难怪我们许多人都有过情感疲劳的经历，也就是那种精神彻底衰竭的感觉。
No wonder so many of us suffer from emotional fatigue, a kind of utter exhaustion of the spirit.
我的末日就在眼前，从这些警告可以看出，还有我那衰竭的脉搏确实证实了这一点。
Mine end is now at hand: so say these warnings, and my failing pulses do confirm it.
为了不被用于急性肾功能衰竭的情况。
总结机械通气治疗呼吸衰竭的监护经验。
To summarize the guardianship of mechanical ventilation to treat respiratory failure.
视肾衰竭的严重程度，病人可接受各种治疗。
Patients may receive various types of treatment, depending on the severity of the kidney effects.
在更常见的情况下，肝脏是经年累月慢慢发生衰竭的。
More commonly, liver failure develops slowly over the course of years.
但是在其他情况下，肝脏移植可能是急性肝衰竭的唯一治愈希望。
But in other situations, a liver transplant may be the only cure for acute liver failure.
六年多以来，一直有养蜂人提出他们面临蜂群衰竭的麻烦。
Beekeepers have been reporting troubles with collapsing colonies for more than six years.
这反过来还会导致体重增加及高血压，成为患上心脏衰竭的不利因素。
This in turn could lead to increased weight and higher blood pressure, which is a risk factor for heart failure.
高血压前期和高血压都会增加心脏病、中风和心力衰竭的风险。
Both prehypertension and high blood pressure increase the risk of heart attack, stroke and heart failure.
至少一个研究表明吃巧克力的妇女非常明显地减少患心脏衰竭的危险。
At least one study showed that women who ate chocolate had a significantly reduced risk of developing heart failure.
过量的氨则可能是肾衰竭的征兆而丙酮含量的升高则显示患有糖尿病。
Ammonia may be a sign of renalfailure and elevated acetone levels can indicate diabetes.
适量吃巧克力可以很有效地降低心脏衰竭的几率，但吃得过多或过少都会削减其作用。
Moderate chocolate consumption significantly reduced heart failure risk, but the protective effect lessened as more or less was eaten.
结果发现，这两种方式对降低血压有同等功效，从而减少患心脏病、中风和肾衰竭的风险。
They found that the 2 methods were equally successful in reducing blood pressure, cutting the risk of heart disease, strokes and kidney failure.
全球商业意味着全球旅行——不仅是令人衰竭的跨时区的商业旅行，也有对工作的重新定位。
A global business means global travel — not just exhausting business trips across time zones, but having to relocate for work.
某些非甾体抗炎药可能增加心脏病发作或中风的危险，而且和用于治疗心力衰竭的药物作用后有不良反应。
Some NSAIDs may increase the risk for heart attacks or strokes, and they don't interact well with drugs used to treat heart failure.
一项研究表明，每周食用一两块高级巧克力，可使中老年妇女患上心脏衰竭的几率降低近三分之一。
One or two servings of good-quality chocolate a week reduced the risk of middle-aged and elderly women developing the condition by almost a third, a study found.
急性肝衰竭能导致许多并发症，包括大出血和颅内压增高。急性肝衰竭的另一种类型是暴发性肝衰竭。
Acute liver failure can cause many complications, including excessive bleeding and increasing pressure in the brain. Another term for acute liver failure is fulminant hepatic failure.
当父母亲从医生那里得知父亲的心脏正在快速衰竭的时候，他们始终手牵手，肩并肩地一起面对疾病。
When Mom and Dad received the news from the doctor that his heart was deteriorating rapidly, they took it hand in hand, side by side, all the way.
有一个说法是，它们还处于幼年，由于自己的重力所拉，在衰竭的同时发出热量，但没有人能肯定这种说法。
One theory is that they are youngsters, giving off heat as they collapse inward due to the pull of their own gravity, but nobody knows for sure.
从治疗的花费上来看，在英国，治疗肾衰竭的费用大约占3%的医疗花费。最近几年，这一数据大约是50%。
In Britain around 3% of health spending is devoted to treating kidney failure, a proportion that has increased by about 50% in recent years.
因此，最初为何美国国会如此积极地看待该计划的部分原因是，不少肾脏衰竭的患者是40岁50岁的中年人。
And so initially part of the reason why the program was so favorably viewed by Congress was that it was individuals in the middle of life, in their 40s and 50s, who were in kidney failure.
虽然治疗方式从药物到心脏移植有很多，但高达40%的患者在确诊一年内去世，心力衰竭的生存率比许多癌症都低。
Treatments range from drugs to transplants but with up to 40 per cent of those affected dying within a year of diagnosis, heart failure has worse survival rate than many cancers.
这些发现说明，严重心脏衰竭患者的日常活动不仅仅是简单地受到心脏衰竭的限制，还受到腿部肌肉自身损伤的限制。
These findings suggest that daily activity in patients with severe heart failure may not simply be limited by the failing heart, but also by an impairment in the leg muscles themselves.
这些发现说明，严重心脏衰竭患者的日常活动不仅仅是简单地受到心脏衰竭的限制，还受到腿部肌肉自身损伤的限制。
These findings suggest that daily activity in patients with severe heart failure may not simply be limited by the failing heart, but also by an impairment in the leg muscles themselves.
应用推荐