浅色的墙壁完全衬托出家具的特色。
那件衣服果真能衬托出你眼睛的颜色。
群山的轮廓衬托了出来。
任何人都可以看到大衣的粉红色是如何衬托出她脸颊上的红晕。
Anyone can see how the pink of the coat brings out the roses in her cheeks.
可是必须承认她也有缺点来衬托她的优点。
However, it must be acknowledged, she had faults to foil her gifts.
戏院的屋顶在天空衬托下显得轮廓分明。
校长认为小花园可以用来衬托校园。
The school President believed that a small garden would be a pleasing adjunct to the school grounds.
女孩漂亮的脸蛋也只有身上的华服才能衬托出。
The beauty of the girl's face is matched only by the incredible richness of her dress.
在白墙的衬托下，金发会模糊不清，“贡扎加解释道。”
你可以粘一些胶带或者其他小的工艺品来衬托秋天的氛围。
You can add glue-on ribbons or other small craft items to go with the autumn scene.
单色系背景(比如青草)可以衬托出脸部，而不会喧宾夺主。
A solid colored background (like grass) keeps the attention on the face, not the surroundings.
在南非这个以钻石矿而闻名的国家，金伯利岩衬托出了这颗黄钻的美丽。
The igneous rock kimberlite sets off a yellow diamond from South Africa, a country known for its diamond mines.
黑色的甘蔗床在传统夏威夷拼花被的衬托下，形成美丽的对比。
The dark cane bed is a beautiful contrast to set of a traditional Hawaiian Quilt.
我通常都在960栅格设计用20-35px的留白来衬托设计。
I always use 20-35px of white space on a 960 grid layout design depenting to the design.
几座漂浮的山峰，衬托出长着紫色的树林的黄石国家公园式的美景。
Visualize Yellowstone with purple trees, and a few floating mountains in the background.
基督山的山顶被火一样的太阳染成了血红色，衬托在蔚蓝色的天空上。
The peak of Monte Cristo reddened by the burning sun, was seen against the azure sky.
最好的方法是使用强烈的形状、构图以及光线角度来衬托场景中的纹理。
The best way to play it up is to use strong shapes, composition, and light angles that compliment the textures in the scene.
一个年轻的女子坐在一架钢琴前，飘逸的棕色长发衬托出一张亲切的脸庞。
A young woman sits down at the piano. Her long flowing brown hair frames a friendly face.
每天她都会系着一条色彩鲜艳的围巾来上课，那条围巾更衬托出她的笑脸。
She would come to the class everday in a coulorful silk scraf that accentuated her lovelt smile.
红光溢彩的枫树叶在蔚蓝色晴空的衬托下，给这座城市披上了火红的盛装。
Backgrounded by the bright blue sky, the leaves on maple trees, with brilliant hues of red, give a flaming tribute to the city.
剥落的墙壁由斑驳的树的材质衬托着，为模特营造出了一个互补性很强的环境。
The deteriorated background was mirrored by the grunge-like texture of the tree, providing a highly complementary environment for the model.
2005年纽约，这件灰蓝色礼裙衬托了艾玛瓷白的肌肤，让她看起来非常可人。
Emma looked so lovely with this grey-blue hue against her porcelain skin.
初夏炎热的日子里，盛开的鲜花和废墟里突然飞出的小鸟，更加衬托出这里的空旷。
On a hot day in early summer, with flowers blooming and birds swooping through the ruins, the place is utterly empty.
这就是广告对批评的描述，尽管如此，它还引述批评家的话来衬托小说的出色之处。
That's how this advertisement represents critics, even though it also invokes critics to describe what's powerful about the novel.
虽然很热，日珥典型表现是在太阳的衬托下显得较暗，因为它们比太阳表面稍冷一些。
Although very hot, prominences typically appear dark when viewed against the Sun, since they are slightly cooler than the surface.
如果一个人坐得远离窗户，他只能看到天空，以及衬托其上，一对对依次走过舞伴的面庞。
When one is seated far from the windows, one sees only the sky and, silhouetted against it, the faces of the dancers passing in succession.
《爱的战士》本身有一点阴沉，尽管乐队在衬托沙黛的嗓音方面日渐成熟，让人百听不厌。
"Soldier of Love" is slightly too dour for its own good, though the band is getting better at framing Sade's voice, which is hard to tire of.
他们在晚上九点十点出来，因此天已经完全黑了，在黑暗背景的衬托下他们显得更加美丽。
'They come out between nine and 10 o'clock at night, so it is already quite dark and they show up nicely against the dark background.'
他们在晚上九点十点出来，因此天已经完全黑了，在黑暗背景的衬托下他们显得更加美丽。
'They come out between nine and 10 o'clock at night, so it is already quite dark and they show up nicely against the dark background.'
应用推荐