现在，他虽然实际上一拳也没有挨到，可是他的气力也在跟对方一样迅速地衰弱下去。
Though now he was receiving practically no punishment, he was weakening as rapidly as the other.
一只衰弱的大猫刷一声从梯子上摔下来，盯着有香草味的罐子并粗鲁地叫着，可厦门动物园的工作员对此置之不理！
An emaciated cat quickly dropped from the ladder, watched something under vanilla jar, kept yelling out rudely, but Xiamen zoological garden people may not inquire what happened.
更简单的说，既然如此，摧毁一个饱受二十年内战的衰弱国家并使他成为殖民地，便有机会以平和的手段建造这条输油管线。
Much easier, then, to destroy a country weakened by 20 years of War and make it a colony, having the opportunity to build the pipeline in peace.
书中写到了哈布斯堡王朝的君主们：“在反反复复的冲突过程中，他们稳步地进行了过度的扩张，军力变得庞大，而经济基础日趋衰弱。”
He writes of the Habsburg monarchs: "They steadily over-extended themselves in the course of repeated conflicts and became militarily top-heavy for their weakening economic base."
一只衰弱的大猫从梯子上甩下来，盯着有香草味的罐子并粗鲁地叫着，可厦门动物园的工作员对此置之不理！
An emaciated cat quickly dropped from the ladder, watched something under vanilla jar, kept yelling out rudely, but Xiamen zoological garden people may not inquire what happened.
奥巴马的魔力减退了。在外人看来，华盛顿满是哀伤地思索着为什么这魔法会衰弱得如此快，它是否还会再重现的人们。
THE Obama magic has waned and Washington, to a visitor, is full of people sadly theorising about why it waned so fast and whether it might be retrievable.
一只衰弱的大猫从梯子上甩下来，盯着有香草味的罐子并粗鲁地叫着，可厦门动物园的工作员对此置之不理！
An emaciated cat dropped from the ladder, watched something under vanilla jar, kept yelling out rudely, but Xiamen zoological garden people may not question what happened.
一只衰弱的大猫从梯子上甩下来，盯着有香草味的罐子并粗鲁地叫着，可厦门动物园的工作员对此置之不理！
An emaciated cat dropped from the ladder, watched something under vanilla jar, kept yelling out rudely, but Xiamen zoological garden people may not question what happened.
应用推荐