那件衣服果真能衬托出你眼睛的颜色。
任何人都可以看到大衣的粉红色是如何衬托出她脸颊上的红晕。
Anyone can see how the pink of the coat brings out the roses in her cheeks.
这条围巾能衬托出你眼睛的颜色。
单色系背景(比如青草)可以衬托出脸部，而不会喧宾夺主。
A solid colored background (like grass) keeps the attention on the face, not the surroundings.
一个年轻的女子坐在一架钢琴前，飘逸的棕色长发衬托出一张亲切的脸庞。
A young woman sits down at the piano. Her long flowing brown hair frames a friendly face.
群山的背景衬托出风景的幽美。
A background of mountains accents the quiet beauty of the landscape.
德国勃兰登堡雅克布斯多夫闪电衬托出风力发电机的轮廓。
Wind turbines are silhouetted by lightning in Jacobsdorf, in Brandenburg, Germany.
有如丝绸般的顺滑的柔顺口感，衬托出复合的矿物以及橡木的香辣。
Complex notes of mineral and oak spice weave through the smooth, silky flavors.
洒进来的阳光温馨舒适，衬托出作品的光亮透明，给予作品新的活力。
The filtered natural light has a caressing glow. This enhances the feeling of lightness and transparency, and also gives the works a new liveliness.
初夏炎热的日子里，盛开的鲜花和废墟里突然飞出的小鸟，更加衬托出这里的空旷。
On a hot day in early summer, with flowers blooming and birds swooping through the ruins, the place is utterly empty.
独特的水果香伴随矿物质，香草味道衬托出丰富的果肉酒体，清新且回味悠长。
Typical "Chablis" chardonnay style fruit with mineral, hints of apple, white fruits and scented herbs. Long after-taste.
这位女矿工脖子上的白毛巾，衬托出她那乌黑发亮的眼睛和耀眼的头灯。 收藏。
The white towel round the woman-miner's neck set off her brilliant black eyes and her dazzling cap-lamp.
这颜色的衣服大多数女人都不适合穿，但她穿起来却更能衬托出她长而直的头发和绿色眼眸的光彩。
It was not a color most women would wear, but it brought out the reckless gleam in her long straight hair and the green of her eyes.
主材为钢材和混凝土，家具选用与之形成鲜明对比：温暖的灯光衬托出舒适的布艺沙发与座椅。
The furniture is selected to contrast with the steel and concrete, with comfortable fabric chairs and sofas along with warm lighting.
两幢95米高的办公塔楼坐落在华池路的两边，形成大门状并衬托出更加生机盎然的零售和休闲空间。
The two 95-meter tall office towers located at both sides of Hua Chi Road flank as gateway to the more vibrant retail, leisure component of the development.
当你把特写照片放大并加上相框会感觉很棒。单色系背景(比如青草)可以衬托出脸部，而不会喧宾夺主。
Close-up photos look great when enlarged and framed. A solid colored background (like grass) keeps the attention on the face, not the surroundings.
五光十色，五彩斑斓的天空，一会儿紫一会儿红一会儿粉，真是变化多端，不过这样更能衬托出天空的美。
Colorful, gorgeous color of the sky, a moment later pink purple red while it is very dynamic, but this will bring out the beauty of the sky.
此酒黑莓，黑醋栗等深色水果的独特芬芳与口味更加衬托出漫妙的香草摩卡咖啡香气及一丝肉桂与橡木清香。
This wine starts with distinct flavors and aromas redolent of deep, dark fruit - blackberries and cassis - only to reveal subtle vanilla mocha notes and hints of spicy cinnamon and nutty oak.
他这时已是将近六旬的人，一表人才，高个儿，眉清目秀，头发又多又黑，略带花白，恰好衬托出他堂堂的仪表。
He was at this time in his late fifties, a tall, elegant man with good feathers and thick dark hair only sufficiently graying to add to the distinction of his appearance.
随着灯光艺术的兴起，景观灯具已成为景观设计中一个不可忽视的重要环节，交错变幻的光影生动地衬托出景观建筑的艺术效果。
As the rising of luminal art, landscape lighting has become an important part of landscape design. Flashing lights and shades create animated effects on landscape architectures.
如咖啡般深浓的色泽，极具优雅名媛味的外形配上精致独特的剪裁设计，让这款包包衬托出女性独有的美感，同时散发淡淡的复古味道。
Deep coffee color, elegant and aristocratic appearance coupled with delicate cut design set off unique beauty of woman, and simultaneously sent out slight retro taste.
这些简单的款式有助于衬托出风格更为浮夸的配饰，比如一双荧光黄色的高跟鞋和有流苏装饰的黑色手包，梅隆喜欢把它们和牛仔裤搭配在一起来营造出一种硬朗的波希米亚风格。
The basic styles help offset more flamboyant accessories, like a pair of fluorescent yellow heels and tasseled black bag that Ms. Mellon likes to pair with jeans for a hard-edged bohemian look.
这些简单的款式有助于衬托出风格更为浮夸的配饰，比如一双荧光黄色的高跟鞋和有流苏装饰的黑色手包，梅隆喜欢把它们和牛仔裤搭配在一起来营造出一种硬朗的波希米亚风格。
The basic styles help offset more flamboyant accessories, like a pair of fluorescent yellow heels and tasseled black bag that Ms. Mellon likes to pair with jeans for a hard-edged bohemian look.
应用推荐