我对所有的亲属表示衷心的慰问。
我写这封信是为了衷心地祝贺你赢得了中国象棋网络挑战赛一等奖。
I am writing to offer my sincere congratulations to you on your winning the first prize in the Chinese Chess Network Challenge.
你在离开中国之前给我送了那本书，谨写此信以表达我衷心的感谢。
I'm writing to show my sincere appreciation for the book you gave it me before you left China.
借此机会，我谨对您在我最困难的时候给予我的帮助表示衷心的感谢。
I would like to take this opportunity to express my heartfelt gratitude to you for your help when I was in difficulty.
女士们、先生们，我谨代表我国政府，向各位表示诚挚的欢迎和衷心的感谢。
Ladies and gentlemen, on behalf of our government, I'd like to extend a sincere welcome and heartfelt gratitude.
如蒙捐助，定将报以衷心的感谢。
他衷心地感谢我们。
他衷心地回答说是的。
借此机会，我谨向你们表示衷心的感谢！
I wish to take this opportunity to extend my sincere thanks to all of you!
冈田克也对上海世博会成功开幕表示衷心祝贺。
Okada expressed his sincere congratulations on the successful opening of the Shanghai World Expo.
他对柬埔寨朋友所给予的盛情款待表示衷心感谢。
Jiang expressed sincere thanks for the hospitality accorded to him by the Cambodian friends.
李肇星在致辞中对六方会谈的重开表示衷心祝贺。
Li Zhaoxing expressed sincere congratulations on the resumption of the six-party talks in his speech.
我们也衷心希望达尔富尔问题早日得到妥善解决。
We sincerely wish an early and proper settlement of the Darfur issue.
我衷心感谢将调查结果公之于众的国家。
I thank countries who are making the results of their investigations publicly available.
我谨对您的友好邀请和盛情款待，表示衷心的感谢！
I'd like to express my heartfelt gratitude for your cordial invitation and gracious hospitality.
我衷心欢迎这份报告。
这些全都重要，而我只想衷心道一声：谢谢你，纽约！
It all matters and I just want to say from the bottom of my heart, thank you, New York!
对你们的帮助，我们趁这个机会向你们表示衷心的感谢。
We take this opportunity of expressing our sincere appreciation of your help.
我们也衷心希望日本灾区人民早日克服困难，重建家园。
It is our wholehearted wish that the Japanese people in the quake-stricken areas would tide over difficulties and rebuild their homeland.
我衷心感谢在此就坐的药厂以及所有其它方面的伙伴代表。
I extend my heartfelt thanks to the pharmaceutical industry, and to all the other partners represented in this room.
下面是10种方法能够说情人节快乐更有创意和衷心的方式。
Below are 10 ways to say Happy Valentine's Day in a creative and heartfelt way.
首先，我对布朗首相的盛情邀请和周到安排表示衷心的感谢！
Let me first of all express sincere thanks to Prime Minister Brown for his kind invitation and thoughtful arrangements.
没有比接受别人衷心赞美和欣赏更能令我们开心，神也是这样。
Few things feel better than receiving heartfelt praise and appreciation from someone else. God loves it, too.
我们衷心希望南苏丹与苏丹两国永做好邻居、好伙伴、好兄弟。
China sincerely hopes that South Sudan and Sudan can be good neighbors, good partners and good brothers forever.
我衷心祝愿你们都有好前景，收获一大堆的快乐顾客。
I wish you all the best pictures you can get and a ton of happy customers.
我衷心希望并祈祷，自己的努力可以使禁令得以解除。
I only hope and pray current efforts to get the ban lifted succeeds, "Meera said in an interview."
我要就全体会员国对世卫组织给予的支持向你们大家表示衷心感谢。
I want to thank you all, very sincerely, for the support that all Member States give to WHO.
我要就全体会员国对世卫组织给予的支持向你们大家表示衷心感谢。
I want to thank you all, very sincerely, for the support that all Member States give to WHO.
应用推荐