英国明星的影响力似乎日渐衰微。
The star power of British celebrities appears to be on the wane.
岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓废必致灵魂。
Years may wrinklethe skin, but to give up enthusiasm wrinklesthe soul.
岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓废必致灵魂。
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.
岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓唐必至灵魂。
Years may wrinkle4 the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.
岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓废必致灵魂。
Grow old by deserting our ideals. Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.
东汉末年的社会动荡，导致儒学的衰微。
The social turmoil at the end of Eastern Han Dynasty led to the decline of Confucianism.
不生育的，生了7个儿子。多有儿女的，反倒衰微。
She who was barren has borne seven children, but she who has had many sons pines away.
他的这一系列举措为衰微的传统文化注入了新的活力。
These actions had injected new vigor into traditional culture, which was in the decline.
岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓废必致灵魂。
Yearss may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.
岁月悠悠，衰微之及肌肤，热忱抛却，颓废必致灵魂。
Years may wrinkle the skin, but to give up to enthusiasm wrinkles the soul.
拉玛七世流亡去了伦敦，于1935年退位，王室更趋衰微。
Prajadhipok fled to exile in London and abdicated in 1935, deepening the drift.
明朝中期，随着国力的日益衰微，北方边地形势趋于险恶。
With the decline of the national power in the middle period of the Ming dynasty, the situation in northern border area became dangerous .
他没有意识到在此很久以前，神的先知就宣告了亚述的衰微和埃及的战败。
He didn't realize that long ago, God's prophets had declared Assyria's downfall and Egypt's defeat.
但在周室衰微的时候，周王不能任用他，所以凭借齐桓公兴师以匡正天下。
But when the Zhou declined the king could not use him, so he borrowed the state of Qi, under Duke Huan, and mobilized an army there.
所以主耶和华如此说，敌人必来围攻这地，使你的势力衰微，抢掠你的家宅。
Therefore thus saith the Lord GOD; an adversary there shall be even round about the land; and he shall bring down thy strength from thee, and thy palaces shall be spoiled.
因此，这地悲哀，其上的民，田野的兽，空中的鸟，必都衰微，海中的鱼也必消灭。
Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of heaven; yea, the fishes of the sea also shall be taken away.
事实上，传统宗教信仰和活动在世界的一些地方日渐衰微的同时，在另外一些地方，它们却日益兴旺。
In fact, while traditional religious affiliation and attachment is declining in some parts of the world, it is clearly on the rise in other parts of the world at the very same time.
抗战时期社会审美风尚的转移及战争文化规范对启蒙的压制，是造成启蒙文学思潮衰微的直接原因。
Transference of social aesthetic trends and repression of war cultural norms on enlightenment directly result in decline of the trends of thought in enlightening literature during Anti-Japanese War.
岁月悠悠，衰微只及肌肤，热忱抛却，颓唐必至灵魂。忧烦，丧失自信，定使心灵扭曲，意志气如灰。
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul, worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.
这种食脍习俗最早可以远溯至先秦时期，唐宋社会尤为盛行，到了明清时代便在中国大地上逐渐衰微。
Sashimi customs can be traced to the pre-Qin Period and it was particularly popular during the Tang and Song dynasties, and gradually diminished from the land of China in the Ming and Qing dynasties.
岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓废必灵魂。忧烦，惶恐，丧失自信，定使心灵扭曲，意气如灰。
Years may wrinkle the skin , but to give up enthusiasm wrinkles the soul, worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spring back to dust.
岁月悠悠，衰微只及皮肤；热忱抛却，颓废必致灵魂。忧烦，惶恐，丧失自信，定使心灵扭曲，意气如灰。
Years may winkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.
岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓唐必至灵魂。烦忧、惶恐、丧失自信，定使心灵扭曲，意气如灰。
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self - distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.
岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓废必致灵魂。忧烦，惶恐，丧失自信，定使心灵扭曲，意气如灰。
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.
岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓废必致灵魂。忧愁，惶恐，丧失自信，定使心灵扭曲，意气如灰。
Youth may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distust bows the heart and turns the spring back to dust.
岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓唐必至灵魂。烦忧、惶恐、丧失自信，定使心灵扭曲，意气如灰。
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust1 bows the heart and turns the spirit back to dust.
经典世俗化是一个历史发生的过程，其大背景则是原初宗教信仰的变革、衰微和失传，以及政教分离的趋向。
Classic secularization is a historical process, the general background of which was the evolution, decline and loss of primitive religions and the trend of separation of government from church.
岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓废必致灵魂。忧烦，惶恐，丧失自信，定使心灵扭曲，意气如灰。 。
Yearss may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrustbows the heart and turns the spirit back to dust.
很多WordNet项目由于过时的数据版本而日渐衰微，很多情况是因为没有解决数据库格式的转化问题。
There are many WordNet projects languishing with older versions of the data, in many cases because they haven't gotten around to the database format conversion.
很多WordNet项目由于过时的数据版本而日渐衰微，很多情况是因为没有解决数据库格式的转化问题。
There are many WordNet projects languishing with older versions of the data, in many cases because they haven't gotten around to the database format conversion.
应用推荐