面对越来越多的对这份计划书的反对意见，首相在12月5日表示，改革特别养老金计划的条件不再是多工作几年。
Facing increasing opposition to this proposal, the prime minister said on December 5 that working more years would no longer be a condition for reforming the special pension schemes.
在此之前，唯一一项分析因果关系的研究对传统观点表示支持，其基于墨西哥一个设立条件性现金转移支付（CCT）政策的地区。
The only previous study analyzing causality, based on an area in Mexico that had instituted CCTs, supported the traditional view.
伦敦帝国理工学院的詹姆斯·边沁是这项研究的合著者之一。他表示，这种全球趋势可能主要归因于营养和医疗条件的改善。
James Bentham, a co-author of the research from Imperial College, London, says the global trend is likely to be due primarily to improvements in nutrition and healthcare.
用户通过单击用应用程序表示的值来选择元数据条件。
The user selects metadata conditions by clicking on values presented by the application.
如果湖中没有任何生命，皮尔斯博士表示，会有助于界定生命能否存在的条件，同样引人入胜。
If the lake contains no life, said Dr Pearce, that would be interesting as well, helping to define the conditions under which life can and cannot exist.
救援机构表示，那里的卫生和睡眠条件令人震惊。
Aid agencies say sanitary and sleeping conditions have become appalling.
后置条件测试通常用方法返回值的断言来表示。
Postconditions are often expressed as assertions about method return values.
菱形表示迁移是有条件的。
与此同时，巴博表示他愿意在没有任何附加条件的前提下进一步进行磋商。西非领导人表示，这种说法并不能减弱让巴博交出权力的要求。
While Gbagbo says he is open to further negotiations without preconditions, West African leaders say that promise does not weaken their demand that he leave power.
这些条件表示程序的失败方式——它们与实现相关，但与问题领域无关，因此它们不属于用例分析。
These conditions represent the failure modes of the program — they are implementation related and have nothing to do with the problem domain, so they don't belong in a use-case analysis.
这种感觉会发生的每个人身上，它表示你的旧的条件作用在和新的条件作用作斗争。
This happens to everyone, and it is an indicator that your old conditioning is trying to fight the new conditioning.
这两种技术都允许您使用几个文件来表示同一个测试的不同初始条件。
Either technology will let you use several files to represent different initial conditions for the same test.
所以你们可以指定一个条件来表示有穷的次数，我们等下将看到。
So finite number of times can you specify with a condition, as we'll see in a moment.
在加沙召开会议后发表的声明中，哈马斯表示，他们的停火是有条件的，以色列必须停止对加沙地带的攻击。
In a statement issued after a meeting in Gaza City, Hamas said its ceasefire was conditional on Israel stopping its attacks on the strip.
在决策表中，行和列表示不同的条件，而结果操作由它们的交点来定义。
In decision tables, rows and columns represent different conditions and the resulting action is defined by their intersections.
国际社会需要的最后一个条件是表示其长期国家重建的承诺。
The final need is for the international community to express its commitment to long-term state reconstruction.
心表示你的直觉而脑来自你的条件作用模式。
Heart denotes your intuition while the mind stems out of your conditioning patterns.
同样的情况也可以表示不同的条件，例如，终止情况可以表示成功或不成功的完成。
Same situations can also be used to represent different conditions, for example, Stop situation can be used to represent successful or unsuccessful completion.
有特别标注的代码能够表示模式中的条件性及程序性的单元。
Conditional and procedural elements in the pattern are expressed with code in special callouts.
实体表示实际的对象，它具有约束条件并且关联到另一个实体，如图4所示。
Entities are representation of real world objects which can have constraints and relationship with another entity, as shown in Figure 4.
与此类似，他也曾表示在不设前提的条件下与伊朗领导层展开协商，但如今却改口称需设“前提”。
Similarly, he once talked of negotiating with the Iranian leadership without preconditions: now he talks of the need for “preparations”.
“我们强烈的认为这是必须的，”这位外交官在匿名条件下的内部讨论中表示。
"We strongly believe that it should happen," said the diplomat, who spoke on the condition of anonymity to discuss internal deliberations.
文件说，只有那些“愿意按照当地的情况和条件工作的”“并对相关这类工作表示满意的工作人员”应当寻求不同的工作。
Only "satisfactory performers" who are "willing to work on local terms and conditions" should pursue the jobs, the document says.
箭头上的文字表示继续转换所必须满足的条件，总是使用格式“[条件]”来描述。
The text on the arrows represent conditions that must be fulfilled to proceed along the transition and are always described using the format "[condition]".
伊拉克领导人在巴格达会见奥巴马时，对个计划表示有条件的支持。
Iraqi leaders gave the plan conditional support when they met with Obama in Baghdad.
据伊朗共和国通讯社报道，随后不久，伊朗表示准备“无条件”重返“核燃料交换”的谈判。
Shortly afterwards, Iran said it was prepared to return to negotiations on a nuclear fuel swap "without conditions," according to the official IRNA news agency.
普遍观点认为，当你对谈判对方的要约表示愤怒时，你会得到更好的条件。
According to conventional wisdom, responding angrily to another negotiator's offer sometimes helps you get more of what you want.
决策表可提供正交条件的精简可视化表示。
Decision tables provide compact visualizations of orthogonal conditions.
决策表可提供正交条件的精简可视化表示。
Decision tables provide compact visualizations of orthogonal conditions.
应用推荐