此表被用来选择用以实现某个用例的SOA场景。
This table is used to select the SOA scenario that will be used to realize a use case.
在点击OK按钮之后,七个新表被添加进DB 2UDBECO2数据库中。
After you click on the OK button, the seven new tables are added to the DB2 UDB ECO2 database.
这个表被连接到一个活动的数据源,对这个表的更新是借助 Ajax 完成的。
The table is connected to a live data source and updates to the table are made with the help of Ajax.
如果您被通知需要重新引导系统以确保分区表被更新,那么请在继续下面的步骤之前重新引导系统。
If you get the message that you need to reboot your system to ensure that the partition table is updated, then please reboot your system now before continuing.
在这个表被重分发之后(回到正常状态),需要进行一个表空间级的备份,以便重新获得对该表的全部访问权。
After the table is redistributed (the table goes back to the normal state), you are required to take a tablespace level backup in order to acquire full access to the table again.
这个 “规则文档” 通过使用SchematronXSL样式表被转换成一个 XSL 样式表。
This "rules document" is transformed into an XSL stylesheet using the Schematron XSL stylesheet.
staging表被创建之后,便处于悬挂(不一致)状态。在开始收集底层表上的更改之前,它必须脱离这种状态。
After it is created, a staging table is in a pending (inconsistent) state; it must be brought out of this state before it can start collecting changes to its underlying tables.
但是,如果一个表包含可更新的varchar列,或者该表被压缩,那么有可能行的长度会增长,从而导致某一行被转移到其他页上。
But if a table contains updatable VARCHAR columns, or if the table is compressed, it is possible that the row length could grow, which could cause a row to be moved to another page.
目录表空间被DB 2命名为SYSCATSPACE,它保存了系统目录表。
Named SYSCATSPACE by DB2, the catalog table space holds the system catalog tables.
当用户表中发生数据修改时,目录统计信息表不会自动被修改。
When there is any data modification to the user tables, the catalog statistics tables are not automatically modified.
在某些公司,表或模式被拆分开来,由特定的DBA 或 DBA团队管理。
In some shops, tables or schemas are broken up and managed by particular DBAs or DBA teams.
对于mdc表,数据根据维值被组织到块中。
With MDC tables, data is organized into blocks according to dimension values.
从您装载的表中删除被修剪过的行,确保以后不会将重复的行装载到表中,这是一种很好的做法。
It is a good practice to delete any pruned rows from the table that you loaded in order to ensure that you do not load duplicate rows into the table at a later time.
两个表中的关键列不能被压缩。
注意,DOCUMENTS表如预期般被创建,并且数据类型如下
Notice that the DOCUMENTS table was created as expected, with data types as follows
可以被更改的表的功能视每个DB2平台而有所不同。
The features of a table that can be altered differ for each DB2 platform.
可以被更改的表的功能视每个DB2平台而有所不同。
Features of a table that can be altered differ for each DB2 platform.
一个缓冲池是与单个数据库相关联的,可以被多个表空间使用。
A buffer pool is associated with a single database, and can be used by more than one table space.
新的数据被追加到表的末尾,而不是在已有的页面上搜索空闲空间。
New data is appended to the end of the table instead of searching for free space on existing pages.
匹配列必须同时存在于被连接的各个表中。
To be a match column, the column of interest needs to be residing in the tables which are being joined.
不过,在它们可以被交换出去之前,必须找到映射那个页的每一个进程,这样那些进程中相应页的页表条目才可以被更新。
However, before they can be swapped out, every single process mapping that page must be found so that the page-table entry for the page in that process can be updated.
和邀请相同,如果被拒绝,它只是从表中删除。
As with the invitations, if it's rejected, it's simply removed from the table.
另外,当您定义TOPIC对象时,它们被映射到表2中显示的主题字符串。
Furthermore, when you defined the topic objects, they were mapped to the topic strings shown above in Table 2.
因为该select语句的结果集中只期望一行,所以表扫描在这里被认为是代价较高的操作。
Since only one row is expected in the result set from this SELECT statement, the table scan here is considered an expensive operation.
在CDC使用的变更数据表中,包含了被跟踪源数据表的列结构的镜像列,并额外包含了一些元数据来记录发生了那些变更。
The change tables used by change data capture contain columns that mirror the column structure of a tracked source table, along with the metadata needed to understand the changes that have occurred.
对于DB 2 9.5,当数据被加载到事实表时,数据库可以自动创建压缩字典。
From DB2 version 9.5 the database can dynamically create the compression dictionary as data is loaded into the fact table.
在DPF环境中,根据CREATEtable语句中指定的分区键,表中的每个行被分布到一个分区上。
In a DPF environment, each table row is distributed to a database partition according to the distribution key specified in the CREATE table statement.
在表空间内,关系数据被保存在DAT对象中,而XML数据保存在XDA对象中。
Within the table space, the relational data is stored in the dat object, while XML data resides in the XDA object.
性能的提高取决于连接键被下推时所在维度表的过滤选择度。
The performance improvement depends on the selectivity of the filter on the dimension table from which the join keys are pushed down.
要找出哪个缓冲池被分配给了表空间,请运行清单8中所示的查询。
To find out which buffer pool is assigned to table Spaces, run the query shown in Listing 8.
应用推荐