如果客人认为他们的钱花得不值，你也有一定责任，应该表示抱歉。
If guests feel they did not get good value for their money, you share responsibility and should express regret.
但是现在……”他渐渐闭嘴不出声了，向我耸耸肩表示抱歉，然后向服务员示意买单。
But now…” His voice trailed off and he shrugged apologetically before signaling the waiter to bring us the check.
“我对英格兰队和墨西哥队表示抱歉，”布拉特说，“英国人礼貌地说了声‘谢谢’，他们也知道足球比赛有得有失；墨西哥人也点头接受了这样的结果。”
"I apologized to England and Mexico," Blatter said. "the English said thank you and accepted that you can win and you lose, and the Mexicans bowed their head and accepted it."
“我对英格兰队和墨西哥队表示抱歉，”布拉特说，“英国人礼貌地说了声‘谢谢’，他们也知道足球比赛有得有失；墨西哥人也点头接受了这样的结果。”
“I apologized to England and Mexico, ” Blatter said. “The English said ‘thank you’ and accepted that you can win and you lose, and the Mexicans bowed their head and accepted it.”
首先，我对这封信给你带来的不便表示抱歉。
Firstly, I am sorry for any inconvenience caused by this letter.
对于行李延误给您带来的不便，我们再一次表示抱歉。
We apologize again that the delayed baggage caused so much inconvenience.
安装程序遇到致命错误并必须关闭。我们对此引起的不便表示抱歉。
Setup has encountered a fatal error and needs to close. We are sorry for the inconvenience.
接受你的错误并表示抱歉——要知道，有些人终其一生都在等你回心转意。
Accept your mistakes and say "I'm sorry" - for all you know, some might wait a lifetime just to have you back.
我对我没能多点来社区表示抱歉，但我真的很忙，即使在我们的春节期间。
I am sorry for showing up at such limited times but I've been extremely busy, even during the Spring Festival.
如果我当时对你作错了什么事，我向你表示抱歉。但我敢保证我不是故意的。
I am very sorry if I had done anything wrong to you, but I am sure that it was unintentional.
我们已经有一段时间没有关注这对新婚燕尔的夫妇了，对于这迟来的新屋展示我们表示抱歉。
We haven't checked in on the newlyweds for a while, so we apologize for the delay in showing Lamar and Khloe's new house.
信里没有令人生疑的表示抱歉和关切的华丽词藻，有的只是向韦斯顿太太表达真情实意的语句。
No suspicious flourishes now of apology or concern; it was the language of real feeling towards Mrs. Weston;
很抱歉今年我们没有多余的教室或办公室供家长在上课时使用，我们对给您带来的不便表示抱歉。
This year unfortunately there are no extra classrooms or offices for parents to sit in during class time.
首先我只是简单的告诉他我看到他留下的差评了，并对他遇到的困扰表示抱歉，问他是想换货还是退款。
First I simply said I saw he had left negative feedback, sorry about the problem, would you like a replacement or a refund.
他说，他很抱歉，不能送给她们更好的告别礼。他还对她们长期忠诚的服务表示感谢。
He was sorry, he said, not to be able to give them a better farewell gift, and he expressed his appreciation for their long and loyal service.
摘要：贾斯汀酒庄发表声明，表示对其移除帕索罗布尔斯地区老橡树林的行为深感抱歉和愧疚。
ABSTRACT: Justin Winery released a statement showing that they felt ashamed and sorry for clear-cutting a stand of mature oak trees in Paso Robles.
出于意外，我们恐怕要更改周五早上的预约。对此给您造成不便，我表示十分抱歉。
I'm afraid we'll have to change our appointment for Friday morning. Something unexpected came up and I'm sorry for the inconvenience this might cause you.
第二天上午，我回到那家酒店的前台，女接待员再次表示很抱歉，尽管求了经理，但他们实在没有空房给我。
When I returned to the front desk the following morning, she was again very apologetic, saying that despite her appeals to her manager, they really had no room for me.
该事对死或生瑞典粉丝造成的影响，我们表示十分抱歉。还好，此类事情极少发生。
We are sorry for how this impacts the Swedish fans of Dead or Alive. Thankfully, it's extremely unusual that these things happen.
戴蒙表示，他特别感到抱歉的是公司错误地收回了现役军人的房屋，并弄错了其他被收屋者的一些文书。
Dimon said he especially regretted the bank's mistakes in foreclosing on active-duty military personnel and for fumbling paperwork on other home seizures.
“抱歉”一词表示对意外打扰或者违反礼仪的歉意。
"Sorry" expresses regret for an accidental disturbance or breach of manners.
雅虎网络开发部的负责人ChrisYeh在公司主页上发布的一篇题为《抱歉》的声明，他在声明中说：“我们非常抱歉这次出现了这样的事故，我们向所有被冒犯的人表示歉意。”
In a statement on the company's home page entitled "Sorry", Chris Yeh, head of the Yahoo! Developer Network, said: "This incident is regrettable and we apologise to anyone that we have offended."
这份声明还表示，CCTV为这次错误感到非常抱歉，同时也为这次错误给三位火炬手带来的不良影响向她们致歉。
The statement added that CCTV was sorry for the mistake and that it had apologized for any inconvenience caused to the three torchbearers.
对此造成的混乱我们表示由衷抱歉。
We are sincerely sorry for any confusion and frustration that this has caused.
很抱歉，我之前没有对你表示尊重。
很抱歉，我之前没有对你表示尊重。
应用推荐