经济濒于衰退的边缘。
当时该设施已经快有三十个年头了，并开始出现衰退的迹象，这可能是由于过度开发。
This facility was then in its third decade of production and was beginning to show signs of decline, perhaps because of over development.
不太清楚的是，在经济衰退的压力下，离婚率和分居率是否会上升——经济压力意味着夫妻之间的争吵会更多，但让离婚变得更难以承受。
What's less clear is whether divorce and separation rates rise in a recession—financial pressures mean couples argue more but make splitting up less affordable.
下调的利率将有助于缓解经济衰退的压力。
Reduced interest rates would help ease recessionary pressures in the economy.
热情会有衰退的时候吗？
经济没有衰退的迹象。
受到全球经济衰退的影响，雇员们面临着失业的严峻前景。
Employees face a cold prospect of losing their jobs as a global recession starts to bite.
发达国家为抵制经济衰退的愿望引发了人们对他们遏制通胀决心的质疑。
The desire of rich countries to avoid recession raises questions about their resolve to nip inflation.
在国外工作的墨西哥人（大多数在美国工作）的汇款也受到了经济衰退的消极影响。
Remittances from Mexicans working abroad, most of them in the United States, also have fallen victim to the economic downturn.
田纳西面包公司于1997年提前开业，正好赶上美国麦当劳快餐促销衰退的时期。
The Tennessee Bun Company opened ahead of schedule in 1997, in time for a slump in U.S. fast-food sales for McDonald's.
自1980年以来，制造业生产率的提高已使美国从制造业急剧衰退的境地成为世界瞩目的国家之一。
Since 1980, productivity improvements in manufacturing have moved the United States from a position of acute decline in manufacturing to one of world prominence.
在1963年，芬兰议会做出了一个大胆的决定：选择公共教育作为推动经济向前发展和走出经济衰退的最佳手段。
In 1963, the Finnish Parliament made the bold decision to choose public education as the best means of driving the economy forward and out of recession.
随着人口的老龄化，人们也从寒冷的铁锈地带（指美国传统工业衰退的地区）转向舒适的阳光地带（指美国南部）。
As the population aged, there was also a shift from the cold Rust Belt to the comforts of the Sun Belt.
美国人不能理解此次衰退的原因。
因此存在着经济转向衰退的巨大风险。
There is therefore a considerable risk that the economy will tip back into recession.
而且本次衰退的几个特点危害性尤为大。
And several features of this recession look especially harmful.
同时，决策者致力于缓和经济衰退的影响。
In the meantime, policymakers struggle to soften the recession's impact.
或者他们会冒着经济衰退的风险提高利率？
Or will they raise interest rates and risk pushing the economy into recession?
衰退的阴影更加逼近了。
衰退的速度从广度和深度上都超出了预期。
He says the scope and depth of the downturn is happening at a faster pace than expected.
同时，全球经济衰退的浪潮也侵袭阿根廷。
人们都有衰退的感觉。
"Everybody out there feels it is a recession, " said Roubini.
到目前为止，成功避免衰退的一个国家是法国。
但是过去12个月里经济衰退的影响余威尤烈。
But the previous 12 months of recession have left deep scars.
这与之前的经济衰退的复苏相比是令人不安的。
Comparing the latest recession with previous ones is unflattering.
就业市场渐渐转弱到过去预示经济衰退的水平。
The labour market is weakening at a pace that has in the past heralded recession.
随着经济衰退的深入，社会动荡的风险也会上升。
If the recession drags on, the risk of social turmoil will rise.
该州前景受到了底特律汽车工业急剧衰退的影响。
The state's outlook is clouded by the long decline of Detroit's motor industry.
该州前景受到了底特律汽车工业急剧衰退的影响。
The state's outlook is clouded by the long decline of Detroit's motor industry.
应用推荐