本周日的话题取消，我对大家表示抱歉。
This Sunday's topic will be cancelled. I am sorry to my FRIENS.
首先，我对这封信给你带来的不便表示抱歉。
Firstly, I am sorry for any inconvenience caused by this letter.
对于行李延误给您带来的不便，我们再一次表示抱歉。
We apologize again that the delayed baggage caused so much inconvenience.
如果客人认为他们的钱花得不值，你也有一定责任，应该表示抱歉。
If guests feel they did not get good value for their money, you share responsibility and should express regret.
安装程序遇到致命错误并必须关闭。我们对此引起的不便表示抱歉。
Setup has encountered a fatal error and needs to close. We are sorry for the inconvenience.
马丁在当月30日的回信中说，“误用行为可能偶有发生，对此我表示抱歉。”
Martin was sorry for “any misuse that might have occurred,” he answered in an Aug. 30 e-mail.
下月我会很忙。我不想预约好了又不能遵守。我对上次取消表示抱歉。
I don't want to make an appointment that I can't keep. I'm sorry that I had to cancel my last appointment.
接受你的错误并表示抱歉——要知道，有些人终其一生都在等你回心转意。
Accept your mistakes and say "I'm sorry" - for all you know, some might wait a lifetime just to have you back.
我对我没能多点来社区表示抱歉，但我真的很忙，即使在我们的春节期间。
I am sorry for showing up at such limited times but I've been extremely busy, even during the Spring Festival.
如果我当时对你作错了什么事，我向你表示抱歉。但我敢保证我不是故意的。
I am very sorry if I had done anything wrong to you, but I am sure that it was unintentional.
但是现在……”他渐渐闭嘴不出声了，向我耸耸肩表示抱歉，然后向服务员示意买单。
But now…” His voice trailed off and he shrugged apologetically before signaling the waiter to bring us the check.
目前并没有起诉，但是ChrisBrown在供词中说他对发生的事表示抱歉和悲痛。
No charges have yet been brought, but Chris Brown said in a statement that he was "sorry and saddened" over what happened.
我们已经有一段时间没有关注这对新婚燕尔的夫妇了，对于这迟来的新屋展示我们表示抱歉。
We haven't checked in on the newlyweds for a while, so we apologize for the delay in showing Lamar and Khloe's new house.
信里没有令人生疑的表示抱歉和关切的华丽词藻，有的只是向韦斯顿太太表达真情实意的语句。
No suspicious flourishes now of apology or concern; it was the language of real feeling towards Mrs. Weston;
很抱歉今年我们没有多余的教室或办公室供家长在上课时使用，我们对给您带来的不便表示抱歉。
This year unfortunately there are no extra classrooms or offices for parents to sit in during class time.
首先我只是简单的告诉他我看到他留下的差评了，并对他遇到的困扰表示抱歉，问他是想换货还是退款。
First I simply said I saw he had left negative feedback, sorry about the problem, would you like a replacement or a refund.
当我听到人们说“当我过来时它知道它做错了”时，我摇头对这可怜的狗儿表示抱歉，因为这个主人是无知的。
When I hear people say "he knows he did something wrong while I was gone," I shake my head and feel sorry for that poor dog because that dog owner is clueless.
(对此我们表示抱歉)正确操作的话，宇航员的排泄物就会被吸入一个垃圾袋中储存起来，然后和其他的废物一起被运回地球。
(We're sorry for that one.) If executed properly, an astronaut's feces is sucked into a garbage bag that is stored and then returned to earth with other refuse.
在本届世界杯上，我们的表现还不够好，也无法再进一步。我和其他所有球员都为此表示抱歉，我们受到的伤害和打击也远比你们以为的要深的多。
At performance during this World Cup, there has not been enough progress further and both myself and all the players regret that and I'll hurt for that more than people realize.
在本届世界杯上，我们的表现还不够好，也无法再前进一步。我和其他所有球员都为此表示抱歉，我们受到的伤害和打击也远比你们想象的要深得多。
Our performance during this World Cup has not been enough to progress further, and both myself and all the players regret that and are hurt, and are hurt by that more than people realize.
“我对英格兰队和墨西哥队表示抱歉，”布拉特说，“英国人礼貌地说了声‘谢谢’，他们也知道足球比赛有得有失；墨西哥人也点头接受了这样的结果。”
"I apologized to England and Mexico," Blatter said. "the English said thank you and accepted that you can win and you lose, and the Mexicans bowed their head and accepted it."
“我对英格兰队和墨西哥队表示抱歉，”布拉特说，“英国人礼貌地说了声‘谢谢’，他们也知道足球比赛有得有失；墨西哥人也点头接受了这样的结果。”
“I apologized to England and Mexico, ” Blatter said. “The English said ‘thank you’ and accepted that you can win and you lose, and the Mexicans bowed their head and accepted it.”
你说你星期五会到我们公司，对此我们十分期待。因为我英语不是很好，我是刚刚接到你电话的刘小姐，对此我表示抱歉，导致我们不可以很好的交谈你好。
The following informations is the full address of my company. I am sorry we did not he good conversation because my poor EnglishHello.
很抱歉，我之前没有对你表示尊重。
2001年4月份发生的撞机事件中，美国起初只是表达了“关切”，最终表示“verysorry”（非常抱歉），这是一种少见的正式道歉。书中描绘了其中的曲折，最让人感兴趣。
Most interestingly, in the collision, which occurred in April 2001, the book describes how the U.S. eventually said it was 'very sorry', a rare full apology, after initially only expressing 'concern.'
戴蒙表示，他特别感到抱歉的是公司错误地收回了现役军人的房屋，并弄错了其他被收屋者的一些文书。
Dimon said he especially regretted the bank's mistakes in foreclosing on active-duty military personnel and for fumbling paperwork on other home seizures.
雅虎网络开发部的负责人ChrisYeh在公司主页上发布的一篇题为《抱歉》的声明，他在声明中说：“我们非常抱歉这次出现了这样的事故，我们向所有被冒犯的人表示歉意。”
In a statement on the company's home page entitled "Sorry", Chris Yeh, head of the Yahoo! Developer Network, said: "This incident is regrettable and we apologise to anyone that we have offended."
他在信中写到：“由于顾客对我们免费炸鸡套餐的喜爱过于热烈，我们不得不从现在起停止相关折扣券的使用。 对此带来的不便，我们表示万分抱歉。”
"We are so sorry, " he wrote, "but due to the overwhelming response to our FREE Kentucky Grilled Chicken meal coupon, we can no longer redeem the free coupon at this time."
他在信中写到：“由于顾客对我们免费炸鸡套餐的喜爱过于热烈，我们不得不从现在起停止相关折扣券的使用。 对此带来的不便，我们表示万分抱歉。”
"We are so sorry, " he wrote, "but due to the overwhelming response to our FREE Kentucky Grilled Chicken meal coupon, we can no longer redeem the free coupon at this time."
应用推荐