这是相对于正在被提议的草拟决议要弱得多的一种表述方式。
This is a far weaker formulation than is in the draft resolution which is being proposed.
根据这一表述，高度创造性的活动超越了现有形式的限制，建立了新的组织原则。
According to this formulation, highly creative activity transcends the limits of an existing form and establishes a new principle of organization.
每一种情况下的描述都是一样的，但当赋予社会动机时，人们能更好地记住这些表述。
The descriptions were the same in each condition, but people could better remember these statements when given a social motivation.
对于这样的人，以及更多或许不那么杰出的人来说，恰当的表述是：“不惜一切代价取得成功，但要避免显得雄心勃勃。”
For such people and many more perhaps not so exceptional, the proper formulation is, "Succeed at all costs but avoid appearing ambitious."
我对他表述自己想法的独特用词印象深刻。
我赞同他说的，但我会以不同的方式表述。
I agree with what he says, but I'd have phrased it differently.
总统被指责没能清楚地表述对外交事务的总体设想。
The president has been accused of failing to articulate an overall vision in foreign affairs.
他回避了这个非常微妙的问题，只做了个笼统的表述。
美国国务卿与俄罗斯外交部长会晤，试图确定这项表述模糊的协议。
The Secretary of State and his Russian counterpart met to try to nail down the elusive accord.
根据文章，下列哪个表述是不正确的？
Which of the following statements is not true according to the passage?
很多动物进化出了明确表述玩耍的信号。
Many species have evolved clear signals to delineate playfulness.
可能幻灯片上会有一些字，但是重要的是你要能不看幻灯片表述。
Maybe there're some words on the slides, but the important points is that you have to say without the slides.
他创造出了一整套词汇，一套用来表述正义的不服从，反抗，示威，以及革命的修辞。
He developed an entire vocabulary, a rhetoric of righteous disobedience, of resistance, of protest and revolution.
优秀的谈判者会依据范围设定目标，可能会这样表述：“我们希望得到2美元，但如果我们得到1.5美元，也没问题。”
The good negotiators set their objectives in terms of range, which they might formulate as "We hope to get two dollars, but if we get one dollar and fifty, it will be all right."
两个表述的等效性可以通过使用连续多项式除法来证明。
The equivalence of the two statements can be proven through the use of successive polynomial division.
模型是日常现实的简化表述。
这些需求中的一部分应该表述为业务策略指示。
Some of these requirements should be expressed as business policy directives.
职业表述要精确，不可含混模糊。
报告，包括表述ATAM的结果。
Reporting, which involves presenting the results of the ATAM.
它对心理层面的表述陈腐平庸。
这一表述不是没有好处，但同时也是误导性的。
While not without some merit, the formulation is misleading.
对我而言，这条帖子本身就是一个稍显粗鲁的表述。
That in itself seems to me to be a slightly crass statement.
它可能会引起争议但你在表述你真诚的观点。
It might be controversial but you are giving your honest view.
其次，实践应该是可表述的而不是规定好的。
Secondly, the practice should be descriptive rather than prescriptive.
美联储还可以改变指导市场时所使用的表述。
The Fed also could alter the words it uses to guide markets.
NDE表述的调查显示了详细资料的相似性。
And surveys of NDE accounts show great similarities in the details.
或许这样的表述其中有一些道理，但远还不是全部真理。
Perhaps such statements have some truth to them, but they are far from the whole truth.
这种方法训练我在写作的同时有意地简洁表述。
It has trained me to be more conscious of brevity when writing for immediate distribution.
如果没有，是否可以进行足够的清理以满足所表述的需求？
If not, can it be cleaned enough to meet the stated requirements?
映射可以由建模者显式地表述，也可以由RDA发现。
Mapping may either be explicitly stated by the modeler, or discovered by RDA.
应用推荐