在经济衰退时期，工作机会越来越少，或许青少年受到的打击会尤为严重。
As careers and vocations become less available during times of recession, adolescents may be especially hard hit.
最让我担心的是，在经济衰退时期，政府应该鼓励企业寻找削减成本的方法。
What concerns me above all else is that in a recession governments should be encouraging business to find ways to cut costs.
结果，快餐连锁店比其他价格更高的竞争对手们更好地度过了这一经济衰退时期。
As a result, fast-food chains have weathered the recession better than their more expensive competitors.
历史上，桌面游戏一直是衰退时期大众的宠儿。
Historically, board games have always fared well in recessions, Byrne says.
跑车，时髦套装和卡地亚手表在经济衰退时期看来很糟。
Fast cars, sharp suits and Cartier watches look bad in a recession.
这不是第一座规划于繁荣时代而揭幕于衰退时期的塔楼。
This is not the first tower to be planned in the good times and then opened in a slump.
在2001年美国经济衰退时期，中国GDP增长几乎没有停滞。
During the 2001 American recession China's GDP growth barely slowed.
解囊购物并不意味着抛弃节约这一经济衰退时期最明智的消费趋向。
Loosening the purse strings did not mean abandoning the frugality that was the clearest consumer trend during the recession.
即使在经济衰退时期，明显多数的英国大众仍旧在坚持进行慈善捐助。
Even during the recession, a clear majority of Britons were making charitable donations.
通常的，在衰退时期，豪华车相对大众品牌，依然能够保持较好的销售量。
Often in a recession luxury vehicle sales hold up better than mass-market brands.
在经济衰退时期，世界已无法再容忍有如此巨大而复杂且成本失控的威胁存在。
At a time of economic downturn, the world simply cannot afford to let a threat of this magnitude, complexity, and cost spiral out of control.
在衰退时期比繁荣时期劳动力和资本设备方面出现更多失业或就业不足的现象。
There is more unemployment or underemployment of Labour and capital equipment in the slump than in the boom.
与2001年全球经济衰退时期相比，中国爆炸式的出口增长，使其更易受到出口下滑的影响。
China's explosive export growth has made it far more vulnerable to a fall in exports than it was during the 2001 global recession.
重组不像裁员那样会引来媒体争相报导，但在衰退时期，重组也很常见，而且通常重组前后都会伴随着裁员。
Reorganizations grab fewer headlines than job losses, but they are common in a recession, and often precede or follow layoffs.
对那些上市公司而言，业绩表现尤为重要，因为达不到业绩预期的公司将不得不裁减人员，即便是处在衰退时期。
Especially at publicly traded companies, performance is critical, because firms that don't perform to an expected level, even during recessionary times, will be forced to cut back.
Knot网站主编卡利•罗妮(Carley Roney)表示，“经济衰退时期，婚庆行业耐受力非常强。”
'The wedding business is very recession-resistant,' says Carley Roney, The Knot's editor-in-chief.
目前美国国内很多报业前景黯淡，这主要因为在如今的互联网大兴和经济衰退时期，报纸的广告收入大幅缩水。
Many US dailies face uncertain futures, battered by quickly declining AD revenue in the age of the Internet and a teetering economy.
对客观数据的明确关注一直作为BP的统计年鉴的特点——不管是在繁荣时期还是在衰退时期——保持了59年。
Clarity of focus on objective data has been a hallmark of BP's Statistical Review - in good times and bad - for 59 years.
在经济衰退时期，拉丁美洲地区的国有银行在私有信贷暂时枯竭的情况下，在提供紧急财政贷款方面扮演了重要的角色。
During the recession state Banks across Latin America played an important role in providing emergency financing when private credit temporarily dried up.
这种比较不是完美的，但告诉我们的是不管经济是否进入真正的大衰退时期，经济仍可能将持续疲弱，时间比任何人预计的都要长。
The parallels are not perfect, but their message is that whether or not the economy falls into an official recession, it will probably stay weak for longer than many now expect.
这种比较不是完美的，但告诉我们的是不管经济是否进入真正的大衰退时期，经济仍可能将持续疲弱，时间比任何人预计的都要长。
The parallels are not perfect, but their message is that whether or not the economy falls into an official recession, it will probably stay weak for longer than many now expect.
应用推荐