简依然怀着被拒绝的痛苦。
在你找到一份工作之前要做好多次被拒绝的准备。
与陌生人开始对话仍然值得冒被拒绝的风险。
Starting conversations with strangers is still well worth the risk of rejection.
被拒绝的内容又返回到编辑活动阶段。
If content is rejected, it is returned to the Edit Activity stage.
这个探测输出关于被拒绝的能力的调试信息。
The probe will print debugging information about denied capabilities.
你的旧礼拜者永远徘徊渴望仍被拒绝的宠爱。
Your worshipper of old wanders ever longing for favour still refused.
我至少能回想起四次我在找工作时被拒绝的经历。
I can think of at least four jobs that I was rejected from in my own past.
没有情感、意见、或个人弱性牵涉其中，因此没有被拒绝的风险。
There are no feelings, opinions or personal vulnerability involved, and therefore no risk of rejection.
可以在发送者的Error文件夹中查看有错误或被拒绝的文档。
Documents with errors or rejected documents can be viewed in the error folder of the sender.
当人们被拒绝的时候，他们的自我是脆弱的，尤其伴侣提出分手时。
People's egos are often delicate when they feel they are being rejected, and having one's partner say good-bye often brings up such feelings.
此外，对人不够友善、看起来赚得不多、没有共同语言也是男人被拒绝的原因。
He will also be rejected if he isn't nice to people, doesn't appear to earn enough and if he has nothing in common with the woman.
在以下示例中，使用echo命令将拒绝消息发送给被拒绝的客户端。
In the following example, the echo command is used to put a denial messages up to a denied client.
尽管如此，还可以使用t wist选项发送消息给被拒绝的客户端。
However, one can also use the twist option to send out messages to a denied client. The basic format of the twist option is.
把问题说出来，这样你就不会有挫败和被拒绝的感觉，或者是觉得乏味了。
Talk it out so that you don't feel rejected, frustrated, or bored.
我很想跳舞，但我没有勇气冒着被拒绝的危险穿过舞池的地板，那是一道巨大的鸿沟。
I wanted to dance, but I lacked the courage to cross that floor, that huge expanse, to risk rejection.
结果显示，当被拒绝的风险降低时，男性会对他们与之交谈的女性表现出更多的热情。
What the results showed was that when the risk of was lower, men acted more warmly towards the woman to whom they were talking.
结果显示，当被拒绝的风险降低时，男性会对他们与之交谈的女性表现出更多的热情。
What the results showed was that when the risk of rejection was lower, men acted more warmly towards the woman to whom they were talking.
在该流程中，通过人工审核Badge应用程序并归档安全故障报告来处理被拒绝的标签请求。
In the process, a rejected badge request is handled by having a human review the badge application and file a security incident report.
B减少自己对被拒绝的恐惧：担心被拒绝，意味着你把自己的价值交给了他人来评判。
Abating your fear of rejection: in fearing rejection, you open yourself up to allowing others to be the judge of your worth.
以后我会回到这个操作上，对这个过程进行调整以便处理被拒绝的行并限制日志的使用。
I will come back to this later and refine the process to deal with rejected rows and to limit log usage.
只要继续努力，记下那些被拒绝的次数，铭记这只是让你更加靠近成功——获得满意的工作。
Just keep going. Count those rejections, and know that you're one step closer to success -- and a good job offer.
在过去的五个月内，他的应用程序商店专门销售苹果拒绝和禁止的应用(或者已经被拒绝的)。
Only five months old, his app store Cydia specializes in selling apps that Apple would reject or ban (or already has).
我和很多交易者沟通过，他们都实现了持续一致性的目标，但他们并没有理会过去被拒绝的很多动力。
I've worked with many traders who have achieved their objectives of consistency and haven't done anything to reconcile their backlog of denied impulses.
援助被拒绝的消息引发股市暴跌，把问题带给千家万户，这将迫使议员们通过一项双方都可接受的救援计划。
The stock market's plunge on the news of the rescue rejection should bring that point home - and bring lawmakers to pass a bipartisan rescue plan.
而且，当那些有着与这个被拒绝的丈夫一样遭遇的人，到媒体的问答栏寻求帮助时，几乎很难得到同情和理解的回应。
And when people like the rejected husband do get an answer on problem pages, it's rarely a sympathetic one.
报纸上的“知心阿姨”是时候停止要求那些被拒绝的丈夫勉强着按摩他妻子的脖子，之后再坚持妻子必须给予同样的回报了。
Agony aunts, maybe it's time to stop suggesting that rejected husband makes do with giving his wife a neck rub and insist that she gives him one instead.
访问人工任务主目录后，Portlet可以访问任务的输入消息并继续实现人工任务：为被拒绝的标签请求创建安全事故报告。
Having accessed the human task home, the portlet can access the input message for the task and proceed with implementing the human task: create a security incident report for a rejected badge request.
创建您希望获得授权的MockPrincipal候选者的列表，以及您希望被拒绝的MockPrincipal候选者的列表。
Create a list of MockPrincipal candidates you expect to be authorized, and a list of MockPrincipal candidates you expect to be denied.
创建您希望获得授权的MockPrincipal候选者的列表，以及您希望被拒绝的MockPrincipal候选者的列表。
Create a list of MockPrincipal candidates you expect to be authorized, and a list of MockPrincipal candidates you expect to be denied.
应用推荐