他说，他听到了保护这些箱子的呼声，也看到其中一些被列为历史建筑。
He said that he had heard the calls to preserve the boxes and had seen how some of them were listed as historic buildings.
周三，12个地区被列为不安全地区；到了周四，仍有8个还在此名单上。
Twelve regions were listed as unsafe on Wednesday; on Thursday, eight remained.
纽约大学一直被列为美国最昂贵的学校之一，每年的食宿费用总计超过6.4万美元。
NYU is consistently ranked as one of the country's most expensive schools, with room and board costs totaling upwards of $64,000 a year.
被列为非物质文化遗产的中国结制作技艺的继承人柳成为了一名直播节目主持人。
Lyu, an inheritor (继承人) of the art of making Chinese knots, which is listed as an intangible (非物质) cultural heritage, became a livestreaming host.
该食品与2008年被列为柳州非物质文化遗产的一部分，并于2012年被《舌尖上的中国》节目介绍后开始流行。
The food was listed as part of Liuzhou's intangible cultural heritage in 2008 and became popular after being introduced in the program A bite of China in 2012.
自1997年以来，美洲虎一直被列为濒危物种，这是野生物种面临生存危险的最高级别。
The jaguar has been listed as endangered since 1997, the highest level of peril for a wild species.
最著名的歌曲《月光》（1887）被列为伦敦皇家音乐学院入学的必唱曲目。
The most famous opuses"Clair de Lune"(1887) was classified as prerequisite of enrollment in the Royal College of Music, London.
食物的副产品也被列为新轮胎材料的候选来源。
Food byproducts are also being considered as ingredients for new tyres.
映佳湖是尼泊尔27个冰湖之一，被列为潜在危险性湖泊。
Imja is one of 27 glacial lakes in Nepal classified as potentially dangerous.
但是印度预计仍然可以被列为世界上增长最快的经济体之一。
But India is still expected to rank among the world's fastest growing economies.
这种鸟被列为美国濒危物种；在珍稀鸟类筑巢季节，许多矿业公司停工。
The birds are listed as endangered in the U.S.; many mine companies halt work during the nesting seasons of rare birds.
报告显示，2008年，英国24%的男性和25%的女性被列为过于肥胖。
It shows 24 per cent of men were rated obese and 25 per cent of women in 2008 in the UK.
1997年，美洲虎被列为濒危物种，这是野生物种面临生存危险的最高级别。
The jaguar has been listed since 1997 as endangered, the highest level of peril for a wild species.
他的父亲沦为苦力；他的家庭，因错过人口普查，被列为“暂住-无籍异乡人士”。
His father became a labourer; his family, having missed a census, were classed as “present-absent aliens”.
人口调查数字表明，直至调查完成的那一晚，被列为无家可归的年轻人数目相当庞大。
The census figures show a large number of young people listed as homeless on the night the census was taken.
现在我又发现，500年前，甚至更早的时候，足球也被列为非法活动之一。
I find that football was also on the list of illicit activities 500 years ago or more.
这种蝴蝶被列为全球保护，所以你——和将来你的孙子——才能一直看到它。
This is a butterfly that is designated "secure globally" so you - and your grand children - are quite likely to see it in the right place!
得分高的人群被列为“旺族”，各国旺族人数的比例大小决定了最终的排名高低。
Subjects that reported high scores were considered "thriving." The percentage of thriving individuals in each country determined our rankings.
世上的图书馆注定要成为博物馆，里面陈列的书籍就像洞穴壁画一样被列为古董了。
The libraries of the world are doomed to become museums, storage facilities for a form as antediluvian as cave paintings.
这个夏天吉林被洪水搞得身心交瘁，过去两个月，超过140人被列为死亡或失踪。
Jilin has been devastated by floods this summer, with more than 140 people listed as dead or missing over the past two months.
它有2000万年的历史，只存在于长江之中，被列为全世界12种最濒危物种之一。
It dates back some 20 million years and is found only in the Yangtze. It's listed as one of the 12 most endangered animal species in the world.
我们在所有被列为研究对象的妇女中(392名)共招募了364(93%)名妇女。
Among women eligible for the study (392), 364 (93%) were recruited.
生物学家们警告大家，水中过量的营养催生海藻发芽，这被列为波罗的海最严重的威胁之一。
Biologists have warned that burgeoning algae, encouraged by excess nutrients in the water, ranks as one of the most serious threats to the Baltic Sea.
它的老球场因为漂亮而被列为国家信托基金所保护，这是为什么俱乐部不能扩大艺术装饰场所的部分原因。
Its old stadium was so pretty that it was listed for protection by the National Trust, which is partly why the club could not expand the art Deco venue.
随着大约一半美国的劳动力被列为“白领”，加拿大出现了一项有关思维后进食的新研究——但不要想太多！
With about half of the United States' workforce classified as "white collar", a new study out of Canada is relevant food for thought — but don't think about it too much!
随着大约一半美国的劳动力被列为“白领”，加拿大出现了一项有关思维后进食的新研究——但不要想太多！
With about half of the United States' workforce classified as "white collar", a new study out of Canada is relevant food for thought — but don't think about it too much!
应用推荐