她只在薄薄的睡衣外面穿了件薄袍子，还光着双脚。
She was wearing only a thin robe over a flimsy nightgown, and her feet were bare.
他们穿着薄布制成的袍子，脚上穿着一双轻便的开口鞋。
她把袍子高高卷到膝盖。
当我到了马厩，金袍子们试图抓住我。
When I reached the stables the gold cloaks tried to seize me.
给那件新袍子一个风姿吧。
在他袍子的白色当中闪烁着火光，他轻轻地摇头。
Flames flicker in the whiteness of his robe. He shakes his head slowly.
袍子周围底边上要用蓝色、紫色、朱红色线做石榴。
Make pomegranates of blue, purple and scarlet yarn around the hem of the robe, with gold bells between them.
大多数新娘花更多的时间寻找他们的袍子，比穿着它。
Most brides spend much more time looking for their gown than wearing it.
在原画上，这个女人穿的是一个有这单领的浅色袍子。
In the original painting, the woman is wearing a simple collar of light-colored cloth.
侍僧们穿着浅黄和亮橘的袍子而僧侣和僧女则穿着红色。
The acolytes were clad in robes of pale yellow and bright orange, priests and priestesses in red.
在袍子底边上，用蓝色，紫色，朱红色线并捻的细麻做石榴。
They made pomegranates of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen around the hem of the robe.
一个金铃铛一个石榴，一个金铃铛一个石榴，在袍子周围的底边上。
A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.
一个金铃铛一个石榴，一个金铃铛一个石榴，在袍子周围的底边上。
The gold bells and the pomegranates are to alternate around the hem of the robe.
父亲却吩咐仆人说，把那上好的袍子快拿出来给他穿。把戒指戴在他指头上。
But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet.
到2007年，约15名女孩上学时穿着遮盖全身的袍子与手套，只露出脸来。
By 2007 about 15 girls came to school wearing all-concealing robes and gloves, with only their faces showing.
他于是取了那银杯，将它藏在袍子的褶缝里，急如星火地离了这座城。
So he took the cup and hid it in the fold of his tunic, and they went hurriedly out of the city.
罗恩大叫一声，脚跟又被猛然拽起。他无助地倒挂在空中，袍子翻垂下来。
Ron yelled as his heel was wrenched upward once more; he dangled helplessly, upside down, his robes hanging off him.
10：5于是二人上前来，把他们穿着袍子抬到营外，是照摩西所吩咐的。
So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.
天光破晓时，他着一袭银色的袍走出宫殿，而日暮残阳中，他以一身金色的袍子回宫。
At sunrise he went forth from his palace in a robe of silver, and at sunset he returned to it again in a robe of gold.
所以他手伸入去，到那毯子内，移开了那天蓝色的袍子，暴露出这老人已无生息的胸膛。
So he reached down, slid back the blanket, and parted the azure robe, exposing the old man's lifeless chest.
巴狄斯丁姑娘的袍子是照一八○六年的式样裁剪的，上身短，腰围紧，双肩高耸，盘花扣绊。
Mademoiselle Baptistine's gown was cut on the patterns of 1806, with a short waist, a narrow, sheath-like skirt, puffed sleeves, with flaps and buttons.
太阳明耀地照着，穿着白袍子的天使站在她面前，就是那天晚上在教堂门口她看见的那个天使。
Then the sun shone so brightly, and right before her stood an angel of God in white robes; it was the same one whom she had seen that night at the church-door.
左边的这位女士穿着1490年的富丽袍子，袍子的厚重材料和黄金编织在了一起。
This lady (left) of about 1490 wears a rich gown of thick material brocaded with gold.
他们也不会想到，我穿的这件袍子的颜色还是他挑选的呢——不——他们哪里会知道呢？
And they didn't think that he chose the colour o 'my pretty frock - no - how could they?
在这个公共假日里，海丝特和七年来的任何场合一样，仍然穿着她那身灰色粗布作的袍子。
On this public holiday, as on all other occasions, for seven years past, Hester was clad in a garment of coarse grey cloth.
父亲却吩咐仆人说：把那上好的袍子快拿出来给他穿，把戒指戴在他指头上，把鞋穿在他脚上。
But the father said to his servants, 'Quick! Bring the best robe and put it on him.
那些从城堡追出来的金袍子对那些在城门的人大叫让他们阻止我，所以他们交叉双矛拦了我的路。
The gold cloaks who had pursued me from the castle shouted for those at the gate to stop me, so they crossed their spears to bar my way.
那些从城堡追出来的金袍子对那些在城门的人大叫让他们阻止我，所以他们交叉双矛拦了我的路。
The gold cloaks who had pursued me from the castle shouted for those at the gate to stop me, so they crossed their spears to bar my way.
应用推荐