矿山的关闭是这个镇衰落的唯一最重要的因素。
The closure of the mine was the single most important factor in the town's decline.
图书馆是对未来的一种投资，不应该让图书馆衰落。
Libraries are an investment for the future and they should not be allowed to fall into decline.
大型购物中心和大超市数量激增，而许多比较老式的城市购物区则衰落了。
Malls and big-box stores have proliferated, while many older urban shopping districts have declined.
美国印第安语言的衰落有其历史根源。
The decline in American Indian languages has historical roots.
边界粘土层被科学家用来确定一个灭绝物种衰落的速度。
Boundary clay layers are used by scientists to determine the rate at which an extinct species declined.
这种衰落可以从影响威尼斯航运和贸易的变化中清楚地看到。
This decline can be seen clearly in the changes that affected Venetian shipping and trade.
应对自动化的挑战凸显出美国重振其日渐衰落的商业活力的必要性。
The challenge of coping with automation underlines the need for the U.S. to revive its fading business dynamism.
我们正目睹像海藻丛林，海洋生物群落，珊瑚礁等主要生态系统的衰落。
We are seeing a decline in major ecosystems like kelp forests, sea life communities, coral reefs and so on.
如果我们不停下来，恢复我们市场的可信度，这就是通往美国衰落之路的指示牌。
This is a signpost on the road to American decline if we don't stop and restore the credibility of our markets.
事实上，甚至在2008年粮食价格急剧攀升之前，衰落的国家数量就已经在扩大。
Indeed, even before the steep climb in grain prices in 2008, the number of failing states was expanding.
指责教育宽松的20世纪60年代并不是什么新鲜事，但这次并不又是针对教育衰落的批评。
Blaming the permissive 1960s is nothing new, but this is not yet another criticism against the decline in education.
应对自动化的挑战凸显出美国重振其日渐衰落的商业活力的必要性：必须让新公司的创办变得更容易。
The challenge of coping with automation underlines the need for the U.S. to revive its fading business dynamism: Starting new companies must be made easier.
蔡妈妈叙述了她决定用“中国方式”抚养她的两个女儿，而不是向移民家庭不可避免的“家庭衰落”妥协。
Chua recounts her decision to raise her two daughters the "Chinese way", and not give in to the inevitable "family decline" that befalls immigrant families.
拒绝在质量上妥协的初级保健医生要么被赶出这个行业，要么只能接受现金，这进一步加剧了初级保健的衰落。
Primary care physicians who refuse to compromise quality are either driven out of business or to cash-only practices, further contributing to the decline of primary care.
威尼斯的航运业从1530年左右荷兰和英国船只大量进入地中海之前开始衰落，到16世纪末已经明显落后了。
Venetian shipping had started to decline from about 1530—before the entry into the Mediterranean of large volumes of Dutch and British shipping—and was clearly outclassed by the end of the century.
我们之前提到了世界各地热带地区中珊瑚礁的衰落，即自然和人为（造成的）压力是怎样造成珊瑚礁退化，或者甚至在某些情况下，造成它们死亡的。
We've been talking about the decline of coral reefs in tropical areas all over the world—how natural and man-made stresses are causing them to degrade or in some cases, to die.
他们坐视整个国家衰落下去。
所有处在上升阶段的事物都会有衰落的时候。
这些人将一些衰落的娱乐表演，变成了最高水平的表演艺术。
These guys took some run-down entertainment, and put it to the highest possible level of performance art.
一个帝国衰落的时候看起来就是这样。
我们繁荣发展之地，就是文化衰落之地。
19世纪和工业化见证了欧洲丝绸工业的衰落。
The nineteenth century and industrialisation saw the downfall of the European silk industry.
像《旧金山纪事报》这样的报纸也在见证自己的衰落。
Newspapers like the San Francisco Chronicle were chronicling their own doom.
公园跑取得了成效，伦敦奥运会的“遗产”却在衰落。
Parkrun is succeeding where London's Olympic "legacy" is failing.
外卖服务的兴起在一定程度上导致了方便面行业的衰落。
The rise of food delivery has also played a role in the declining fortunes of the instant noodle industry.
激励在一个成长中的组织工作的员工要比激励在一个衰落中的组织工作的员工容易得多。
It is a great deal easier to motivate employees in a growing organisation than a declining one.
因为这个原因，这家公司一直难以从因为金融危机而衰落的竞争对手那里抢购保险资产。
For this reason, the firm could have difficulty snapping up insurance assets of rivals worsted by the crisis.
这曾被认为是衰落的开始，现在看来却是一个潜在的转折点——最能被充分利用的转折点。
What could have been considered the beginning of a descent is now a potential turning point—the turning point you are most equipped to take full advantage of.
20世纪，国际安全的主要威胁是超级大国之间的冲突，而如今的主要威胁是国家的衰落。
In the 20th century the main threat to international security was superpower conflict; today it is failing states.
20世纪，国际安全的主要威胁是超级大国之间的冲突，而如今的主要威胁是国家的衰落。
In the 20th century the main threat to international security was superpower conflict; today it is failing states.
应用推荐