语境是可以按照言语表达者的意图来构建的。
The context can be structured on the intention of a person who expresses.
语境研究可以从表达者和接受者两种不同的立场来展开。
Context research can be carried out from the two different standpoints of the speaker and receiver.
要成为了不起的英语表达者，你必须通过耳朵来学英语而不是眼睛。
To be a FANTASTIC English speaker, you must learn English with your ears, not with your eyes.
民族作家应该重新思考族群的表达者与表达生命的感觉之间的关系。
Accordingly, the ethnic writers must develop the habit of reconsidering the relationship between the definition of the group characteristics and the expression of feelings of life.
欺骗——一种可能会成功或失败的意图，在没有预警下，让别人相信一些表达者认为不是真实的事情。
Deception — a successful or unsuccessful deliberate attempt, without forewarning, to create in another a belief which the communicator considers to be untrue.
对44例病人中的33例患者进行了动态检测，其中SP阳性表达者为18例，阴性表达者为15例。
Select 33 cases from 44 for development measure, including 18 SP - positive cases and 15 SP - negative cases.
美国的司法实践表明，接近权能在多大程度上得到法律的保护，要视大众媒介的性质、表达者的身份以及言论的内容等因素而定。
The judicial practice of U. S. a indicates that the legal protection to the right of access to the media depends on the nature of the media, the identity of the speaker and the content of speech, etc.
甚至，我想一个艺术家应该是这个世界的见证者，是诉说他对这个世界看法的表达者和试着让这世界改变的更好的人，而不是那种只为自己利益工作的人。
Moreover, I think an artist should be a witness of our world, someone who expresses his ideas about it and tries to change it for the better, not someone who works only for his own good.
该国降半旗以表达对地震死难者的悲痛。
The country lowered its flag to half-mast to express sorrow for people died in the earthquake.
他向那次事故遇难者家属表达了哀悼。
He expressed his condolences to the families of the people who died in the incident.
他举止幽雅、富有魅力、善于表达，是个杰出的谈判者。
He is polished, charming, articulate, and an excellent negotiator.
狂热爱好者们有权表达自己的看法，但发出嘘声对任何人都没有好处。
The fans are entitled to their opinion but booing doesn't help anyone.
基于活动的性质，舞者透过身体表达与他们特定文化相关的信仰和态度。
Dancers, by the very nature of the activity, physically express beliefs and attitudes associated with their specific culture.
探戈是一种充满激情的舞蹈，它以一种无以用言语表达的方式把舞者聚集在一起。
Tango is a passionate dance, which brings the dancers together in a way words can't express.
例如，舞者可以通过面部表情来表达他们自己的感情，甚至能够改变这个情景的意境。
For example, dancers can express themselves, even change the whole mood of the scene through a facial expression.
当大脑试图逼迫不稳定的手去完成任务时，两者之间的紧张关系导致的结果是更加精简、心理上更加难懂的表达。
As the brain attempts to force the unsteady hand to do its bidding, the tension between the two results in a more compressed, psychologically denser expression.
尽管中式英语受到了很多批评，但它也赢得了一些支持，因为支持者们认为这是外国人学习中国人如何思考和表达自己的一种有趣的方式。
Chinglish, although the target of much criticism, has also won supporters who regard it as an interesting way for foreigners to learn how Chinese people think and express themselves.
因为如果没有图谱，每个研究者为了他或他的研究，可能会花费一生的时间来搜集完整的基因表达数据。
Without the atlas each researcher could spend a lifetime trying to gather complete gene-expression data for his or her work.
调查者发现，近一半的被调查者更喜欢非正式的“cheers”，而其他人喜欢使用“ta”、“great”和“niceone”这样的表达。
Pollsters found almost half of those asked preferred the more informal "cheers", while others liked to use such expressions as "ta", "great" and "nice one".
对于一个领导者而言，创造一个让人们可以自由表达异议和主张的环境是很有挑战性的，但正如俗话所说——冲突之下，必有精彩。
As a leader, it can be challenging to create an environment in which people will freely disagree and argue, but as the saying goes: From confrontation comes brilliance.
不管政策制定者和政客们承认与否，工人们已经清楚地表达了他们对经济不安全感的感受，以及想要在美国保住好工作的愿望。
Whether policymakers and politicians admit it or not, workers have made clear their feelings about their economic insecurity and desire to keep good jobs in America.
《哈佛商业评论》发表了一篇生动的、虚构的信件交流，戏剧化地表达了对商学学位持有者的抱怨。
The Harvard Business Review printed a lively, fictional exchange of letters to dramatize complaints about business degree holders.
拥有充分发挥作用的新皮质的反社会者通常是精明和情商高的人，但缺乏与他人建立关系、感同身受或表达关心的能力。
Sociopaths in possession of fully-functioning neocortexes are often shrewd and emotionally intelligent people but lack any ability to relate to, empathise with or express concern for others.
你也可以和发布者联系表达你的不满，并礼貌的请求他/她在将来一定要记住保留你的专业名声。
You also might contact the person to express your displeasure and politely request that he or she keep your professional reputation in mind in the future.
在那里，他表达了对受害者及其家人的深深慰问。
There he expressed his deep condolences to the victims and their families.
所以，合理呈现就是如何向这些不同的利益相关者表达和表达什么的结合体。
So it’s a combination of not only how you convey things, but what you convey to these various stakeholders.
这份信也表达了投资者，员工和客户要求补偿的呼声。
The letter spells out demands for redress for investors, employees and clients.
所以，合理呈现就是如何向这些不同的利益相关者表达和表达什么的结合体。
So it's a combination of not only how you convey things, but what you convey to these various stakeholders.
目击者向委员会表达了他们的失落。
Witnesses complained to the commission of their daily frustrations.
目击者向委员会表达了他们的失落。
Witnesses complained to the commission of their daily frustrations.
应用推荐