上。图的一旁有几个醒目的字：直面挫折。
In the abuse picture. a boy stumbles over a stone andfalls to the ground because of his unawareness of it.
因此可以把它们安装在地面之上的安全位置，这样就避免了泵或管道被绊倒或被来往车辆损害的可能性。
Therefore they could be installed in a secure location on the ground, so that a pump or pipe to avoid being tripped or the possibility of damage from vehicles.
注意：如果用的是手提式吸尘器的话，要注意脚底下的电线和管子，因为它们可能会被踩到或是导致刷马者和马匹被绊倒。
Caution: With portable vacuums, be aware that the electric cord and the hose are underfoot and can be stepped on or can cause the groom or horse to trip.
人生是一条粗糙的绳索，无论我们是优雅地走在上面，还是不幸被绊倒，我们都要微笑，我们要感激生命给了我们这么多。
Life is a rough rope, and whether we are gracefully walking on it or unluckily tripped up, we shall always smile and feel grateful for everything life has endowed us.
“我们没有走出正确的一步，”杰克逊说“我们被绊倒了，我们倒下了，我们很矛盾，我们作为一支篮球俱乐部还缺乏训练，因此我们付出了相应的代价。”
"We couldn't make the correct steps, 'Jackson said." we stumbled, we fell, we had inconsistencies, we lacked some discipline as a basketball club and we paid the price.'
当我们被门槛绊倒或者磨损了自己的衣服时，他们会咕哝着：“啊哈”。
"Uh-huh," they murmured when we tripped over the door saddle or ruined our clothes.
“我一定是被一根隐蔽的树枝或树桩绊倒了。”鼹鼠莫尔痛苦地说。
"I must have tripped over a hidden branch or a stump," said the Mole miserably.
袋熊被一个洞绊倒了。“停，你跑太快了。我需要休息。”他抱怨道。
Wombat stumbled into a hole. "Stop, you going too fast. I need to rest," he complained.
他们撒腿就跑，黑暗中不时被树根和藤蔓上绊倒，朝不同的方向奔去。
They sprang away, stumbling over roots and among vines in the dark, no two plunging in the same direction.
汤米被狗绊倒，磕断了门牙。
她滑得相当不错，但后来一丛被冻住了的香蒲把她给绊倒了，摔了个狗啃屎。
She skated pretty well until she tripped over a clump of frozen cattails and sprawled on her belly.
如果牛没有在第一时间被完全击晕，他将在同一个奔跑的过程中被重复绊倒和拖拽直到倒下。
If the steer is not sufficiently stunned in the first attempt, he may be tripped and dragged repeatedly in the same run until he stays down.
然后他想逃离那里但被一卷绳索绊倒了。
Then he wanted to escape from there but tripped over a coil of rope.
我看到很多人被如何用MVVM和Silverlight的限制来实现所绊倒，Silverlight中要求所有的代码都是同步的。
I've seen a few people trip over how this can be implemented using both MVVM and the restriction by Silverlight that all code must be asynchronous.
自从人类第一次被一颗杂草所绊倒时，他就需要被治疗。人们一直在寻找治疗疾病和治愈伤口的办法。
Ever since the first human stumbled across the first herb that aided in healing, humans have been on a quest to cure disease, and heal wounds.
白炽灯能瞬时点亮，使正睡在凌乱的床上的人感到震惊，同样它们被即刻熄灭(“噢，对不起！”)，使得老人一下绊倒在楼梯上。
They were instantly on, shocking the rumpled sleeper in his bed, and as instantly off (" Oh, sorry! "), tripping the pensioner on the stair.
白炽灯能瞬时点亮，使正睡在凌乱的床上的人感到震惊，同样它们被即刻熄灭(“噢，对不起！”)，使得老人一下绊倒在楼梯上。
They were instantly on, shocking the rumpled sleeper in his bed, and as instantly off (" Oh, sorry! "), tripping the pensioner on the stair.
应用推荐