必须阻止工厂把被污染的水倒入河流和湖泊。
Factories must be prevented from pouring polluted water into rivers and lakes.
人们不应该喝被污染的水。
世卫组织曾提示说，饮用被污染的水导致了此类消化系统癌症的发生。
The World Health Organization has suggested that the high rate of such digestive cancers are due to the ingestion of polluted water.
有了这个证据，约翰·斯诺就能够肯定的宣布，这种被污染的水携带病毒。
With this extra evidence John Snow was able to announce with certainty that polluted water carried the disease.
有了这个证据，约翰·斯诺就能够肯定的宣布，这种被污染的水携带病毒。
With this extra evidence John Snow was able to announce with certainty that polluted water carried the virus.
最为常见的是因摄入被污染的水或食物，导致小肠被特定细菌如霍乱或大肠杆菌的某些菌株感染。
The most common, by far, is infestation of the small intestine by certain bacteria, such as cholera or certain strains of E. coli, following ingestion of contaminated water or food.
还有大量被污染的水从核电站泄露出去，没有人确切知道该怎样处理从里面提取出来的放射性物质氚。
There's a whole lot of contaminated water still leaking out of the power plant, and no one's quite sure how to get rid of the radioactive tritium they're extracting from it.
日本当局把用于冷却核反应堆的海水又倒入了海中，此外还有从电站裂缝中泄露的被污染的水和空气中的放射性粉尘。
Authorities dumped some of the waste seawater used to cool the reactors back into the sea, where it joined contaminated water leaking from cracks in the plant and nuclear fallout from the air.
被污染的空气和水可以杀死植物、动物，甚至是人。
Polluted air and water can kill plants, animals, and even people.
水常常被污染，而牛奶是用作其他用途和被认为是小孩子的饮品。
Water was often polluted, and milk was both useful for other things and thought to be for children only.
这就意味着这些被药物污染的废水会进入地表水和地下水，而这正是大部分人饮用水的水源。
That means the drug-tainted wastewater can enter groundwater and surface water, which are collectively the major sources of drinking water for most people.
为了防止被污染，孟加拉盆地的水井钻入了在上一个冰河时期被氧化的深层地层中，这一层的水是不含砷的，伯格说。
To avoid contamination, Wells in the Bengal Basin can be drilled into deep layers that were oxidized during the last ice age, in which the water is free of arsenic, Berg says.
当食物耗尽时，他们就靠喝灯油以及被硫磺污染过的水苦苦支撑，最终成功获救。
When the food ran out, they subsisted on lamp oil and sulfur-tainted water until their eventual rescue.
并且也有许多成为了牺牲品：大气变暖土壤和水被破坏和污染以及不堪一击的社会。
And it has many victims: a warming atmosphere, sullied soils and water, and fragile societies.
在上世纪70年代早期，大部分农村居民使用被污染的地下水，用来饮用、沐浴、洗衣、洗碗以及灌溉。一时间，由水传播的疾病十分猖獗。
In the early 1970s most of the rural population USES contaminated groundwater for drinking, bathing, washing clothes and dishes, and irrigation. Waterborne diseases are rampant.
这个结果让我震惊，那些江河的水长期被污染，水生动物、两栖动物如何难以生存？
The results I was shocked, those rivers of water have long been polluted aquatic animals, amphibians how to survive?
鸟类会吃被毒死的昆虫或者喝污染了的水。这样会导致鸟类的死亡，即便不会不会导致鸟类的立刻死亡，也会影响鸟类的繁殖。
Birds that eat the poisoned insects or drink contaminated water can die as a result and even if pesticides do not kill birds outright they can prevent them from reproducing successfully.
鸟类会吃被毒死的昆虫或者喝污染了的水。这样会导致鸟类的死亡，即便不会不会导致鸟类的立刻死亡，也会影响鸟类的繁殖。
Birds that eat the poisoned insects or drink contaminated water can die as a result, and even if pesticides do not kill birds outright, they can prevent them from reproducing successfully.
另一方面，旅游业已经对我们生存的环境造成了巨大的压力：水受到污染，生态平衡遭到破坏，自然资源被过度开发。
On the other hand, tourism has exerted great pressure on the environment we are living in: water is polluted, the ecological system is disturbed, and natural resources have been excessively used.
另一方面，旅游业已经对我们生存的环境造成了巨大的压力：水受到污染，生态平衡遭到破坏，自然资源被过度开发。
On the other hand, tourism has exerted great pressure on the environment we are living in: water is polluted, the ecological system is disturbed, and natural resources have been excessively used.
应用推荐