10小时之后安东尼被命令回营。
Ten hours later Anthony was ordered to return to his battalion.
在对他的债务做最后的评估期间，他被命令先付这家公司50万美元。
He was ordered to pay the company $500,000 on account pending a final assessment of his liability.
他被判有条件释放，并被命令向史密斯小姐支付$500的赔偿金。
He was given a conditional discharge and ordered to pay Miss Smith $500 compensation.
印第安仆人被命令着做事，而非被请求。
他被命令去炮兵军官学校报到受训。
He was ordered to report for training to the artillery officers' school.
他们被命令在生命中放入真确的重点。
They were commended for putting the right emphasis in their lives.
法官被命令重新审理起诉。
他被命令给士兵分发口粮。
指挥官越蠢，他被命令执行的任务越重要。
The more stupid the leader is, the more important missions he is ordered to carry out.
因为我的签证到期了，我被命令离开这个国家。
Because my visa expired, I was ordered to leave the country.
这些俄罗斯官员被命令在72小时内离开美国。
The Russian officials were ordered to leave the country within 72 hours.
没有人愿意被管束或被命令，更不用说被击败了。
No one likes being bossed or dictated to, let alone defeated.
人类尊严在于步行的权利，身体的节奏没有被命令或恐怖强制。
Human dignity insisted on the right to walk, a rhythm not extorted from the body by command or terror.
美国人最不喜欢被命令，但是凡是很乐意接受建议。
Americans particularly don't like being told what to do, but are usually happy to take a suggestion.
就像一个演员，你可以冒充一下，但不能被命令而随意改变我们的情绪。
Just like an actor, you can fake it, but we're not wired for our emotions to change on command.
在周三，直升机被命令在高辐射环境中执行一项类似的任务。
On Wednesday, the helicopters were forced to abort a similar operation amid concerns over high radiation levels.
边防兵被命令送他们回家、让他们等第二天新规定生效以后再来。
The border guards were told to send them home and tell them to come back the next day, when the new regulations were supposed to come into effect.
排在外面拿着警棍的警察，他们完全是被命令的，而且很想离开这里。
Lines of police lined up with their batons and they were completely pumped up and looking to have a go.
每个单位、工厂和学校被命令密切关注那些可能设法去北京的人们。
Every unit, factory and school has been ordered to keep an eye on people who might try to make their way to Beijing.
银行界已经被命令进行关于突然上调银行利率的压力测试，为央行取消货币刺激政策做准备。
Banks have been ordered to run stress tests involving a sudden jump in interest rates, in preparation for central Banks' withdrawal of monetary adrenaline.
在鼻子轮回的被命令的位置和实际位置之间的任何意见不合可能解散引导的这个鼻子车轮。
Any disagreement between the commanded position and actual position of the nose wheel would have deactivated the nose wheel steering.
在那次比赛中，汉密尔顿最终被淘汰。但据说，在一个超车问题上，他被命令向赛车官员说谎。
Mr Hamilton, who was eventually disqualified, was allegedly ordered to lie to race officials about an overtaking manoeuvre by another driver.
某个设施中与大规模杀伤武器有关的专家于一月中旬被命令停止工作，在家中回避核查人员。
In the middle of January, experts at one facility that was related to weapons of mass destruction, those experts had been ordered to stay home from work to avoid the inspectors.
上星期由美洲银行进行压力测试结果显示美洲银行被评为较弱的银行之一且被命令筹措更多资金。
In the results of "stress tests" released by federal regulators last week, bank of America was judged to be one of the weaker Banks and ordered to raise more capital.
当货车隆隆驶过时，他们从小车里和高速公路桥上挥手致意，公司的司机们被命令潇洒地挥手回敬。
They waved from their cars and from motorway Bridges as his lorries thundered by. His drivers were instructed to wave smartly back.
当货车隆隆驶过时，他们从小车里和高速公路桥上挥手致意，公司的司机们被命令潇洒地挥手回敬。
They waved from their cars and from motorway Bridges as his lorries thundered by. His drivers were instructed to wave smartly back.
应用推荐