迟钝地表示着同意，直到一计心生。
预防性化学疗法表示着一种方法，一种呼吁，这与儿童免疫类似。
Preventive chemotherapy has an approach, and an appeal, akin to childhood immunization.
这可能表示着把你的桌子挪走；或者不邀请你参加会议甚至午间餐。
That can mean having your desk moved or not being invited to meetings or even lunch.
语言中的每一语句都表示着一定的类型情景，有着一定的类型意义。
Each of the sentence in a language expresses a specified diatypic situation with specific meaning.
四仰八叉的巴西圣保罗城市足迹，不同的颜色表示着街灯的型号和年代。
The sprawling urban footprint of São Paulo, Brazil, where different colours denote the different types and generation of streetlight.
他表示着不会出什么问题，因为囚犯将被置于至今未有人逃出的超级大监狱。
He suggested this should not be a problem as they would be placed in super-max prisons from which no-one had ever escaped.
我喜欢这秋色，因为它表示着成熟、昌盛和繁荣，也意味着愉快、欢乐和富强。
I love these colours because they symbolize mellowness, abundance, strength and happiness.
这表示着我们正在寻求一个通用的编程模型，这个模型可以跨各种不同的调用机制应用。
This means that we are looking for a common programming model that applies across a variety of different invocation mechanisms.
路障的背后表示着马哈拉(mahallas)的入口，生活已经发生了天翻地覆的变化。
Behind the barricades marking the entrances to the mahallas, life has been transformed.
即表示着你要清楚自己的特长，在职场你做什么做“出了名”，以及你对公司独特的价值。
This means you need to know what your specialty is, what you're known for in the office, and what your unique value is to the company.
对于一家像普斯茅斯的俱乐部，有消失不见的危险，这也表示着足球的历史也将消失一部分。
For a club like Portsmouth to be in danger of disappearing, it is part of the history of the game that goes.
不断地询问用户不仅是附加工作的一种，而且从心理方面来说，它微妙地表示着对用户权威的质疑。
Continually interrogating users is not only a form of excise, but also, from a psychological perspective, it is a subtle way of expressing doubt about their authority.
如果一个业绩一直都很优秀的成员突然间业绩下降了，这就表示着你需要对其中出现的一些问题进行说明。
If a consistently good producer is falling behind in the number or dollar value of sales being made, it may be a sign that there's something you need to address.
“我希望没打扰到你…”汤普金斯小声的表示着歉意。他打心底希望这个观察力敏锐的教授没有注意到他最后在他的课堂上睡着了。
'I hope I didn't disturb...' mumbled Mr. Tompkins apologetically. He desperately hoped the observant professor had not noticed he had eventually dozed off in his lecture.
欧洲股市今天下滑，美国上周首次申领失业救济金人数下滑至2008年7月最低水平，表示着2011年来临之际就业市场有所改善。
European stocks slid today even after initial U.S. jobless claims fell last week to the lowest level since July 2008, a sign that the labor market is improving heading into 2011.
在图框之间的箭头表示着插件之间的相关性（在核心Eclipse组件之间也同样存在相关性，例如org.eclipse.ui ）。
The arrows between boxes represent dependencies between the plug-ins (there would also be dependencies on core Eclipse components such as org.eclipse.ui).
他表示，如果弹钢琴的儿童更聪明，这不一定意味着他们是因为弹钢琴才更聪明。
If children who play the piano are smarter, he says, it doesn't necessarily mean they are smarter because they play the piano.
一些艺术评论家也表示，裸体的男人与女人由一个天使唱诗班围绕，这也意味着欧洲各国正走到一起。
Some critics have suggested that the naked figures of a man and woman surrounded by a choir of angels signify the nations of Europe coming together.
中国国家航天局局长吴艳华表示，这标志着中国深空探索进入了一个新阶段。
It marks a new stage in China's deep space exploration, said Wu Yanhua, head of China National Space Administration.
沃克还表示，那意味着哭闹的频率将会减少，但事实上幼儿将不会或者说不能停止哭闹。
And it's not so much the frequency of the crying, says Wolke, but the fact that the infant won't - or can't - stop.
他表示：“这意味着你将发现自己先向一个方向摆动，随后是另一个方向。
That means finding oneself wobbling first one way and then the other way.
然而，这意味着各自的团体应该表示在政策上影响治理委员会和资产管理团队。
However, this means the respective communities should have representation to influence the governance board and the asset management team on the policies.
它谨慎地表示：武装分子的撤退标志着游击战的开始。
The withdrawal marks the start of a guerrilla war, it said warily.
如果我创建一个系统的某些部分的可视化表示，这能意味着我正在实践mda吗？
If I create a visualization of some part of a system, does that mean I am practicing MDA?
在安全门的另一边是一个塑料箱子显示着安全表示和船坞的新闻。
Beyond the security gate was a plastic case that displayed safety reminders and shipyard news.
他们表示，这意味着，知识产权所有人必须投入大量时间和财力，收集充足的证据，才能促使警方立案。
They said this meant rights holders had to invest a lot of time and money to provide sufficient evidence to the police to open a case.
但经济学家表示，这些数字并不意味着经济真正趋向平衡。
But economists said those figures did not amount to a genuine rebalancing of the economy.
但经济学家表示，这些数字并不意味着经济真正趋向平衡。
But economists said those figures did not amount to a genuine rebalancing of the economy.
应用推荐