莱斯利认为，好奇心是一种常被忽视的人类美德，对成功至关重要，而人们却在慢慢丧失好奇心。
Leslie argues that curiosity is a much-overlooked human virtue, crucial to our success and that we are losing it.
莱斯利认为，好奇心是一种经常被忽视的人类美德，它对我们的成功至关重要，而我们正在失去它。
Leslie argues that curiosity is a much-overlooked human virtue, crucial to our success, and that we are losing it.
他以医生的视角记录那些平凡的事和被忽视的人。
With the eyes of a doctor, he recorded the quotidian and the overlooked.
但正是把重点放在中年妇女上，才让有线电视网开始探究久被忽视的人才库。
But it is the emphasis on middle-age women that has allowed the network to tap into a much-ignored talent pool.
相反，设计了许多富于想像力的战略以规避市场缺陷对被忽视的人群和被忽视的疾病造成的后果。
Instead, many imaginative strategies have been devised to circumvent the consequences of market failure for neglected populations and neglected diseases.
赛珍珠笔下的边缘人指的是被剥夺教育权利、生活水平低下或身心残疾的人，以及在文化冲突中迷失在不同文化中被忽视的人。
The marginal world in Pearl Buck's works refers to groups of people who're underprivileged, have physical or mental defects and the lost generations in cultural conflicts. Pearl S.
因此，讣闻编辑——口袋里装着沉甸甸的捡来的鹅卵石——想，是不是即使最弱小、最容易被忽视的人的生命也都有着他们值得被称赞的地方。
And so, too, thinks the obituaries editor—pockets heavy with collecting—has even the smallest and most overlooked human life.
这可能是最容易被忽视，但也是最重要的一步，因为我们是唯一可以控制往自己身体中摄入什么的人。
This could the most underrated yet the most important step, as we are the only person who controls what we put into our body.
由于一个共同的特性，这些被忽视的热带病才成为一个群组：所有疾病几乎只发生在世界上热带地区十分贫穷的人中间。
The neglected tropical diseases form a group because of one Shared feature: all occur almost exclusively among very poor people living in tropical parts of the world.
作为国教的英格兰教会是一类特权权力结构的一块基石或是人们公认的，如下文那人宣称的，是作为贫穷、被忽视的和无依无靠的人们的朋友么？
Is the established Church of England a keystone of a privileged power structure or is it called, like the man it professes to follow, to be a friend of the poor, the marginal and the dispossessed?
任何警告说股市可能会下挫的人都被忽视了。
尽管如此，《哈罗德•品特颂》仍是一首激动人心的颂歌，献给一个勇敢生活的人以及他所遗留下的珍贵作品，其中一些作品曾被忽视过。
Still, “A Celebration of Harold Pinter” is a stirring tribute to a man who lived boldly, and the trove of work—some of it overlooked—that he left behind.
去年，世卫组织发起了一项综合战略，管理若干被忽视的热带病，所有这些热带病严重影响到非洲最贫穷的人。
Last year, WHO launched an integrated strategy for the management of several of the neglected tropical diseases, all of which disproportionately affect the poorest of the poor in Africa.
一些影子内阁之外的人由于被忽视而感到愤愤不平。
Some outside the shadow cabinet resent being passed over and neglected.
特别是说玛雅语的45%的人口在健康和受教育方面被忽视。
The health and schooling of the 45% of the population who speak a Mayan language has been especially neglected.
有的人并不关心他们自己的生日(或者事实上是想到生日就厌恶)，而有的人如果生日没有接到电话或是收到电子卡片，就会感到自己被忽视。
Some people don't care about birthdays (or actually hate being reminded of them), while others feel slighted if they don't get a phone call or an e-card.
鉴于超过8.5亿的人口继续被严重的粮食不安全状况所困扰，作为今年世界粮食日的主题，“食物权”强调了一个往往被忽视的基本人权。
This year's World food Day theme, "the right to food," highlights a basic human right that is often ignored as severe food insecurity continues to afflict more than 850 million people.
因为生活享受的目的被过分强调，而达此目的之手段被忽视，所以伊壁鸠鲁的信徒现今变为追求享乐的人。 他们的信条是：“让我们吃喝，因为明天我们就死亡”），但绝大多数人还是被即将面临死亡的必然性所折磨。
There are those, of course, who would adopt the Epicurean motto of “Eat, drink, and be merry, “ but most people would be chastened by the certainty of impending death.
此外，绝大部分生活在较远的乡村或者小城市的人们很多地方都被忽视掉了。
Moreover, the majority of the people living in these far and away villages and small towns are neglected in many ways.
随着课程结束，叙利亚儿童被忽视，这使得加齐安泰普官员担心如何处理可能的成千上万因战乱席卷自己国家而等待逃难的人。
As classes end, the Syrian children are dismissed, leaving Gaziantep officials to worry about how to possibly handle thousands more waiting to escape the violence engulfing their country.
你在任何国家都不可能不犯法就成为最富有的人，不过由于他们都很富有，这些罪行通常都被忽视了。
You dont get to be the richest person in any country without breaking some laws but being that they are so rich it is often overlooked.
它通过简练的语言提醒我们一些我们自性具足，然而却常常被忽视的东西，而这些又恰好决定了我们要过一个怎样的人生。
Through the concise language it reminds us of some innate, yet often overlooked things which happen to determine what kind of life we have.
已经被禁用的人也可以采取公司告上法庭，如果在工作场所的安全被忽视了。
The person who has been disabled may also take the company to court if safety was neglected at the workplace.
有时人们故意显得把某个人的生日忘记了，让要过生日的人感到本人被忽视了，而实际上大家都在暗中打算惊喜聚会。
Sometimes people seem deliberately to forget the birthday of a person, to let people feel that his birthday has been neglected, and in fact we all gathered in secret preparations for surprises.
但是，那些专事人肉搜索的人所做的愚蠢之事不应该被忽视，也不应该被原谅。
But the stupidity of the people who perpetrate them shouldn't be ignored or forgiven.
而税务机关公务员之间的人际关系是一个容易被忽视和误解的问题。
The matter of this relationship among social servants of Tax Organ in the revenue departments can be easily ignored and misunderstood.
这拉长了开发的时间，但它让全世界的人都能够同时体验到暴雪的新消息，这样就不会有某些地区觉得被忽视了。
Many times this adds to the development timeline, but it allows everyone worldwide to be able to experience Blizzard updates at the same time, so no particular region feels neglected.
那段时光里，我会穿过在学生餐厅里排队的人群，独自用餐，感觉自己被忽视且不被喜欢。
During that time I would go through the cafeteria line and eat alone, feeling unloved and unnoticed.
那段时光里，我会穿过在学生餐厅里排队的人群，独自用餐，感觉自己被忽视且不被喜欢。
During that time I would go through the cafeteria line and eat alone, feeling unloved and unnoticed.
应用推荐