法官绝不能被压制言论自由。
艺术博物馆的展览提醒我们，当自发的批评被压制时会有什么样的批评行为出现。
The displays of art museums serve as a warning of what critical practices can emerge when spontaneous criticism is suppressed.
每一次女性的声音被压制，梦想被摧残。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed.
在那个年代，妇女的声音被压制，她们的希望被剥夺。
At an occasion full when women's voices were silenced and their hopes dismissed!
在那个年代，妇女的声音被压制，她们的希望被剥夺。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see.
战术一开始便收到显著效果，对手一直处于被压制状态。
At the beginning of the tactics received significant results, the opponent has been in a state of being suppressed.
在守夜被压制于1955年，但后来恢复后梵二的日历。
The Vigil was suppressed in 1955, but was later restored in the post-Vatican II calendar.
受形态规则制约，这些动词的施事被压制，外部题元为空。
Constrained by the morphological rules, the agent of these verbs is suppressed, leaving the position empty for the external argument.
为什么迄今为止所有这些努力都要么半途而废，要么干脆被压制？
Why is it that all such efforts have so far either been half baked or else repressed?
被压制的情绪会经触发而浮现出来，人们会时不时地变得有点疯狂。
Emotions are triggered. Emotions that are suppressed are coming to the surface and people can get a little bit crazy at times.
处于社会底层的人有很多，但他们现在似乎已适应了被压制的状态。
Tbh there is a lot more at the bottom of the ladder, but they are suitable repressed at the moment.
在巴勒斯坦权力机构警察部门的帮助下，约旦河西岸的巴勒斯坦人被压制住了。
On the West Bank the Palestinians are held down with the help of the Palestinian Authority’s police.
要想做到这一点，教练必须有勇气和智慧承认我们在他们的主场是被压制者。
To do this, coach must have the courage and wisdom to admit we are the underdog at their court.
体态语言也可能伴随着掩盖的企图，意识等等，这将导致信号出现时间很短，然后被压制住。
The body language may also be combined with attempts, conscious or otherwise, to conceal this, which will lead to the signals appearing very briefly before they are quashed and suppressed.
但受后现代思潮的影响，福柯关注的是局部性的、非法的、被压制的知识的生产问题。
However, because of the influence of postmodern trend, what Foucault concerned was the problem of product of the local, illegal and depressed knowledge.
1906年，它们可以在有排孔的传送带上被压制生产，一次十二个，此后它变得更便宜。
It became cheaper still when, after 1906, they could be extruded by perforated conveyor belts a dozen at a time.
西格蒙德·弗洛伊德则信奉释放理论，指出喜剧是人们释放被压制的思想和感情的安全方式。
Sigmund Freud espoused the relief theory, which states that comedy isa way for people to release suppressed thoughts and emotions safely.
中国现代诗歌都市话语在古典艺术精神和现实的救亡语境的制约下，一直处于被压制的状态。
Under the condition of classical artistic spirits and in the context of national salvation, modern Chinese city poetry is always being pressed.
冷挤压能保证被压制或“未加工”的零件尺寸十分精确，因为它被精确地按模具的尺寸和形状成型。
Cold compaction ensures that the as-compacted, or "green", component is dimensionally very accurate, as it is moulded precisely to the size and shape of the die.
这样的理念在很多领导者那里根深蒂固，导致新规划往往追求巨大空间，城市活力被压制或消解了。
This kind of idea is deeply rooted in the minds of many leaders, with planning often aimed at creating large Spaces, restricting or removing the vitality of the city.
多数学者认为当反铁磁转变被压制是会出现自旋涨落并且对超导配对机制的理解有着极其重要的作用。
It is widely believed that the dynamic spin fluctuations associated with the gradual suppression of the AFM order are crucial for the mechanism of superconductivity.
难道可以设想，在自由的光辉和幸福中沐浴已久的人们能够被压制，能够被重新禁锢于无知和堕落的山谷吗？
Is it to be conceived that men who have enjoyed, for such a length of days, the light and happiness of freedom, can be restrained, and shut up again in the gloom of ignorance and degradation?
“绝对和平”如同“骚乱”一样让人心忧，因为前者表明社会的隐忧被掩藏起来或被压制下去了，而这些总有一天会爆发出来。
"Absolute peace" is as worrying as "chaos" because the former indicates that something is being hidden or suppressed and will one day break forth.
压制被认为过于强大，现在被修正为“被压制”，会对你自己而不是你的目标造成伤害，并且在你的目标躲闪后会自动使用。
Overpower has been deemed overpowered, and will now be called Underpower, will damage you instead of your target, and will automatically be used upon your target dodging.
但网络的衰亡会带来某种新生，带来活力和脚踏实地。 而这些在当年MBAs和那些疯狂的商业计划以及IPOs的年代正好被压制了。
But the death of the Web brought a new kind of life, a vitality and surefootedness suppressed during the years of MBAs and crazy business plans and IPOs.
但网络的衰亡会带来某种新生，带来活力和脚踏实地。 而这些在当年MBAs和那些疯狂的商业计划以及IPOs的年代正好被压制了。
But the death of the Web brought a new kind of life, a vitality and surefootedness suppressed during the years of MBAs and crazy business plans and IPOs.
应用推荐