表面行为是“情绪劳动”的一个典型例子，作家杰西·齐默尔曼在2015年的一篇文章中让人们熟悉了这一概念。
Surface acting is a prime example of "emotional labor," a concept that the writer Jess Zimmerman made familiar in a 2015 essay.
“我们已知有好几种‘可能的’孤独症模型小鼠，它们表面行为上确实具有类似于人类孤独症患者的症状。”日本广岛大学的Toru Takumi说。
"We know several mice as' putative 'models of autism, which show face validity that they are similar to human patients," said Toru Takumi of Hiroshima University in Japan.
稠密二氧化碳在无定形二氧化硅表面行为的分子动力学模拟。
Molecular dynamics simulations are performed to study the behaviors of dense carbon dioxide on amorphous silica surface.
入射原子的表面行为对DLC薄膜的微观结构以及生长方式有重要影响。
The behaviors of incident atoms have an important impact on microstructure and growth mode of DLC film.
这套基于SPR技术的系统，可以原位、实时、非标记的表征蛋白质在生物材料表面的动态吸附行为。
This system which base on SPR technology can monitor the kinetic behavior of the protein adsorption onto the biomaterial surfaces in situ, in real-time and without labelling.
本文应用分子动力学模拟方法，研究了丁二酰亚胺类分散剂模型分子在伪烟炱表面的吸附行为。
Molecular Dynamics simulation was used in this paper to study the adsorption behaviors of various succinimide dispersants on pseudo-soot surface.
讨论了合金表面粗糙度对氧化膜开裂行为的影响。
The effect of alloy surface roughness on the oxide cracking behavior was discussed.
利用SEM、XPS现代测试技术及浮选试验考察了瓷磨黄铁矿和铁磨黄铁矿的表面性质与浮选行为。
The surface properties and the flotation behaviour of pyrite ground with different grinding media have been studied by means of SEM, XPS and flotation experiment.
在电弧与熔池统一模型的基础上研究熔池上表面变形对电弧行为特征的影响。
This paper studied the effects of weld pool surface deformation on welding arc behavior characters basing on unified arc pool mathematical model.
蛋白质分子表面环区常在蛋白质功能和行为中起重要作用。
The loops on protein surface often play important roles in functions or behaviours of proteins.
讨论了还原过程的进展方式和表明表面不均匀性的动力学行为。
The progressive manner of reduction process and the kinetic behavior showing the surface heterogeneity are discussed.
利用石英晶体微天平研究了壳聚糖膜表面的蛋白质吸附行为。
We investigated the adsorption behavior of proteins on chitosan membrane surface.
利用在线质谱分析检测了在各种催化剂上甲烷的程序升温表面反应(TPSR)过程中不同物种的行为。
The behavior of different species during the temperature programmed surface reaction (TPSR) of methane over various catalysts is traced by an on line mass spectrometer.
这种人，从表面上看是“爱表现”。但这种行为的背后，却有许多深层次的心理原因。
Seeing from the surface, these people just like to show themselves. but there are many deep psychological reasons behind this kind of action.
表面上看来，域包好象很简单，但是因为它们封装了许多类的行为，所以它们的内部通常相当复杂。
On the outside, domain packages appear simple; but because they encapsulate the behavior of many classes, internally they are often quite complex.
然而，尽管有这些表面现象，黄蜂的复杂行为模式不过是一系列自动性步骤而已。
Yet in spite of appearances the elaborate behavior pattern of the wasp is simply a sequence of automatic stages.
依据界面热力学原理对土壤—固体表面粘附行为进行了分析。
Behaviour of soil-solid adhesion is analyzed on the principle of thermodynamics.
研究了沉积在带电液体基底(硅油)表面的银原子的凝聚以及扩散行为。
Diffusion and aggregation behaviors of silver atoms deposited on charged liquid substrates (silicone oil) are studied.
研究化疗药物阿霉素在磁性纳米微球表面的吸脱附行为。
The adsorption behavior of chemotherapy doxorubicin on magnetic nanoparticles was studied.
本文应用基于密度泛函理论的第一性原理赝势法，较系统地研究了铜体相和表面相，以及锂离子在铜薄膜中的扩散行为。
Based on the density functional theory, the first principles calculation was performed to investigate the bulk, surface copper and the diffusion in the copper thin film.
通过溶液粘度和表面张力的测定，研究了该含氟嵌段共聚物独特的溶液行为。
The unique solution properties of these block copolymers were studied by viscosity and surface tension measurements.
采用高纯度烷基磺酸钠作表面活性剂，研究并考察了烷基碳链长度对相行为的影响。
The effect of carbon chain length in sodium alkyl sulfonates of high purity on their phase behavior has been investigated in this paper.
社会对于某种行为和我们每个人应该扮演的角色总有某种期待，但是作为灵性个体除非我们选择遵循这些期待，否则我们不会被这些表面的设置所束缚。
Society has certain expectations of behavior and the roles each of us should play, but as spiritual beings we are not bound by these superficial structures unless we choose to accept them.
定性地预计了113号元素在上述表面上的释放行为和吸附焓。
The release behaviour and the adsorption enthalpies of element 113 on these surfaces are estimated qualitatively.
通过对不同介质中的弹性波方程和表面弹性波边界条件的研究，对各向同性、各向异性以及压电介质中的表面弹性波行为进行了详细的讨论。
The elastic wave equations and the boundary conditions of SAW in different media are studied, and the behaviors of SAW in the isotropic, anisotropic and piezoelectric media are fully discussed.
利用SEM、XPS及浮选试验考察磨矿介质对方铅矿表面性质和浮选行为的影响。
The effects of grinding media on surface properties and flotation performance of galena are investigated by means of SEM, XPS and flotation experiment.
本文介绍了金属原子在烷基硫醇自组装单分子膜表面的再沉积行为，从理论上分析了其作用机理，归纳出了金属在自组装单层膜表面的再沉积规律。
In this paper, using alkanethiol self_assembled monolayers (SAMs) on gold as model interface, the behavior of deposited metal on SAMs surface and the interaction mechanism were analyzed.
石油焦的燃烧具有分形动力学的行为特征，且表面分形维数的变化趋势和比表面积和孔容积不同。
The fractal characteristics of petroleum coke combustion are validated, which proves that the change of surface fractal dimension differs from that of specific surface area and pore volume.
石油焦的燃烧具有分形动力学的行为特征，且表面分形维数的变化趋势和比表面积和孔容积不同。
The fractal characteristics of petroleum coke combustion are validated, which proves that the change of surface fractal dimension differs from that of specific surface area and pore volume.
应用推荐