环境专家们呼吁大家重复利用并回收塑料袋。
Environment experts urge people to reuse and recycle plastic bags.
下次你出去慢跑的时候,为什么不带个垃圾袋,沿途收集一些垃圾呢?
Next time you go out jogging, why not carry a rubbish bag and collect some litter along the way?
有一天晚上,你就是需要吃一块饼干,而你知道橱柜里有一袋你最喜欢的饼干。
One night you just have to have a cookie and you know there is a bag of your favorites in the cupboard.
在遍布日本的便利店中,收银员现在会询问顾客是否需要筷子,而不是默认情况下把它们塞进结账袋里。
At the ubiquitous convenience stores throughout Japan, cashiers now ask if customers need chopsticks rather than sticking them into checkout bags by default.
这就解释了我们对塑料垃圾袋和带轮行李箱等看似简单的发明的反应:“为什么以前没有人想到这一点?”
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic garbage bags and suitcases on wheels that make life more convenient:"How come nobody thought of that before?"
在制冰盒中装满柠檬汁。冷冻后,把冰块储放在可再次密封的塑料袋中。这样你在手边随时都有新鲜的柠檬汁。
Fill ice cube trays with lemon juice. Once frozen, store the cubes in a plastic resealable bag. This way you always have fresh lemon juice on hand.
这就解释了为什么当我们看到像塑料垃圾袋和带轮行李箱这些让生活更方便且看似简单的发明时,我们的反应是:“为什么以前没有人想到这个?”
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic gargabe bags and suitcases on wheels that make life more convenient: "How come nobody thought of that before?"
这就解释了为什么当我们看到像塑料垃圾袋和带轮行李箱这些让生活更方便且看似简单的发明时,我们的反应是:“为什么以前没有人想到这个?”
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic garbage bags and suitcases on wheels that make life more convenient: "How come nobody thought of that before?"
我带了自己的购物袋,所以我就不需要用塑料袋。
I brought my own shopping bag, so I don't need to use a plastic bag.
我看到妇女和儿童为得到一袋价值不足5便士(8美分)的水而跳舞并歌唱他们的感谢。
I watched as women and children danced and sang their thanks for one sachet of water that costs less than 5p (8 US cents).
今天,这种生物被称为袋鼠,是澳大利亚特有的有袋动物。
Today, this creature is known as the kangaroo, a widespread marsupial endemic to Australia.
袋鼠有一个育儿袋,袋鼠宝宝一直住在里面直到它们自己能到处蹦跳。
The kangaroo has a pouch where babies live until they can hop around on their own.
她把手伸进零钱袋,把所有的硬币都掏出来,交给了那个无家可归的人。
She reached into her change purse, emptied out all the coins she had and gave them to the homeless man.
澳大利亚悉尼塔瑞噶野生动物园中,一只五个月大的红颈小袋鼠从妈妈的育儿袋里探出头来。
A five-month-old red-necked wallaby joey pokes her head out of her mother's pouch at Taronga zoo, Sydney, Australia
来自悉尼南部的这个幼袋鼠出生时只有一颗软芯糖豆儿那么大,在它丽丽妈妈的育儿袋里呆六个月。
The joey, from just south of Sydney, was born the size of a jellybean and spent six months inside his mother, Lily's pouch.
他曾带着一袋草药去乡村游历,为病人治病。
He used to travel in the countryside with a bag of herbs and cure patients.
当我递给他一袋食物时,他对我表示了感谢。
你真是太好了,把可重复使用的购物袋借给我。
It's very kind of you to lend me your reusable shopping bags.
作为学生,我们购物时应该使用布袋而不是塑料袋。
As a student, we should use cloth bags instead of plastic bags when we go shopping.
我今晚和妈妈在购物时,发现一家商店不提供塑料袋!
Tonight, when I was shopping with my mom, I found a shop which doesn't provide any plastic bags!
在日常生活中,我们可以用布袋代替塑料袋来保护环境。
In daily life, we can use cloth bags instead of plastic bags to protect the environment.
李时珍的祖父是一位乡村医生,背着一袋药草穿梭在乡村救治病人。
Li Shizhen's grandfather was a country doctor who traveled in the countryside with a bag of herbs (药草) and medicine and cured (治愈) people.
据悉,去年淘宝上卖出了2840万袋螺蛳粉,成为网络市场上最受欢迎的零食。
It's said that 28.4 million bags of luosifen were sold on Taobao last year, becoming the most popular snack in the online market.
他在家附近的公园中收集易拉罐、零食袋以及塑料瓶,然后跳起来用后腿把它们扔到垃圾桶中。
He collects cans, crisp packets, and plastic bottles from parks near his home before jumping up onto his hind legs to place them into bins.
他们一起去电影院看最新的电影,吃了一份热狗、爆米花、一大杯饮料和一大袋MM巧克力豆,她最喜欢的糖果。
They were off to the cinema to see the latest movie, complete with a hot dog, popcorn, a big drink and a huge bag of M&M's, her favorite sweets.
内嵌硬纸板衣架的别致购物袋。
Unique shopping bags with embedded cardboard clothes hangers.
里面装了5大块巧克力和3袋糖果!
It contained five large bars of chocolate and three bags of sweets!
使用可回收利用的购物袋。
戴着明亮头巾的妇女们排队购买成袋的干薰衣草。
Women in bright headscarves queue for bags of dried lavender.
应用推荐