去年全球银行业的境遇是由盛转衰的实例之一。
The story of global banking in the past year has been one of riches to rags.
少年是一去不复返的，等到精力衰时，努力做学问也来不及了。
Youth will soon be gone never to return. And it will be too late for you to go into scholarship when in your declining years.
通过测量夜光云反射的光的变化，他们发现夜光云从盛到衰的周期大约为27天。
By measuring changes in the light reflected from the clouds, they found that the clouds appear to wax and wane in prevalence over a 27-day cycle.
但在我住的地方，每个人都是这么穿的——如果你把裤腰提高了，人家会觉得你衰。
But where I'm from, this is how everyone wears their jeans - if you wear them pulled up high, people think you're really uncool.
采用铝合金外壳，散热好，光衰小。
世事就是这样，兴兴衰衰轮回不已。
唱衰利比亚的声音越来越大。
THE voices of those who prophesy doom in Libya are becoming ever louder.
灯管光衰小，延长灯管寿命。
赵衰是赵氏在晋国奠定“立家”基业的关键人物。
Zhao Cui was a key man who laid the foundation of family-founding in Jin state for Zhao family.
年老力衰的人，虽无重病，也可以领病人傅油圣事。
Those who are failing in old age, even though they are not seriously ill, can also receive this sacrament.
对衰化程度不同的升华型催化剂进行了X—射线衍射测定。
Dispersive states of the active species of the sublimable catalysts under decay were determined by XRD.
医学典籍记载“人之脚，如树之根，树枯根先竭，人老脚先衰”。
Medicine ancient book record "foot of the person, if root of the tree, the tree dry root uses up first, the person old foot fades first".
从这段历程的荣与衰，我们能够清楚地看到美学的学科特色之所在。
From the boom and ebb of this process, it can be clearly seen where the special characteristics of aesthetics lie.
它刚发布的第二季度财报表现极为抢眼，让华尔街的唱衰者大吃一惊。
It reported strong second quarter results that surprised the Wall Street naysayers.
这封信我至今仍保留着，尽管我已经年迈体衰，但它仍能带给我希望和勇气。
I have it yet, and though I am an old, tired woman, it still gives me hope and courage.
对连续波腔衰荡技术中的模式失配对测量结果的影响进行了理论分析和实验研究。
The influence of mode mismatch on measurement in continuous-wave cavity ring-down technology was theoretically analyzed and experimentally studied.
英格拉西亚先生的上一本书，1994年出版，书名叫做《复苏：美国汽车行业的衰与兴》。
Mr Ingrassia's last book, which came out in 1994, was entitled "Comeback: the Fall and Rise of the American Automobile Industry".
假如她的美貌未衰，也许我会过得比一个人时好些—这个世界绝不会允许一个美貌女人饿死。
And, if she hadn't lost her good looks, I'd probably do better in double harness than alone: the world never permits a good looking woman to starve.
橄榄精华，增加肌肤抗衰能力，舒展皱纹，延缓衰老，令肌肤持续幼嫩、弹性及光泽。
Olive essence can strengthen the anti-ageing ability of skin, remove wrinkles, delay ageing, and keep skin tender, firm and bright persistently.
那些对全球经济将看好的主管与看衰的相比，整体信心(指数)要高出19.3个百分点。
Overall confidence, measured as the balance of executives who think the global economy will improve, over those who expect it to worsen, is at 19.3 percentage points.
目的：观察抗骨衰丸治疗肝肾不足型原发性骨质疏松症的临床疗效，并探讨其作用机制。
AIM: to observe the clinical effects of anti-osteoporosis pill in the treatment of primary osteoporosis of liver and kidney deficiency, and probe into its mechanism.
他斥责海，使海乾了，使一切江河乾涸。巴珊和迦密的树林衰残，黎巴嫩的花草也衰残了。
He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth.
这个问题被称作“光衰”，它不仅让业界精英感到无措和迷茫，也威胁着电气照明行业的未来。
The problem is known as droop, and it’s not only puzzling the brightest minds in the field, it’s also threatening the future of the electric lighting industry.
中国的房地产市场在国家经济持续高增长的环境下，其走势一直与唱衰房地产的预言背道而驰。
The Chinese real-estate boom keeps defying predictions of its demise, amid sustained high economic growth.
但一些长期对牛市行情持怀疑态度的分析师却没有变本加厉地唱衰股市，而是认定股市已接近触底。
Yet rather than double down on their bearish take, some long-time market skeptics decided a bottom was near.
但一些长期对牛市行情持怀疑态度的分析师却没有变本加厉地唱衰股市，而是认定股市已接近触底。
Yet rather than double down on their bearish take, some long-time market skeptics decided a bottom was near.
应用推荐