世事就是这样，兴兴衰衰轮回不已。
文明由文化的士气决定胜衰。
Civilizations can flourish or perish according to their cultural morale.
唱衰利比亚的声音越来越大。
THE voices of those who prophesy doom in Libya are becoming ever louder.
去年全球银行业的境遇是由盛转衰的实例之一。
The story of global banking in the past year has been one of riches to rags.
年老力衰的人，虽无重病，也可以领病人傅油圣事。
Those who are failing in old age, even though they are not seriously ill, can also receive this sacrament.
一头年老体衰的狮子病得有气无力，奄奄一息地躺在树下。
A lion had come to the end of his days. He lay helpless under a tree.
但是，报纸的衰裙并不会像一些人所担心的那样对社会造成极大危害。
But the decline of newspapers will not be as harmful to society as some fear.
对衰化程度不同的升华型催化剂进行了X—射线衍射测定。
Dispersive states of the active species of the sublimable catalysts under decay were determined by XRD.
少年是一去不复返的，等到精力衰时，努力做学问也来不及了。
Youth will soon be gone never to return. And it will be too late for you to go into scholarship when in your declining years.
你可以学习解决问题，摆脱衰，并找到了自己的一切隐藏宝藏。
You learn you can solve problems, get over the blues, and find hidden treasures all by yourself.
光衰小(其亮度半衰期)2000个小时老化测试光衰小于2%。
Light failure small (its brightness half-life) 2000 hours ageing test light failure is less than 2%.
通过测量夜光云反射的光的变化，他们发现夜光云从盛到衰的周期大约为27天。
By measuring changes in the light reflected from the clouds, they found that the clouds appear to wax and wane in prevalence over a 27-day cycle.
银行和金融业某些领域的鲁莽行为导致了经济的荣衰，这已经够糟糕了。
It is bad enough that recklessness in some areas of banking and finance led to economic boom and bust.
他有一大堆债务，他年老体衰，这里没有回旋的余地，是他跨越了界限。
He got loads of debt, he got old, he got weak, there's no turning back here, he has cross his rubicon.
他们的勇力衰尽，好像妇女一样。巴比伦的住处有火着起，门闩都折断了。
The mighty men of Babylon have forborn to fight, they have remained in their holds: their might hath failed; they became as women: they have burned her dwellingplaces; her bars are broken.
然而在七月21号星期二，还没有人唱衰伯南克对国会的这种看似乐观的陈述。
Yet there was no denying the upbeat tone of Ben Bernanke’s testimony to Congress on Tuesday July 21st.
这封信我至今仍保留着，尽管我已经年迈体衰，但它仍能带给我希望和勇气。
I have it yet, and though I am an old, tired woman, it still gives me hope and courage.
但在我住的地方，每个人都是这么穿的——如果你把裤腰提高了，人家会觉得你衰。
But where I'm from, this is how everyone wears their jeans - if you wear them pulled up high, people think you're really uncool.
当你们年老体衰，两鬓斑白，回首往事你们会发现，是你们迎来了和平生活的权利！
And when you're old and grey, you'll look back on this day and you'll know, you earned the right to live every day in between.
那些对全球经济将看好的主管与看衰的相比，整体信心(指数)要高出19.3个百分点。
Overall confidence, measured as the balance of executives who think the global economy will improve, over those who expect it to worsen, is at 19.3 percentage points.
英格拉西亚先生的上一本书，1994年出版，书名叫做《复苏：美国汽车行业的衰与兴》。
Mr Ingrassia's last book, which came out in 1994, was entitled "Comeback: the Fall and Rise of the American Automobile Industry".
假如她的美貌未衰，也许我会过得比一个人时好些—这个世界绝不会允许一个美貌女人饿死。
And, if she hadn't lost her good looks, I'd probably do better in double harness than alone: the world never permits a good looking woman to starve.
他斥责海，使海乾了，使一切江河乾涸。巴珊和迦密的树林衰残，黎巴嫩的花草也衰残了。
He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth.
这个问题被称作“光衰”，它不仅让业界精英感到无措和迷茫，也威胁着电气照明行业的未来。
The problem is known as droop, and it’s not only puzzling the brightest minds in the field, it’s also threatening the future of the electric lighting industry.
修剪枝叶，修剪去愧疚和沮丧，否则衰枝败叶会很快出现。每天用”幸福回忆”细心照料幼苗。
Trim away guilt or depression, for they create decay, and cultivate with happy memories as often as every day.
1995年上线后的几年，亚马逊便成为一份名为《AmazonToast》报告唱衰的对象。
A COUPLE of years after it launched its website in 1995, Amazon was the subject of an unflattering report entitled "Amazon."
1995年上线后的几年，亚马逊便成为一份名为《AmazonToast》报告唱衰的对象。
A COUPLE of years after it launched its website in 1995, Amazon was the subject of an unflattering report entitled "Amazon."
应用推荐