当她脱下大衣之后，里面是一件深红色的衬裙，上面绣着的明亮火焰仿佛在跳舞。
When her outer garments were removed, there was the petticoat of crimson velvet with the bright embroidered flames dancing upon it.
灯光铺洒在她裙子的一边，她随意站着时，恰好能看见露出的衬裙白边。
It fell over one side of her dress and caught the white border of a petticoat, just visible as she stood at ease.
因此，顺理成章地，她选择了这件简单的格子呢连衣衬裙，外加一条比较另类的镶嵌绿松石的腰带。
Naturally, then, she accented a simple plaid shirtdress with an off-beat turquoise-studded belt.
新世纪的这版词典还附上了1911年版的词典，这说明在英国人看来，neon(霓虹灯)、petticoat(衬裙)和“伤风败俗的舞蹈”the can can(康康舞)这些词都同样值得被重视。
But its new centenary edition includes a copy of the 1911 version, which shows Britons thought the words neon, petticoat, and 'indecent dance' the Cancan all deserved similar recognition.
在船甲板上处理男人们那强壮前臂上的伤口，可真是不像缝补衬裙上的裂口。
Repairing a gash in a man's brawny forearm on a ship's deck bore not the slightest resemblance to mending a rip in a petticoat, Alice Fulton decided.
珍，你的衬裙露出来了。
宽松的裙子、衬裙等（如维多利亚时代女士穿的）。
Voluminous skirts, petticoats, etc, eg AS worn by a Victorian lady.
女式或女童半身衬裙，纺织材料制，非针织或钩编。
Women's or girls' half-slip, of textile materials, not knitted or crocheted.
我必须在裙子里面加一条衬裙，以防走动时裙子往上缩。
I have to wear a petticoat under this skirt to prevent it from riding up when I move.
衬裙和里裙均采用丝绸面料并带有荷叶边，由此形成展开的喇叭形。
Lining and underskirts, both silk and trimmed with flounces, gave fullness to the dress.
一种宽松的袍子，前面开口可以露出衬裙，为7世纪和8世纪欧洲妇女所穿。
A loose gown, open in front to reveal an underskirt, worn by European women in the 7th and 8th centuries.
开叉裙一种宽松的袍子，前面开口可以露出衬裙，为17世纪和18世纪欧洲妇女所穿。
A loose gown, open in front to reveal an underskirt, worn by European women in the17th and18th centuries.
这套装束被看作是海边的装束。收紧的上裙由一个铁环衬裙支撑，让这个装束的后背部分非常有特点。
This dress is described as a 'seaside costume'. A gathered 'overskirt' supported on a 'crinolette' makes the back the most important feature.
珂赛特在白色软缎衬裙上面，穿着班希产的镂空花边的连衣裙，披着英国的针织花面纱，带着一串圆润的珍珠项链和戴着一顶桔子花的花冠；
Cosette wore over a petticoat of white taffeta, her robe of Binche guipure , a veil of English point, a necklace of fine pearls, a wreath of orange flowers;
珂赛特在白色软缎衬裙上面，穿着班希产的镂空花边的连衣裙，披着英国的针织花面纱，带着一串圆润的珍珠项链和戴着一顶桔子花的花冠；
Cosette wore over a petticoat of white taffeta, her robe of Binche guipure , a veil of English point, a necklace of fine pearls, a wreath of orange flowers;
应用推荐