但是使用正则表达式比从XML代码中分解单独部分更加简单。
But it was easier to use regular expressions instead to crack the individual segments from the XML code.
农业部项目经理因诺森特·缪莎比曼纳在六月末巡视了附近山坡的情况，他表达了一种危机中的乐观精神。
As he patrolled the hillsides one day last June, Innocent Musabyimana, the project's manager in the Ministry of Agriculture, expressed a kind of desperate optimism.
在特定情况下，您可能会发现其中之一能够比其他方案更为直观地表达您的查询逻辑。
In certain cases you may find one of the options more intuitive to express your query logic than the other.
例如，用于表达规则的新的本地语言比旧版本使用的xml格式更简单，更优雅。
For instance, the new native language for expressing rules is simpler and more elegant than the XML format some older versions use.
使用比这种表示法更自然的语言表达账单策略要容易得多。
It is much easier and natural to express the billing policies in a more natural language than this notation.
我喜欢在这里，因为我学会了和小朋友们一起玩游戏，学会了思考，学会用自己的方式表达我的喜怒哀乐，一天比一天更亲近世界。
Because here I learnt playing games with my friends, I learnt thinking and I learnt how to express my feeling in my own way. I am getting closer to the world.
他们比女性更善于洞察自身的状态，并更愿意表达自己的想法。
They are also better at detecting these states in themselves than women and more willing to express their thoughts.
许多XML查询很难用比XPath更清晰、更准确的方式来表达。
Many XML queries are hard to express in a clearer and conciser manner than with XPath.
您的代码可以更加具有多态性——任何对一种类型的方法有反应的对象都可以看作这种类型——所以通常可以比其他语言更精简地表达思想。
Your code can be more polymorphic — everything that responds to a method can be treated as one type — so you can often express ideas much more concisely than you can in other languages.
芭蕾不是技巧，而是一种表达方式，比其他任何方式都更接近人类内心的语言。
Ballet is not technique but a way of expression that comes more closely to the inner language of man than any other.
你所拥有的创造性驱动力使你在表达自我的时候比常人多一些活力和影响力。
You have a creative drive that gives you the ability to express yourself with a little extra zip and impact than most people.
语言是我们用来表达自己想法的工具，没有什么比一个人的母语来的更自然、更让人感到舒服的了。
Language is a tool we use to express ourselves and nothing feels more natural and comfortable than the language we first discovered the world with.
另一方面，男人要表达情绪则比女人难得多，而且离婚对于男人通常也更痛苦。
Men, on the other hand, find it much harder to express how they feel, and are often much more bitter about the split than women.
使用规则引擎以声明方法表达规则的应用程序比其他应用程序更容易维护和扩展。
An application that USES a rules engine to express rules using a declarative approach has a higher chance of being more maintainable and extensible than one that doesn't.
作者们发现，缺乏CD 24，这种在免疫细胞和干细胞上表达的膜蛋白的老鼠，产生了比野生型老鼠更强且更致命的炎症反应。
The authors found that mice lacking CD24, a membrane protein expressed by immune and stem cells, developed an inflammatory response that was more powerful and lethal than that in wild-type mice.
某些语言比其他语言表达性好，因此它们能更容易且更高效地发现模式。
Some languages are more expressive than others, making it easier to see patterns more effectively.
这些事情发生在7万5千年前，比曾经认为的人类自我表达的突然起源的自我装饰和洞穴壁画要早4万年。
This was occurring 75, 000 years ago, some 40, 000 years before the “creative explosion” of self-adornment and cave paintings once thought of as the sudden origin of human self-expression.
我现在比那时候更开心。那是因为，我的工作是我自身的延续。虽然这份工作很有挑战性，但却是一种自我表达的形式。
I am more joyful now because my work now is an extension of who I am, and while work is challenging, it is also a form of self-expression.
在其它条件相同的情况下，能有效表达自己的人肯定比语言表达能力差的人更容易获得成功。
Other things being equal, a man who expresses himself effectively is sure to succeed more rapidly than a man whose command of language is poor.
在这个特殊的例子中，方法引用比lambda表达式更清晰地表达了我们的意图，但它们的概念是一样的。
In this particular example, a method reference is a clearer expression of what we mean than a lambda expression, but the idea is the same.
他那张脸比任何言语都更清楚地表达了他的忧伤。
His face expressed his grief more eloquently than any words.
我认为我比许多其他歌手在歌词中注入了更多的情感表达。
I think I put more expression into my lyrics than a lot of other singers do.
WS - Policy定义了一些选项，您可以用来创建比标准形式更简明的策略表达式，使策略更易理解。
WS-Policy defines options you can use to create policy expressions that are more concise than the normal form permits, making the policies easier for humans to understand.
当尝试将WSDL文档中的构造相关联时，键始终是比Xpath表达式更好的选择。
When trying to correlate constructs in a WSDL document, keys are almost always a better choice than XPath expressions.
这种方法的可移植性比xslt模板的稍微差点，但是您可以将该函数用作样式表中其它表达式的一部分。
This approach is a little less portable than XSLT templates, but you can use the function as part of other expressions in your style sheets.
有时候，不需要说什么，沉默比话语表达得更多。
Sometimes there's nothing to say. Sometimes silence expresses more than words do.
有时候，沉默比话语表达得更多。
——有时候，不需要说什么，沉默比话语表达得更多。
Sometimes there's nothing to say. Sometimes silence expresses more than words do.
谈谈你的愤怒。口头表达你的感受比发泄你的愤怒更好，而且这可以让你更能掌控你的人际关系。
Talk about your anger. Verbally expressing how you feel is better than acting out your anger and it will make you feel more empowered in your personal relationships.
谈谈你的愤怒。口头表达你的感受比发泄你的愤怒更好，而且这可以让你更能掌控你的人际关系。
Talk about your anger. Verbally expressing how you feel is better than acting out your anger and it will make you feel more empowered in your personal relationships.
应用推荐