第一级列表项目的显示是合适的。
在部署报表项目后，您就可以进行测试了。
Now that the report project has been deployed, you can take it for a test drive.
其他报表项目中没有包含的报表项目叫做顶级的报表项目。
A report item that is not contained in another report item is called a top-level report item.
在部署报表项目之前，需要指定将项目部署到哪一个服务器。
Before deploying the report project, you will need to specify the server to which you are deploying your project.
您刚刚创建的报表项目由当前驻留在您的开发计算机上的一组文件组成。
The report project that you have just created consists of a set of files which currently reside on your development machine.
会计准则要求改变财务报表项目的列报。
The accounting standards require to change the presentation of the items of the financial statements;
金融企业可以根据其特殊性列示利润表项目。
A financial enterprise may present the items in the profits according to its particularities.
金融企业可以根据其特殊性列示利润表项目。
The financial enterprise may, according to its particularities, present the items in the profits.
仅当项目为表项目时，才可更改现有项目的类型。
You can change the type of an existing article only if it is a table article.
水平分析是对财务报表项目的百分比变化的研究。
The horizontal analysis is the study on percentage changes in financial statement items.
这两组数据分别代表项目暂停之前和之后的系统反应时间。
These two sets of data represent the system response time before and after we suspended the project respectively.
例如，最上层的功能表项目若包含子功能表项目，即可拥有提示。
For example, top-level menu items can have prompts if they have sub-menu items.
如果您最初使用该向导创建了报表项目，那么您可能已经指定了目标服务器。
If you initially created your report project using the wizard, then you would have already specified a target server.
工具列按钮、功能表项目等等这些控制项，往往都有相关的快速键。
Controls such as toolbar buttons and menu items often have an associated shortcut key.
你的应用程序卸载后除用户创建的文件外，不应残留任何文件和注册表项目。
Your application's uninstall process leaves no remaining files or registry entries other than files created by the user.
这个属性不会使输入笔势与功能表项目产生关联，只会将文字加入功能表项目。
This property does not associate the input gesture with the menu item; it simply adds text to the menu item.
自订安装程序可以建立[开始]功能表项目、捷径和[新增或移除程序]项目。
The custom installer can create Start menu entries, shortcuts, and Add or Remove Programs entries.
如果显示的子视窗超过九个，视窗清单的尾端会显示[其他视窗…]功能表项目。
If there are more than nine child Windows displayed, a "more Windows..." menu item is displayed at the end of the window list.
应用程序通常会针对多种目的使用相同的字串资源，例如功能表项目和工具提示。
An application commonly USES the same string resource for multiple purposes, such as a menu item and a ToolTip.
因此，如果top列表被映射到文档集列表，会为每个 top 列表项目创建一个文件。
Therefore, if the top list is mapped to the document collection list, a file is created for each top list item.
每一个报表至少拥有一个顶级层次的报表项目，通常是一个格子，一个列表，或者一个表格。
Every report has at least one top-level report item, usually a grid, a list, or a table.
结果显示：本论文所使用的中学生生涯成熟度量表项目设置合理，具有较好的信度和效度；
The results were summarized as below. Firstly, the middle school students'career maturity inventory used in this paper has good reliability and validity.
我谨代表项目管理团队，热烈欢迎大家加入成都理工大学与英国斯泰福厦大学国际基础课程的学习。
On behalf of the Programme Management Team, I warmly welcome you to the International Foundation Programme (IFP) of Staffordshire University, delivered here at the campus of CDUT.
长期以来，一直有传言说苹果也在开发电视和手表项目，不过没有迹象显示这两种产品接近发布。
The company has long been rumored to also be working on television and watch projects, though there is no indication either of those are close to debuting.
可视化用户代理除了会对有序列表项目前面加序号以外，有序列表和无序列表在展现时是一样的。
Ordered and unordered lists are rendered in an identical manner except that visual user agents number ordered list items.
如果一个报表拥有不止一个顶级层次的报表项目，那么BIRT会按照从左至右，从上到下的顺序处理顶级项目。
If a report has more than one top-level report item, the BIRT processes the top-level items in order, from left to right and top to bottom.
在菜单上选择“Build |DeploySolution”将构建报表项目，然后将其部署到服务器。
The Build | Deploy Solution menu selection will build your report project and then deploy it to the server.
如果新规则被采纳，那么，像保有权益或服务权等权利和义务将迫使金融公司将一些资产收回到资产负债表项目下。
If adopted, things like retained interests or servicing rights could force firms to bring some assets back onto their balance sheets.
选择列表项目现在的确是以按钮的形式呈现的，但是每个按钮上的标题文本都是居中显示的，这使它们看起来似乎没有对齐。
The selection list items are indeed now rendered as buttons, but the caption text on each button is centered, making them appear misaligned.
选择列表项目现在的确是以按钮的形式呈现的，但是每个按钮上的标题文本都是居中显示的，这使它们看起来似乎没有对齐。
The selection list items are indeed now rendered as buttons, but the caption text on each button is centered, making them appear misaligned.
应用推荐