她还没来得及回答，彼得就迫不及待地表示反对。
他摇了摇头，表示反对。
鉴于首席检察官已公开表示反对这一事实，他的机会看起来不好。
His chances do not seem good in view of the fact that the Chief Prosecutor has already voiced his public disapproval.
但是，在表示反对时他却较为流畅。
宝剑牌表示反对的力量。
当问到酒厂是否有名字时，王先生表示反对。
高科技公司的总裁们对此表示反对，我也是。
伊丽莎白没有表示反对，车门这才关上，马车就开走了。
Elizabeth made no objection; — the door was then allowed to be shut, and the carriage drove off.
梅丽莎和乔恩马克一致表示反对，说她也太疯狂了。
德国外长也表示反对军事行动以及呼吁更严厉的制裁。
The German foreign minister, Guido Westerwelle, also opposed military action and called for tougher sanctions.
萨科齐党内一些保守派人士也同样对附加税表示反对。
Some conservative members of Mr Sarkozy’s own party have also spoken out against the idea of additional taxes.
一些调查显示，赞成的人数略占上风；其他人表示反对。
Some surveys show voters narrowly in favour; others show them against.
某些人可能会表示反对，认为目前许多公司很难承受这笔费用。
Some may object that many companies are hardly in a position at present to incur the expense.
这个看法一经提出，画作所在的巴黎卢浮宫的专家们即刻表示反对。
The claim was immediately disputed by experts at the Louvre in Paris, where the painting is on display.
许多环保组织对此表示反对，并认为在这些地区允许捕鱼的限额太高。
A number of green groups disagree, and believe that the quota allowed for fishing in these parts is far too high.
据悉该法令的通过引发了不小的争议，大部分的瑞典公众都表示反对。
The controversial Intellectual Property Rights Enforcement Directive (IPRED) has gathered opposition from various sides, most notably half of the Swedish public.
利夫尼和巴拉克支持建立一个巴勒斯坦国，但是内塔尼亚胡则表示反对。
Livni and Barak support the creation of a Palestinian state; Netanyahu does not.
表示反对的少数团体(如餐饮业)一直在媒体上受到批评，现在它们也已偃旗息鼓。
The few groups to raise objections, such as caterers and restaurateurs, have been criticised in the press and have retreated.
高等法院对此表示反对，但在两案中法官们以7：2的差额坚持采取轻判。
Higher courts objected; but, by a seven-to-two margin in both cases, the judges upheld the milder sentences.
我说他得自己付罚金，如果必要的话还要自己付律师费，他都没有表示反对。
He did not object when I told him he'd have to pay the fines and probably for a lawyer.
代理商也表示反对将损坏的电力驱动车丢弃在垃圾场或是在其他机动车周围。
The agency also recommends against storing a severely damaged electric car in a garage or near other vehicles.
希拉里认为我应当竞选，母亲也非常赞成，甚至切尔西这一次也没有表示反对。
Hillary thought I should run, Mother was strongly in favor of it, and even Chelsea wasn't against it this time.
然而，在得知要不经股东同意就购买如此多的份额时，特拉华的法院表示反对。
Delaware courts, however, had frowned upon an acquirer being given an option to buy such a large stake without shareholder approval.
许多共和党议员依然对任何形式的加税都表示反对，特别是在经济衰退期加税。
Many Republican legislators remain opposed to tax increases of any kind, particularly during a recession.
他还保证要暂停一项韩国大型运河工程的建设，假如民众确定对此表示反对的话。
He also promised to hold off on a massive South Korean canal project, if it is clear the people are against it.
但是对芭比焕然一新的造型，许多家长表示反对，并担心这会诱导女孩子们去纹身。
But parents are not too happy with the change and worry it might lead girls to get tattoos.
在会谈结束后举行的记者会上，布什一再表示反对强制性限制“温室气体”排放量。
At a news conference after the talks, Mr. Bush repeated his opposition to mandatory restrictions on emissions of so-called "greenhouse gases".
在会谈结束后举行的记者会上，布什一再表示反对强制性限制“温室气体”排放量。
At a news conference after the talks, Mr. Bush repeated his opposition to mandatory restrictions on emissions of so-called "greenhouse gases".
应用推荐