这使得比斯开湾成为一个衰亡裂谷。
我们正在研究古罗马的衰亡。
不利的地理因素加速了卫国的衰亡。
The unfavorable geographic factors sped up the fall of wei state.
衰亡是分子终止振动的结果。
Decay is the result of molecules that have ceased to vibrate.
这一切不会使帝国提前衰亡。
这一强大的外势终于决定了帝国的衰亡。
This strong external trend finally led to the decline and fall of the empire.
罗马帝国在那时已经衰亡。
封建制度在缓慢地衰亡。
The feudal system slowly fell into decay ie stopped working.
每次都因为有毒烟雾导致了一百到四百人的衰亡。
Each time, there were from 100 to 400 deaths caused by the smog.
多年来好莱坞正逐渐衰亡，英国的电影业会步他的后尘吗？
Hollywood is gradually decline and fall over the years, the British film industry will follow his footsteps?
河口衰亡的主导诱因是人类对河流所实施的水利工程活动。
The main reason of estuary decline is human activities like constructing reservoirs, diverting water, etc.
第五部分叙述贝居因在教会与世俗权力的共同压制下走入衰亡。
Part V narrates that the Beguine walks into declining under the suppression of the church and secular authority.
在一个拥挤的，充满着相对弱小的黑洞的宇宙中，他们往往很早就衰亡了。
They die young, populating a crowded universe with relatively puny black holes.
这个事件关乎西晋时期两个层面的重要问题：西晋分封制和西晋的衰亡。
This vital event related on two crucial questions: the system of enfeoffment and the fall of Western Jin Dynasty.
在见证了20年的破产衰亡史之后，传统的美国银行压根就没有这个兴趣。
Having witnessed two decades of busts and bankruptcies, traditional U.S. Banks wanted no part of this.
在水分稍有亏缺条件下，土层中部根长密度增加，但后期衰亡速率也较快。
In the condition of slight stress of soil water and nitrogen, the LrD in the subsoil is increased, but the senescence rate of the root is higher during the final growth stage of crops.
日本共同社指出，90多年前，日本皇室中的栖川家族因为没有男性子嗣而衰亡。
The Arisugawa branch of the royal household died out for lack of a male heir more than 90 years ago, Kyodo said.
本文运用开顶式熏气装置研究重庆南山大气SO_2污染与马尾松衰亡的关系。
The relationship between the atmospheric SO2 pollution and the decline of the masson pine forest located in Nanshan on the south bank of Yangtze River near Chongqing was studied.
罗马不断成长壮大，贫富悬殊差距也随之加剧，这种极端不均困扰着帝国直到衰亡。
As Rome grew, so too did the gap between rich and poor a cruel inequity that would haunt the empire to its very end.
他们对冰块的认知和形容词汇以及捕猎和生活的方式，都随着尤皮克语的衰亡而逐渐退化。
Their knowledge of ice, their words for it, and the hunting skills and lifeways are all receding in tandem with the Yupik language itself.
该应用发布几年前，伦敦博物馆开展的一项押韵俚语调查指出，押韵俚语正在逐渐衰亡。
The app's release comes just a few years after a survey conducted by the Museum of London suggested that rhyming slang is declining in use.
可是有良多有关人类行为的事例，似乎剖明面临衰亡亡者有遨游的感受。此句若何译更好？
But there are plenty of examples of human behaviour that seem to fly in the face of this.
他表示，自己已经为镜像细胞构建了防护措施，如果没有人为的持续培养，这些细胞便会衰亡。
He says he'd build safeguards into his mirror cells so they'd perish without constant care.
在最终阶段，产业集群并不必然走向衰亡，而是存在三种可能的结果，即升级、转移和衰亡。
And in the final stage, the industrial cluster is not necessarily going to decline, maybe there are three outcomes, namely, upgrading, transfer and decay.
发现粘质沙雷氏菌在空气中可分为快、慢两个不同的衰亡阶段，其气溶胶存活受温湿度影响；
It was found that the survival of the aerosol of S. marcescens was influenced by temperature and RH, but the aerosol of B. globigii spores was very stable in all coditions of temperature and RH.
外国股东也可能会力主加速变革日本战后的终身雇佣制，尽管这一制度已经在缓慢走向衰亡了。
Foreign shareholders are also likely to argue for more rapid change to Japan's post-war system of lifetime employment, which is slowly keeling over.
外国股东也可能会力主加速变革日本战后的终身雇佣制，尽管这一制度已经在缓慢走向衰亡了。
Foreign shareholders are also likely to argue for more rapid change to Japan's post-war system of lifetime employment, which is slowly keeling over.
应用推荐