控制循环空气的相对湿度和空气的温度可防止表面硬化的出现。
It is prevented by controlling the relative humidity of the circulating air and the temperature of the air.
表面硬化:表面硬化的紧固件是黑色金属,其表面经过处理后比内心硬度要高。
Case hardened: a case hardened fastener is a fastener of ferrous material having a surface which has been made harder than the core.
这一不透气的壳层(或边界层)会阻滞水分自由扩散,这种情形称为表面硬化。
This impervious layer or boundary will retard the free diffusion of moisture. This condition is referred to as case hardening.
不幸的是尽管中国制造的平头挺杆物美价廉,但是其冶金技术遭到质疑,加工、热处理、表面硬化质量也遭质疑。
Unfortunately, though flat tappets from China are cheap, their metallurgy is suspect-and the same goes for the quality of their machining, heat treatment and surface-hardening.
认为激光硬化处理能够有效地改善材料的表面硬度和耐磨性。
The laser hardening material can effectively improve the surface hardness and wear resistance.
普通氯氧镁胶凝材料凝结硬化快,影响了制品的成型操作和表面质量,尤其是在夏天高温季节更为突出。
The common magnesium oxychloride cementing material sets and hardens very fast, thus affects the forming operation and surface quality of the product, especially in summer - high temperature season.
因此,辊子需要较高的表面硬度和较深的硬化层深度。
Thus, these rolls require a higher surface hardness and must be hardened to a greater depth.
通过对氮化和表面渗碳硬化齿轮大量的试验研究,设法揭示对齿轮进行氮化处理的可能性和局限性。
By means of extensive tests on nitrided and case hardened gears, it was attempted to discover the possibilities and the limits of nitriding for gears.
介绍采用热化学共渗法对硬质合金拉丝模芯进行超硬化处理,以提高其表面硬度的方法。
The article introduces the method of superhardening treating hard alloy drawing die core with thermochemistry copermeation method so as to improve its surface hardness.
该工艺为铝合金的激光表面硬化开辟了一条新途径。
其硬度范围为900到1,100 布氏硬度,这远高于普通表面硬化所获得的硬度。
This hardness ranges from 900 to 1,100 Brinell, which is considerably higher than that obtained by ordinary case hardening.
结果表明,表面熔化处理后的硬化层的硬度梯度平缓,耐磨性高。
The results showed that the hardening layer has better hardness gradient and high wear resistance.
硬化的阀座表面—阀瓣和阀体地阀座表面都经过表面硬化,最大限度延长使用寿命。
Hardened seating surfaces - both disc and body seating surfaces are hard faced for maximum service life.
硬化的阀座表面?阀瓣和阀体地阀座表面都经过表面硬化,最大限度延长使用寿命。
Hardened seating surfaces? Both disc and body seating surfaces are hard faced for maximum service life.
淬火:是使渗碳的表面变硬,芯部变得有柔韧性的表面硬化工艺。
Hardening: Case hardening process whereby the carburized outer surface is made hard and strong while the center (core) is made tough and flexible.
硬化层深度是等离子弧表面淬火效果的重要指标之一,而硬化层深度与工艺参数、淬火过程中温度场的变化密切相关。
Hardening depth related to the technical parameters and the quenching temperature field is an important target by plasma surface quenching.
结果表明,激光硬化处理的表面能够有效地改善材料表面硬度和耐磨性。
The results show, surface treated by laser hardening can improve the surface hardness and wear resistance.
渗氮在钢表面获得远远超出正常标准的硬度。其硬度范围为900到1,100布氏硬度,这远高于普通表面硬化所获得的硬度。
Nitriding develops extreme hardness in the surface of steel. This hardness ranges from 900 to 1,100 Brinell, which is considerably higher than that obtained by ordinary case hardening.
研究了等离子束表面硬化工艺参数对硼铸铁淬硬层及其组织与性能的影响。
Effects of process parameters of plasma beam surface hardening treatment on hardening layer of boron cast iron and its microstructure and properties are investigated.
放射学表现为邻近的棘突极度接近,反应性肥大,并列的棘突间表面变扁及反应性硬化。
Radiologically, it is characterized by close approximation and contact of adjacent spinous processes, resultant enlargement, flattening and reactive sclerosis of apposing interspinous surfaces.
实验结果表明,合金铸铁光束表面相变硬化层由与基材相邻的不完全相变区及表面完全相变区组成。
The experimental results show that the surface hardened layer consists of non-full transformation area which is adjacent to the base metal and surface full transformation area.
论述了用于金属材料表面热处理的等离子弧发生器的工作原理、结构特点和参数设计。试验证明这种发生器对材料的表面局部硬化非常有效。
The working principle, structure and parameters design of plasma arc generator for heat treatment are described. Experiment has shown that it has good effect on partial surface hardening.
羊毛和毡绝缘表面的硬化增强了产品对高速气体侵蚀性的抵抗能力,同时也降低了渗气性。
Hardening of the surfaces of blanket and felt insulation improves the resistance to erosion by high-velocity gases and reduces the permeability of gases.
目的探讨甲状腺转录因子1 (TTF 1)和表面活性蛋白a、B (SP A,SP B)在肺硬化性血管瘤(PSH)中表达的生物学意义。
Objective to investigate the biologic significance of thyroid transcription factor-1 (TTF-1) and surfactant protein a (SP-A) and SP-B expression in pulmonary sclerosing hemangioma (PSH).
用CO_2法硬化水玻璃砂时,影响再生砂制备的型砂性能的主要因素是残留在砂粒表面的碳酸钠盐。
The study of the hardening characteristics of reclaimed CO2 sodium silicate bonded sand shows that the residual sodium carbonate acetate is the primary affecting factor.
离子注入和金属表面之间的错配产生了硬化表面的原子瑕疵。
The mismatch between ion implant and the surface of a metal creates atomic defects that harden the surface.
离子注入和金属表面之间的错配产生了硬化表面的原子瑕疵。
The mismatch between ion implant and the surface of a metal creates atomic defects that harden the surface.
应用推荐