他不停地向作恶的人喊道：“你现在就要被发现了！”
He keeps on calling to the evildoer, "Now you'll be found out!"
他抬起头，注意到老师走过来，她的眼神表明他已经被发现了。
He looks up and notices the teacher coming, with a look in her eyes that says he has been discovered.
如果那时我们被发现了，我不知道我们会有什么后果。
If we had been spotted at that point, I don't know what would have happened to us.
几天之后，他曾被毒打的尸体在城外一个路边被发现了。
A few days later his badly beaten body was discovered on a roadside outside the city.
虽然在2011年就被发现了，但它近十年来都没有名字。
Although found in 2011, it had been without a name for almost ten years.
昨天，坎伯兰一个名叫泰拉·加洛的少女得到了一些意外的消息，她收到了一封渔民的手写信件，说她的漂流瓶在西班牙被发现了。
Yesterday, a teenage girl named Terra Gallo, Cumberland, got some unexpected news when she received a handwritten letter from a fisherman saying that her message in a bottle had been found in Spain.
去年，在挖土机挖掘出来的弯曲的木材之后，一个重达七块石头的锚也被发现了。
Last year, an anchor weighing seven stones was also discovered at the site after excavators uncovered curved timbers that a backhoe brought up.
我们现在也可能已经被发现了产后抑郁症的生物标志物。
A biological marker for postpartum depression may now have been discovered as well.
经过许多费力的“研究”，完美啤酒的秘密最终被发现了。
After much painstaking 'research', the secret to the perfect pint may finally have been discovered.
因此他怀疑他密谋杀掉阿里巴巴，并且抢劫他的房子的计划被发现了。
Hence he suspected that his plot to murder Ali Baba, and plunder his house, was discovered.
如果焦博士没错的话，又一个存放大气中所含二氧化碳的“缸”被发现了。
If Dr Jiao is right, a whole new "sink" for carbon dioxide from the atmosphere has been discovered.
不幸的是，那些钱并不是他的，最后他被发现了，并被投进监狱。
Unfortunately, that wasn't his money, and finally he got caught. He was thrown in jail.
很不幸的是，那些钱并不是他的，最后他被发现了，并被投进监狱。
Unfortunately, , that wasn't his money, and finally he got caught. He was thrown in jail.
然而，许多容易修复的和会给客户带来混乱的小的可用性问题被发现了。
However, numerous small usability problems were found that were easy to fix and would have caused the customer some confusion.
在广东省江门市，超过9吨的有毒豇豆被发现了，5.8吨已经被销售。
In Jiangmen city, Guangdong province, more than nine metric tons of toxic Hainan-grown cowpeas were discovered, 5.8 tons of which had been sold.
有些在肯尼亚市中心的库房就被发现了，库房属肯尼亚反假冒伪劣署管辖。
Some end up in a storeroom in downtown Nairobi run by Kenya's anti-counterfeit agency.
他从祷告中抬起头，老师走了过来，她的眼神似乎在说他的糗事被发现了。
He looks up from his prayer and here comes the teacher with a look in her eyes that says he has been discovered.
这样看来，除非有人积极地搜索你的隐藏进程，它应当是不容易被发现了。
At this point, unless someone is actively searching for your hidden process, you should be safe from discovery.
少数几个中等质量的黑洞已经被发现了，但是科学家们还不能肯定它们是怎样形成的。
Few such middling black holes have been discovered, and scientists aren't sure how they form.
而且这种相似的物体在地球上的其他地区已经被发现了，特别是在哈萨克斯坦和新西兰。
It turned out that similar objects have already been found in other areas of the Earth, particularly in Kazakhstan and New Zealand.
在科学家极其隐晦的话语中，这表示生命存在所需要的基本条件已经被发现了。
In the very hedged language of the scientist, it means that conditions have been found that are consistent with the presence of that life.
这种类型的血块是已知的作为慢性硬膜下出血，并能保持未被发现了一段时间。
This type of clot is known as a chronic subdural haemorrhage, and can remain undetected for some time.
一个问题已经被发现了在你的电脑，系统为了阻止对你电脑的破坏已经关闭了。
A problem has been detected and Windows has been shut down to prevent damage to your computer.
后来他被发现了，遭到了法庭的传讯，法官想知道他是从哪儿弄到这张停车证的。
He got caught and summoned to court, where the judge wanted to know where he got his parking pass.
其中一些在之前已经被发现了，但科学家期望这是明确的列表，排除了极少数突变。
Some have been discovered before, but scientists expect this to be the definitive list, barring a few rare mutations.
我想让这封信的作者知道她的瓶子在英国的一个海滩被发现了，而且我读过她的信。
I wanted the writer to know that the bottle had been found on an English shore and that I had read her letter.
我想让这封信的作者知道她的瓶子在英国的一个海滩被发现了，而且我读过她的信。
I wanted the writer to know that the bottle had been found on an English shore and that I had read her letter.
应用推荐