自主机器人演示于本周五结束。评估者将交出他们的反馈表，以帮助确定哪些系统最能满足未来作战的需要。
The rodeo ends Friday and the evaluators will turn in their feedback sheets to help determine what systems will best meet their future warfighting needs.
因此Q Apply只在转换作业结束时运行，并用新增量填充CCD表，以便在下一个InfoSphereDataStage 作业循环中处理。
Q Apply therefore only runs once every time the transform job has finished and populates the CCD table with new changes to be processed at the next InfoSphere DataStage job cycle.
在结束项目时，您将拥有系统的抽象模型、构建数据库的SQL代码和用于每个表的PHP包装器。
By the end of this project, you'll have an abstract model of your system, SQL code to build the database, and PHP wrappers for each table.
当遍历结束之后，我们将列数组分配给表的 “columns”属性。
When the loop is over, we assign the array of columns to the table's property "columns."
产品也关注时间表，也关注满足里程碑要求，但不关注结束的时间，因为产品开发更关注下个版本中的优化工作。
Products are also concerned about making timelines, and about meeting their milestones but not about ending, because product development is more about enhancing the next version.
即使是在今天，很多人都会发现，我们爷爷那辈人很少长时间打长途，他们脑袋中似乎有一个永远走着的表滴滴答答的提醒他们时间快到了，快点结束。
Even today, many find it hard to keep people of that generation on a long-distance call for very long-they still hear a meter ticking in their head and rush to finish.
但一天结束的时候，它又会转回三个原则：资产负债表、资产回报和估值。
But at the end of the day, it comes back to those three principles: balance sheets, return on capital and valuation.
你们许多人有这样的感觉，早上刚刚起床，还没做完日程表上的事，一天就结束了。
Many of you have been feeling that as soon as you get up in the morning, the day is finished and you have not done all of the things you had on your list to do.
在应用程序结束后，对注册表或文件系统的任何更改将不会保留。
Any changes you make to the registry or to the file system will not persist after your application has ended.
dbspace区段列表提供的信息包括表名、区段的起始地址和结束地址以及与它们相关联的大小。
The dbspace extent listing includes the name of the table, the start and end addresses of the extent, and the sizes associated with them.
在示例中，这个子表单包含开始和结束标签，并包含引入公共外部脚本文件和标准样式表的其他标签。
In the example, this subform contains the start and end tags and additional tags that bring in common external script files and a standard stylesheet.
您将注意到少数的几件事；备份ID（比如 000000000000bb000002000d），表删除操作的开始和结束时间（比如 20040705150008）及被删除表的DDL。
You will notice few things; the backup ID (eg 000000000000bb000002000d), dropped table start and end time (eg. 20040705150008) and the DDL for the dropped table.
随着第二季度的结束，克莱斯勒的财务业绩和资产负债表将与菲亚特合并。
With the close of the second quarter, Chrysler's financial results and balance sheet will be integrated with Fiat's.
一种方式可以是做一个时间表并在上面显示日期和项目从开始到结束的关键节点。
One way may be in a timeline chart showing dates and key benchmarks from the conception of the project to its completion.
《请让我说声谢谢》最先在2010年发表于哈勃杂志上，成为了吉尔先生新文集——这个月初上市的《在结束之前，在开始之后》中的第一个故事。
"Please, thank you," originally published in Harper's Magazine in 2010, became the first story in Mr. Gilb's new collection, "Before the End, After the Beginning," which came out earlier this month.
双时间(bitemporal)表支持在单个表中同时跟踪系统时间和业务时间，可以添加时间区间来表明起始和结束点。
Bitemporal tables allow you to track both system and business time in a single table, and time periods can be added to indicate start and end points.
这个时间表将使扶轮社员们能于年度结束前将所学派上用场，有助于你达成各项目标。
This timetable will allow Rotarians to act upon what they've learned, helping you to achieve your goals before the end of the year.
对于对等解析程序服务的注册查找表中的给定项，当提供给此属性的时间段结束以后，该项将会被标记，以便删除。
When the amount of time supplied to this property has passed for a given entry in a peer resolver service's registration lookup table, that entry is marked for deletion.
培训结束后，可自动生成学员信息表、学员考勤表、学员成绩单、培训效果分析表。
The trainees'individual information graphs, attendance tables, school report cards, and training effect analysis tables can be automatically created after the end of the training.
培训结束后，可自动生成学员信息表、学员考勤表、学员成绩单、培训效果分析表。
The trainees'individual information graphs, attendance tables, school report cards, and training effect analysis tables can be automatically created after the end of the training.
应用推荐