麦克布莱德从唐宁街城垛被扔了下来。
让人震惊的是，这样的美物居然像一般的泥块和石头一样被扔了。
It is astonishing that such beauty should be scattered as prodigally as ordinary clods and stones.
女孩一个没抓住被扔了出去，而她的衣服和她男朋友都被困在了车里。
The girl is thrown clear without a scratch but her clothes and her boyfriend are trapped in the car.
两位成员站在舞台前的时候，一面西班牙国旗一面荷兰国旗被扔了上来。
While the two band members stand at the front of the stage, two Spanish flags and one Dutch one are thrown on the stage.
食品越便宜，就越容易被扔掉。有的食品在出售之前就被扔了，要是卖出去说不定还有人吃。
The cheaper food is, the more likely it is to be thrown away even before it is sold to someone who might actually eat it.
俄国也被从另一扇玻璃窗扔了出去，但受了伤，脑子坏了，醒了之后性格大变。
Russia gets thrown through another one, gets knocked out, suffers brain damage, and wakes up with a complete personality change.
法国被从玻璃窗中扔了出去，不过没出什么事儿，又回来继续斗殴。
France gets thrown through a plate glass window, but gets back up and carries on fighting.
当人们辞职、被解雇，或是以其他方式离开的时候，往往不会带走那些植物。很多时候同事只是把它们一扔了事。
Plants get left behind when people quit, get laid off, and so on and many times coworkers just toss them out.
因为喝醉了酒，新德里回到家把哈里顿从楼梯上扔了下来，孩子被西斯·克里夫救了下来。
In a drunken state, Hindley returns and drops Hareton from the landing; the child is saved by Heathcliff.
人们知道后，派了很多船只去捞他，但是都找不到，因为大家不想他的身体被鱼吃掉，所以呢，就扔了很多粽子到水里喂鱼。
People know, and sent many ships to fishing him, but can not find, because we don't want his body to be eaten by the fish, so throw on the a lot of rice dumplings into the water to feed the fish.
我还记得我们班有一个男生，每天都在女生的宿舍楼下拉小提琴，(笑声)希望能够引起女生的注意，结果后来被女生扔了水瓶子。
I still remember our class had a boy, every day in the girls' dormitory (laughter) for violin, the hope can cause the attention of a girl, the results were later threw a water bottle girl.
我还记得我们班有一个男生，每天都在女生的宿舍楼下拉小提琴，(笑声)希望能够引起女生的注意，结果后来被女生扔了水瓶子。
I still remember our class had a boy, every day in the girls' dormitory (laughter) for violin, the hope can cause the attention of a girl, the results were later threw a water bottle girl.
应用推荐