太平洋面积非常大，覆盖了地球表面的30%，其海水升温产生的额外热量足以引发世界各地一系列的气候变化。
So large is the Pacific, covering 30% of the planet's surface, that the additional energy generated by its warming is enough to touch off a series of weather changes around the world.
大都市区内的表面大气之间的关系产生了一系列特殊的气候特征。
The surface-atmosphere relationships inside metropolitan areas produce a number of climatic peculiarities.
其实不是这样，这是因为此时并没有什么实际的东西真正地横跨了月球的表面-亮点不是一个实体，它仅仅是击中月球表面激光束里一系列的光子。
No, because nothing is actually crossing the surface of the moon - the dot isn't an actual object, it is just a series of photons in the laser beam hitting the surface.
从本系列上一篇文章开篇起，我几乎一直在谈论XML，但对于xml在ajax应用模式中的贡献而言，我触及的依然仅仅是表面。
I've talked about XML nearly non-stop since the last article in this series began, but have still really only scratched the surface of XML's contribution to the Ajax equation.
在冰瀑布东北数公里长的范围里，冰川的表面基本上变得很光滑，直到在其表面出现一系列的冰裂缝。
Northeast of the icefall, the glacier's surface is mostly smooth for several kilometers until a network of crevasses mark the surface.
僵尸网络通常由恶意软件感染的数千个僵尸机器组成，这些机器被主机远程控制并执行一系列表面上看无迹可循的攻击。
Botnets generally comprise thousands of malware-infected zombie computers that are controlled remotely by a host to carry out a wide array of seemingly untraceable attacks.
在进入火星大气层之后，随着速度的降低，一系列的降落程序逐渐展开。最后，随着由火箭驱动的宇航起重机将“好奇”缓缓放置于火星表面，整个降落程序随之结束。
After decelerating in the atmosphere, a series of entry events will quickly take place, ending with a rocket-powered sky crane lowering the rover gently to the surface.
扬布拉德建立了这些材料后，作出新系列的准备使用的聚合物，可以很容易地应用于多种不同的表面。
Youngblood has built upon these materials to make a new family of ready-to-use polymers that can be easily applied to a variety of surfaces.
然而，尽管有这些表面现象，黄蜂的复杂行为模式不过是一系列自动性步骤而已。
Yet in spite of appearances the elaborate behavior pattern of the wasp is simply a sequence of automatic stages.
硝酸酒精腐蚀检验：通过使用一系列的酸性或中性溶液检查磨削后零部件表面是否有裂痕或磨削烧伤。
NITAL ETCH : Process of checking surfaces of ground product for cracks or burns by use of a series of acids and neutralizers.
一个连续的金属表面集合了场地里的所有元素，产生了一个网格组成的层面，它有一系列不同的模式和尺寸。
A continuous metallic surface encompasses all elements of the set, generating a layer composed of meshes that feature a range of different patterns and dimensions.
玉石系列-纹理逼真，表面光滑。可用于卫生间厨房。方便清洗。
Jade series - texture realistic, smooth surface. Can be used in bathroom kitchen. Convenient cleaning.
表面被菱形面板分成一个对角线的网格，集成了一系列有用的功能。
The surface is divided up into a diagonal grid punctured by diamond-shaped panels, which integrate a series of useful functions.
此系列模压门板基材为高密度模压门板，表面为橡木纹理，喷涂的白色水性底漆。
This series door facing is made of high density wood fiber. The surface with oak wood grain and be finished white primer painting.
此系列模压门板基材为高密度模压门板，表面为光面，喷涂的白色水性底漆。
This series door facing is made of high density wood fiber. The surface is smooth and be finished white primer painting.
这些轴承座(系列p)用冷轧钢板制造，表面经过黄色镀铬处理，以防腐蚀。
These housings (series p) are produced from cold rolled sheet steel and are protected against corrosion by a yellow chromate surface treatment.
但是，前一批作品和现在的包裹系列还是延续了我一贯的风格和思想，虽然表面上看来他们不那么一样。
However, the style and ideas for the Wrapped series have been consistent with that of my previous works, even thought they don't look alike.
我们被告知，这一系列的手段将会结束各种表面繁荣泡沫经济。
We are told that the means to do this will be the deliveries of the various types of prosperity funding.
对于建筑的外部表面，建筑师选择一系列的材料，比如雪松、自然灰泥、钢材和玻璃作为覆盖层。另外，还采用了加工成板状的和现场浇筑的混凝土。
For the exterior cladding, the architect employed a range of materials, including cedar, natural stucco, steel and glass. Board-formed and cast-in-place concrete was also utilised.
长输管线系列球阀不仅选材广泛且内件材料均采用表面镀镍或是316材质、密封圈采用特制的聚合物材料。
Pipeline series ball valve is not only wide selection of parts and materials are used in nickel-plated or 316, seal with a special polymer material.
这种综合征是由一系列称为“三要素”的症状来定义的：脑肿胀、脑表面出血、视网膜出血。
Shaken baby syndrome is defined by a constellation of symptoms known as the triad: brain swelling, bleeding on the surface of the brain and bleeding behind the eyes.
未来几年内，将会出现新一代的系列表面活性剂产品以满足市场需求。
In the next few years, a new series of surfactant products will be produced to meet the demands of the market.
彩色表面对可见光谱有较高的选择性，黑白系列的表面色对可见光谱的反射没有选择性。
The color surface has much more selectivity, while there isn't selectivity of visual spectrum for black and white surface color.
彩色表面对可见光谱有较高的选择性，黑白系列的表面色对可见光谱的反射没有选择性。
The color surface has much more selectivity, while there isn't selectivity of visual spectrum for black and white surface color.
应用推荐